Alpine SPC-106T61 User manual

SPC-106T61
SPC-106T61
165mm 2way Front Speaker System
VOLKSWAGEN -T6.1 (2019>)
California, Multivan, Caravelle,
Transporter-Kombi/Kastenwagen
Installation Manual / Einbauanleitung

SPC-106T61
EN Remove the two Torx screws (T27) below the
removed plastic cover.
GE Entfernen Sie die beiden Torx Schrauben (T27)
unter der entnommenen Kunstoffabdeckung.
1
2
3
EN Unlock and remove carefully the cover of the
clipped door handle with a plastic lever.
GE Hebeln Sie mit einem Kunststoffhebel
vorsichtig die aufgesteckte
Kunststoffabdeckung vom Türgriff ab.
EN Remove the screw in the middle of the
door panel. (Torx 15).
GE Entfernen Sie die Torx Schraube (T15)
inmitten der Türverkleidug.

SPC-106T61
EN Take a plastic lever to unlock the lower door
panel clips, than pull up the panel to unlock the
remaining clips.
Finally lift up the door panel from the door frame.
GE Verwenden Sie einen Kunststoffhebel um die
unteren Clips der Türverkleidung zu lösen.
Dann ziehen Sie die Verkleidung zu sich um die
restlichen Clips zu lösen.
Zum Schluss heben Sie die Verkleidung aus
dem Türrahmen.
EN Unlock the door handle mechanic and unplug
the electric connector from the switch panel.
GE Entriegeln Sie die eingehängte Türgriff-
mechanik und lösen den Stecker der
elektrischen Schaltergruppe.
4
5
6
EN Unlock the 2 door panel screws with a 10mm
wrench (turn the “screws” only 90° to unlock.
This screw/clip can’t be removed).
GE Entriegeln Sie die beiden unteren
Türverkleidungsschrauben mit einem 10er
Schraubenschlüssel (drehen Sie die „Schrauben“
lediglich um 90° um diese entriegeln. Diese
Schraube bzw Clip kann nicht entfernt werden).
90°

SPC-106T61
13
EN Install the new speaker ring unit with the
4 enclosed screws and nuts (M5).
GE Installieren Sie die neue Lautsprecher-
aufnahme mit den 4 beiliegenden
Schrauben und Muttern (M5)
EN Take the new speaker and insert the
terminals of the speaker lead into the
connector housing 1 (black) and 3 (red).
GE Nehmen Sie den neuen Lautsprecher und
führen Sie die Kontakte des Anschluss-
kabels in die Aufnahmen 1 (schwarz)
und 3 (rot) des Steckergehäuses.
7
8
9
EN Drill out the 4 rivets of the speaker ring
to dismount the speaker. Remove also
the remaining rivet parts
GE Bohren Sie die 4 Nieten des Lautsprecher-
rings auf um diesen auszubauen.
Entfernen Sie auch die Reste der
aufgebohrten Nieten.

SPC-106T61
EN Unlock carefully the clipsed cover of the
A-pillar handhold and remove it.
GE Entriegeln Sie vorsichtig die aufgesteckte
Haltegriffabdeckung an der A-Säule und
entnehmen diese.
EN Remove the 2 screws to dismount the
handhold
GE Entfernen Sie die beiden
Befestigungsschrauben um den Haltegriff
der Ä-Säule abzubauen..
10
11
12
EN Mount the speaker with the 4 enclosed
Phillips head screws, insert the vehicle
connector into the speaker connector
and adhere the enclosed foam ring
GE Befestigen Sie den Lautsprecher mit den
4 mitgelieferten Kreuzschrauben,
verbinden Sie den original Lautsprecher-
anschlussstecker mit dem Lautsprecher
und kleben den beiliegenden
Schaumstoffring auf.

SPC-106T61
EN Unplug the connector of the original
VW tweeter and remove the A-pillar cover.
GE Lösen Sie den Stecker des originalen
VW Hochtöners und entnehmen Sie die
A-Säulenverkleidung.
13
14
15
EN Loose the welding points of the original
tweeter grill and bracket by using a cone
rasp (electrical drilling).
GE Lösen Sie mit einer Kegelraspel
(Elektroschrauber) die verschweißten
Punkte des originalen Hochtongitter inkl.
der Aufnahme.
EN Take a plastic lever to unlock carefully the
upper part of the A-pillar cover.
Afterwards lift up the cover to remove it.
GE Verwenden Sie einen Kunststoffhebel um
vorsichtig die Clipse der obere A-Säulen-
verkleidung zu lösen. Anschließend
ziehen Sie die Verkleidung nach oben um
diese zu lösen.

SPC-106T61
EN Insert the tweeter connector of the pigtail
cable into the tweeter vehicle connector.
GE Stecken Sie den Stecker des
Hochtonkabels in die entsprechende
Buchse des
Fahrzeughochtonanschlusses.
18
EN Install the A-pillar including the tweeter.
GE Installieren Sie die Ä-Säulenverkleidung
inkl. des Hochtöners in umgekehrter
Reihenfolge zu den Schritten.
EN Install (clip lock) the tweeter parts as
shown in the beside image.
Please take care that all 10 clips at the
backside are fully locked!
GE Installieren Sie die Hochtoneinheit wie
abgebildet.
Bitte achten Sie darauf, dass alle10
Rastnasen auf der Rückseite vollständig
einrasten!
16
17

SPC-106T61
ALPS ALPINE EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4
85716 Unterschleißheim
Germany
Ver.1.0 (May 2021)
Please Note!
EN There are a view T6.1 Transporter with entry radio where no tweeter and tweeter cable is installed.
(tweeter grill and door speaker installation is the same!)
In this case please use an extension cable from the tweeter to the head unit and connect this cable parallel
to the front speaker output on the HU-connector (QUADLOCK).
Or order such missing cable KWE-HT01T6 at your Alpine dealer.
GE Es gibt einige T6.1 Transporter mit kleinstem Radio bei dem keine Hochtöner und keine Hochtonkabel
verbaut sind. (Das Hochtongitter sowie der Aufbau des Türlautsprechers ist gleich!)
In diesem Fall verwenden Sie eine Verlängerung vom Hochtöner zum Radio und klemmen dieses am
Radiostecker (QUADLOCK) parallel zum vorderen Lautsprecherausgang an.
Oder bestellen Sie das fehlende Hochtonkabel KWE-HT01T6 bei Ihrem Alpine Händler.
EN Finally do the same installation steps on the other side and assemble all vehicle parts like door panels,
A-pillar cover and other dismount vehicle parts.
GE Jetzt führen Sie die gleichen Einbauschritte auf der anderen Seite aus und montieren abschließend alle
abgebauten Fahrzeugteile wie Türverkleidung, A-Säulenverkleidung etc.