alre b@home gate MGCBB-064.360 User manual

b@home-Gate MGCBB-064.360 b@home gate MGCBB-064.360
Kurzanleitung QuickStartGuide
1. Sicherheitshinweis
EssinddiebestehendenSicherheitsvorschriftenzubeachten.Nachder
InstallationistderBetreiber,durchdieausführendeInstallationsrma,in
dieFunktionundBedienungderRegelungeinzuweisen.DieBedienungs-
anleitungmussfürBedien-undWartungspersonalanfreizugänglicher
Stelleaufbewahrtwerden.
Achtung! DerBetriebinderNähevonGeräten,welchenichtden
EMV-BestimmungenentsprechenkannzurBeeinussungderGe-
rätefunktionenführen.
Achtung! ÖnenSiedasb@home-GateoderdasSteckernetzteil
unterkeinenUmständen.
DasGerätdarfnichtmitdemallgemeinenHausmüllentsorgtwerden.
2. Lieferumfang
• b@home-GateMGCBB-064.360
• Stecker-Netzteil
• EthernetKabel,Cat.5,ca.3mlang
• BeipackfürMontage
• Kurzanleitung
• Bohrschablone
3. Systemvoraussetzungen
• RoutermitfreiemEthernet-Anschluss(LAN),dieautomatischeIP-
 Adressvergabemussaktiviertsein(DHCP)
• IPv4
• FreizugänglicheNetzsteckdose(230V/50Hz)
• InternetzugangfürdenZugrivonaußerhalbdesHeimnetzwerkes
• MobilesEndgerät(abiOS7.0oderAndroid2.2)oderComputermit
 Browser(InternetExplorerabVersion10,FirefoxabVersion23,
 ChromeabVersion29,OperaabVersion20,SafariabVersion
 5.1.7)
4. Funktion
Mitdemb@home-GatekannjederzeitundvonüberalldiealreFunk-Heiz-/
Kühlregelunggesteuert,überwachtoderneuprogrammiertwerden.Das
b@home-GateistdieSchnittstellezwischendemalreFunksystemundIh-
remRouter.SowohlneueinzurichtendealreFunk-Systemealsauchbeste-
hendeAnlagenkönnensoüberdas
InternetoderdasHeim-Netzwerk
gesteuertwerden.DieBedienung
erfolgtmitderb@home-App(iOS/
Android)odermitdemb@home-Por-
talüberWebbrowseraufNotebook/
PC.EinMinimalsystemmitdemb@
home-Gatemussmindestenseinen
Funk-Raumtemperaturfühler(auch
SenderoderSensor)undeinen
Funk-Raumtemperaturregler(auch
EmpfängeroderAktor)sowieeinen
RoutermiteinemfreienEthernet-
Anschluss(LAN)enthalten.Miteinem
b@home-Gatekönnenbiszu32Räumebzw.Heiz-/Kühlzonenüberwacht
undgesteuertwerden.Weitereb@home-GateskönnenbeiBedarfimglei-
chenNetzwerkbetriebenwerden(siehe6.Montage/Anschluss).
5. Technische Daten
Betriebsspannung:  +5VDC
Toleranzbereich:  ±5%
Stromaufnahme:  max.300mA
Anschlüsse:   RJ45Ethernet10/100Mbit,
    USB2.0Micro-BBuchse
Funkfrequenz:   868,3MHz
Reichweite:   150mSichtfeldoderbiszu30minGebäu-
    deninAbhängigkeitvonderBauweise
Bedienelemente:  Bestätigungstaste
1. Safety note
Anyexistingsafetyregulationsmustbeobserved.Afterinstallation,the
operatoristobeinstructedonthefunctionandoperationofthecontrol
systembytheinstallationcompany.Theoperatinginstructionsmustbe
keptinanaccessiblelocationforoperatingandmaintenancepersonnel.
Warning! Operationwithintheproximityofdeviceswhichdonot
meetEMCdirectivesmayaectthedevicefunctions.
Warning! Donotopentheb@homegateortheplug-inpowersup-
plyunderanycircumstances.
Thedevicemaynotbedisposedofwithgeneralhouseholdwaste.
2. Scope of delivery
• b@homegateMGCBB-064.360
• Plug-inpowersupply
• Ethernetcable,Cat.5,approx.3mlong
• Accessorykitforinstallation
• Quickstartguide
• Drilltemplate
3. System requirements
• RouterwithfreeEthernetconnection(LAN),automaticallocationofIP
addressmustbeactivated(DHCP)
• IPv4
• Freelyaccessiblepowersocket(230V/50Hz)
• Internetaccessforaccessfromoutsideofthehomenetwork
• Mobileenddevice(fromiOS7.0orAndroid2.2)oracomputerwith
abrowser(InternetExplorerfromVersion10,FirefoxfromVersion23,
ChromefromVersion29,OperafromVersion20,SafarifromVersion
5.1.7)
4. Function
Usingtheb@homegatesystem,itispossibletocontrol,monitororre-
programmeheating/coolingappliancesatanytimeandfromanylocation.
Theb@homegateservesasaninterfacebetweenthealrewirelesssystem
andyourrouter.Boththenewalreradio-systemtobeprogrammedaswell
asexistingsystemscanbecont-
rolledviatheInternetorthehome
network.Operationisundertaken
usingtheb@homeapp(iOS/And-
roid)ortheb@homeportalthrough
thewebbrowseronyournote-
book/PC.Aminimumsystemwith
theb@homegatemustcontainat
leastoneradioroomtemperature
sensor(transmitterorsensor)and
aradioroomtemperatureregulator
(receiveroractuator)aswellasa
routerwithafreeEthernetconnec-
tion(LAN).Upto32roomsand/or
heating/coolingzonescanbemonitoredandcontrolledusingab@home
gate.Otherb@homegatescanbeoperatedwithinthesamenetworkif
required(seePoint6Installation/Connection).
5.Technical data
Operatingvoltage:  +5VDC
Tolerancerange:  ±5%
Powerconsumption:  max.300mA
Connections:   RJ45Ethernet10/100Mbit,
    USB2.0MicroBbox
Radiofrequency:  868,3MHz
Range:   150meldofvisionorupto30min
    buildingsdependingontheconstruction
Operatingelements:  Validationkey
Stand:05.2016
52186400
ALRE-ITRegeltechnikGmbH·Richard-Tauber-Damm10·D-12277Berlin•Tel.:+49(0)30/39984-0·Fax:+49(0)30/3917005·[email protected]·www.alre.de

Display:   2signallights
ProtectiontypeinaccordancewithDIN40050:
    IP30
Protectionclass:  III
Storagetemperature:  -20…+70°C
Ambienttemperature:  0…+40°C
Permittedairhumidity: max.95%RHnon-condensing
Weight(onlyb@homegate): approx.67g
Installation:   Surface-mounted/wall-mounted
Design:   Berlin2000
Housingdimensions:  78x83x27(WxHxDinmm)
Housingmaterial:  ABSplastic
Housingcolour:  purewhite(resemblesRAL9010)matte
SafetyandEMC:  inaccordancewithDINEN60950-1and
    DINEN300220
ALRE-ITRegeltechnikGmbHherebydeclaresthattheradiosystemtype
MGCBB-064.360complieswiththedirective2014/53/EU.Thecomplete
textoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingwebsi-
te:www.alre.de
6. Installation / connection
Important note!Thetransmissionandreceptionpropertiesoftheb@home
componentsaredependenttoagreatextentonspatialconditions.
Asaresult,therangeisreducedbyreinforcedwalls,ceilings,aswell
asmetallichousing,forexample.Furtherinformationonthiscanbefound
atthelinkslistedunderPoint7.
6.1 b@home gate on the wall Securing

1.Drilltheholesusingthedrilltemplate
provided
2.Insertthedowels
3.Insertthescrewsapprox.3mm
4.Mounttheb@homegateatanangle
androtateintotheendposition
6.2. Connecting the Ethernet cable and power supply
Warning! Observethecorrectsequenceofeventswhenconnecting
theEthernetcableandpowersupply(seesubsequentinformation).
Warning! Onlyusetheplug-inpowersupplycontainedwithinthe
scopeofdelivery.
Warning! Ifmultipleb@homegatesaretobeoperatedwithinthe
samenetwork,thedevicesmustbeconnectedwiththenetworkand
setuponeaftertheotherineachcase.Furtherinformationonthismaybe
foundinthecompleteoperatinginstructionsfortheb@homegate.
1.Connecttheb@homegateusingtheEthernetcabletoafreerouterLAN
port.
2.Connecttheb@homegatetothepowersupplyusingtheplug-inpower
supply.Afterconnectingtothepowersupply,bothlightswillashgreen
forashorttime.Assoonasthelightshavegoneout,theb@homegateis
readyforoperation.
3.Enterhttp://bathomegate/intothebrowseraddresslineofthedevice
withinthehomenetwork.Thenewb@homegatewithinthehomenetwork
willbedisplayed.
Informationonsettingupandconguringtheb@homesystemcanbe
foundinthecompleteoperatinginstructionsfortheb@homegate.
ALRE-ITRegeltechnikGmbH·Richard-Tauber-Damm10·D-12277Berlin•Tel.:+49(0)30/39984-0·Fax:+49(0)30/3917005·[email protected]·www.alre.de
Anzeigen:   2Signalleuchten
SchutzartnachDIN40050: IP30
Schutzklasse:   III
Lagertemperatur:  -20…+70°C
Umgebungstemperatur: 0…+40°C
zul.Luftfeuchtigkeit:  max.95%r.H.,nichtkondensierend
Gewicht(nurb@home-Gate): ca.67g
Montage:   Aufputz-/Wandmontage
Design:   Berlin2000
Gehäuseabmessungen: 78x83x27(BxHxTinmm)
MaterialGehäuse:  KunststoABS
FarbeGehäuse:  reinweiß(ähnl.RAL9010)matt
SicherheitundEMV:  gemäßDINEN60950-1undDINEN 
    300220
HiermiterklärtALRE-ITRegeltechnikGmbH,dassderFunkanlagentyp
MGCBB-064.360derRichtlinie2014/53/EUentspricht.Dervollständige
TextderEU-KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresse
verfügbar:www.alre.de
6. Montage / Anschluss
Wichtiger Hinweis!DieSende-undEmpfangseigenschaftenderb@home-
KomponentensindinstarkemMaßevondenräumlichenGegeben-
heitenabhängig.SowirddieReichweitedurchz.B.armierteWände,
DeckensowieMetallgehäuseverringert.WeitereInformationenhierzu
könnenSieüberdieunterPunkt7.aufgeführtenLinkserhalten
6.1 b@home-Gate an der Wand befestigen

1.BohrenderLöchermittelsbeilie-
genderBohrschablone
2.Dübeleinsetzen
3.Schraubenbisca.3mmeindrehen
4.b@home-Gateschrägeinhängen
undinEndlagedrehen
6.2. Anschluss des Ethernet-Kabels sowie der Stromversorgung
Achtung! KorrekteReihenfolgebeiAnschlussdesEthernet-Kabelsund
derStromversorgungbeachten(siehenachfolgendeInformationen).
Achtung! NurdasimLieferumfangenthalteneSteckernetzteilver-
wenden.
Achtung!Solltenmehrereb@home-GatesimgleichenNetzwerkbe-
triebenwerden,müssendieGeräteunbedingtnacheinandermitdem
Netzwerkverbundenundeingerichtetwerden.WeitereInformationenhierzu
ndenSieindervollständigenBedienungsanleitungdesb@home-Gates.
1.b@home-GatemitEthernet-KabelaneinenfreienLAN-PortdesRouters
anschließen.
2.Stromversorgungdesb@home-GatesmitSteckernetzteilherstellen.
NachAnschlussderStromversorgungleuchtenbeideLampenfürkurze
Zeitgrün.SobalddieLampenerloschensindistdasb@home-Gatebe-
triebsbereit.
3.http://bathomegate/indieBrowser-AdresszeileeinesimHeimnetzwerk
bendlichenGeräteseingeben-dasneueimHeimnetzwerkbendlicheb@
home-Gatewirdangezeigt.
InformationenzurEinrichtungundKongurationdesb@home-Systems
ndenSieindervollständigenBedienungsanleitungdesb@home-Gates.

AlternativzuSchritt3.könnenSieauchdieIP-Adressedesb@home-
GatesindieBrowser-AdresszeileeinesimHeimnetzwerkbendlichen
Geräteseingeben.SolltenSiekeinWindows-Netzwerkverwendenkann
diesu.U.zwingendnotwendigsein.
DieIP-Adressedesb@home-GateskönnenSieübereinimHeimnetzwerk
angemeldetesmobilesEndgerätmitinstallierterb@home-Appsuchen.
KönnenSiekeineVerbindungzumb@home-Gateaufbauen,prüfenSieIhre
NetzwerkverbindungunddieEinstellungenIhresRouters.
AusSicherheitsgründenisteineAuthentizierungbeijedemZugridurch-
zuführen(sieheBildschirmanweisungen).
7. Weitere Informationen
InformationenzurKongurationundBedienungdieses
Gerätesundallenweiterenb@home-KomponentenndenSie
unterhttp://alre.de/de/service/download/:
WeitereInformationenzumb@home-SystemndenSieimInter-
netunterhttp://alre.de/b-at-home:
8. b@home-App
Dieb@home-AppistkostenlosimAppStore(abiOS7.0)oderGoogle
PlayStore(abAndroid2.2)verfügbar.
9. Gewährleistung
DievonunsgenanntentechnischenDatenwurdenunterLaborbedingun-
gennachallgemeingültigenPrüfvorschriften,insbesondereDIN-Vorschrif-
ten,ermittelt.NurinsoweitwerdenEigenschaftenzugesichert.DiePrüfung
derEignungfürdenvomAuftraggebervorgesehenenVerwendungszweck
bzw.denEinsatzunterGebrauchsbedingungenobliegtdemAuftraggeber;
hierfürübernehmenwirkeineGewährleistung.Änderungenvorbehalten.
Alternativelytostep3,youcanalsoentertheIPaddressoftheb@
homegateintothebrowseraddresslineofoneofthedeviceswithin
thehomenetwork.IfyoudonotuseaWindowsnetwork,thismaybe
completelynecessary.
TheIPaddressoftheb@homegatemaybesearchedforusingaregistered
mobileenddevicewithinthehomenetworkwiththeb@homeappinstalled
onit.
Ifyoucannotconnecttotheb@homegate,checkyourinternetconnection
androutersettings.
Forsecurityreasons,youmustgothroughtheauthenticationprocesseach
timeyouaccessthesystem(seeon-screeninstructions).
7. Further information
Informationonthecongurationandoperationofthisdevice
andallotherb@homecomponentscanbefoundat
http://alre.de/de/service/download/:
Youcanndfurtherinformationontheb@homesystemonthe
internetathttp://alre.de/b-at-home:
8. b@home app
Theb@homeappisavailableforfreeontheAppStore(fromiOS7.0)orthe
GooglePlayStore(fromAndroid2.2).
9. Guarantee
Thetechnicaldatawhichwehavestatedwasdeterminedinlaborato-
ryconditionsaccordingtogenerallyapplicablenorms,particularlyDIN
standards.Itisonlytothisextentthatfeaturesmaybeguaranteed.Itisthe
customer’sresponsibilitytotestwhetherornotthedeviceissuitablefor
thecustomer’sintendedpurposeandtheintendedconditionsofuse;we
donotassumeanyliabilityinthisrespect.Subjecttomodications.
ALRE-ITRegeltechnikGmbH·Richard-Tauber-Damm10·D-12277Berlin•Tel.:+49(0)30/39984-0·Fax:+49(0)30/3917005·[email protected]·www.alre.de