Altera SIGNO 044 298 User manual

SIGNO
S oda
Rapid Spacebac 10/2013–
SIGNO
Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise
Important usage notes and warnings
Instructions et mises en garde importantes
Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en ter waarschuwing
Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali
Indicaciones de uso y advertencias importantes
Důle ité pokyny pro pou ívání a upozornění
Ważne ws kazó wki doty cząc e st osowa nia prod uktu i o strze żeni a
Instrucțiuni generale de utilizare şi avertismente
Dôle ité pokyny na pou itie a upozornenia
Vigtige anvendelses- og advarselshenvisninger
Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia
&()*+, .*/01234.. 56 ./567896:(*.; . 51,<251,)<(;=., 23(9(*.>
D
GB
F
NL
I
E
CZ
PL
RO
SK
DK
FIN
RUS
o
s
o
w
a
v
v
e
r
c
i
a
s
i
m
u
p
o
z
m
p
o
r
v
o
o
r
g
e
b
r
u
i
k
e
n
t
p
e
r
l
'
u
s
o
n
z
e
g
e
n
e
e
u
s
o
y
a
t
e
s
o
k
y
k
n
y
p
r
e
w
s
k
a
k
z
ó
z
e
ż
e
n
i
a
n
s
t
r
u
c
ț
i
u
n
i
g
e
n
e
r
a
l
e
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
ş
i
a
v
e
r
t
i
s
m
e
n
t
e
SIGNO
Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise
Important usage notes and warnings
&()*+, .*/01234.. 56 ./567896:(*.; . 51,<251,)<(;=., 23(9(*.>
D
GB
F
NL
I
E
CZ
PL
RO
S
K
DK
FIN
RUS
SIGNO
XXXXXXXX
XXXXXX XX–XXXX
Art.-Nr./ Part-No. : xxx xxx
xxxxxx
Art.-Nr./ Part-No. : xxx xxx
Art.-Nr./
Part-No.: xxx xxx
x,xKG
xxxxxx
x,xKG
xxxxxx
KGKGKG
KGKG KG
KGKG KGmax.
xxKG
SIGNO
Skoda
Rapid Spaceback 10/2013–
(auch für Glasdach / also for glass roof)
Part-No. : 044 298
Part-No. : 045 298
Art.-Nr. / Part-No. : 044 298
Art.-Nr. /
Part-No. : 045 298
KG KG KG
KG KG KG
KG KG KG max.
75 KG
5,5 KG
5,0 KG
044 298
045 298
At e ra G m b H
I m H er r ac h 1
D - 8 8 29 9 L e u t k i rc h
I n t e rn e t : w ww. at e ra .d e
F L
R L
F R
R R
3 Nm
a
FL =
FR =
RL =
RR =
a
6
1- 9945700092
2- 9919700062
3- 9945700105
4- 9912700051
5a- 9918700526
5b- 9918700527
6- 9923700009
7- 9918700250
8- 9918700249
9- 9918700248
10- 9912700047
11- 9910700004
12- 9908700231
13- 9908700299
14- 9918700242
15- 9918700244
16- 9918700246
17- 9917700010
18- 9918700528
19- 9918700245
20- 9910700004
21- 9908700375
22- 9918700247
23a- 9949700715
23b- 9949700716
23c- 9949701509
23d- 9949701510
nur bei Art.Nr.: 045 298
only for part no.: 045 298
A- 9919700065
B- 9945700112
C- 9918700253
21
9904700324
8830700387
20
19
23a (FL)
23b (FR)
23c (RL)
23d (RR)
18
17
16
3
10
15
14
13
12
11 9
76
8
2
4
1
C
B
A
22
5a (FL+RR)
5b (FR+RL)
8
7
nur bei / only for Part-No.: 045 298
© ATERA GmbH
Ref.-Nr.: 044 298_096454429800_992570049800
Ref.-Nr.: 045 298_096454529800_992570049800
Stand/State: 29/10/2014 –Rev 00 Ver 00

SIGNO
S oda
Rapid Spacebac 10/2013–
SIGNO
S oda
Rapid Spacebac 10/2013–
1 2
B
F L F R
R L R R
3
F L
R L
F R
R R
A1 = A2
F L = 9 9 4 9 7 0 0 7 1 5 F R = 9 9 4 9 7 0 0 7 1 6
A1 A2
1037 mm ✔
F R
B1 = B2
RL=9949701509
RR=9949701510
B1 B2
1000 mm ✔
R R
INFO
F L
R L
F R
R R
A
1
2
ok.
1
2
FL= Nr.9949700715
FR= Nr.9949700716
RL= Nr.9949701509
RR= Nr.9949701510
FL =
FR =
RL =
RR =
A
A
FL+FR
✓
R L + R R
4
F L
R L
F R
R R
c
b
b = c
1
ok. ✓
≈ 6 Nm
2
5