Altrad BELLE BMD 300 User manual

1
870/90000/6
05/21
Operators Manual
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bedienungshandbuch
Manuale Dell'Operatore
Bruksanvisning
Betjene Håndbok
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
χειριστής χειροποίητοs
Manual de Utilizare
Uputstvo za rukovatelja
Operatör elle yapılan
GB
US
F
E
P
NL
DK
D
I
S
NO
SF
PL
RUS
RO
HR
GR
TR
BELLE
BMD 300 MINIDUMPER
20
33
46
59
85
111
137
163
189
215
228
241
176
202
124
150
72
98
UKCA Declaration of Conformity
2
EC/EU Declaration of Conformity
3 - 18

2
Declaration Of Conformity (DOC)
Managing Director
On behalf of Altrad Belle
Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
867/90000/0
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the
DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
PRODUCT TYPE .........
MODEL.........................
SERIAL No...................
DATE OF MANUFACTURE
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT.......................
Object of the Declaration:
Powered wheelbarrow for handling various types of on-site waste and rubble from various
landscaping and construction applications.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Statutory
Requirements:
- 2008 No. 1597 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
- 2001 No. 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use
Outdoors Regulations 2001
- 2016 No. 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
The following designated standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- BS EN 474-6:2006+A1:2009 Earth-moving machinery. Safety. Requirements for dumpers
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound
energy levels of noise sources using sound pressure
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical
Documentation and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC
Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:-
Place of Declaration:-
Sheen,
Nr. Buxton,
Derbyshire,
SK17 0EU,
UK
Date of Declaration:-
May 2021
2

3
EC Declaration Of Conformity (DOC)
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under
our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
866/90000/0_GB
GB GB
PRODUCT TYPE .....................
MODEL.....................................
SERIAL No...............................
DATE OF MANUFACTURE.....
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT...................................
Object of the Declaration:
Powered wheelbarrow for handling various types of on-site waste and rubble from various landscaping and construction applications.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:
- 2006/42/EC - New machinery directive - 2000/14/EC - Noise - equipment for use outdoors
The following harmonised standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- BS EN 474-6:2006+A1:2009 Earth-moving machinery. Safety. Requirements for dumpers.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation
and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC
Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
May 2021
EU Declaration Of Conformity (DOC)
We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under
our sole responsibility and belongs to the followings product(s):
GB GB
PRODUCT TYPE .....................
MODEL.....................................
SERIAL No...............................
DATE OF MANUFACTURE.....
SOUND POWER LEVEL
MEASURED /
....................(GUARANTEED)
WEIGHT...................................
Object of the Declaration:
Powered wheelbarrow for handling various types of on-site waste and rubble from various landscaping and construction applications.
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:
- 2014/30/EU - EMC Directive
The following harmonised standards and technical specifications have been applied:
- EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
- BS EN 474-6:2006+A1:2009 Earth-moving machinery. Safety. Requirements for dumpers.
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy
levels of noise sources using sound pressure
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation
and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC
Technical Files are held by Hugues Menager at the following address:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Managing Director
On behalf of Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signed by:
Place of Declaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date of Declaration:-
May 2021
See information
on sticker above
3

4
Déclaration CE de conformité (DdC)
Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule
responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants:
866/90000/0_F
F F
TYPE DE PRODUIT.................
MODÈLE..................................
No DE SÉRIE...........................
DATE DE FABRICATION.........
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE MESURÉ /.......
....................(GARANTI)
POIDS ......................................
Objet de la déclaration:
Brouette motorisée pour la manipulation de divers types de déchets et de gravats sur place provenant de diverses applications
d'aménagement paysager et de construction.
L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation de l'Union européenne en matière d'harmonisation:
- 2006/42/EC - Directive relative aux machines - 2000/14/EC - Émissions sonores - matériels utilisés à l'extérieur
Les normes et les spécifications techniques harmonisées suivantes ont été appliquées:
- EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Engins de terrassement. Sécurité. Exigences pour les tombereaux
- ISO 3744:2010 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique des sources de bruit à l'aide de la pression acoustique
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) a effectué un contrôle interne de la production avec évaluation de la documentation technique et
vérification périodique conformément à l'annexe VI de la directive 2000/14/CE
Les dossiers techniques sont détenus par Hugues Menager à l'adresse suivante:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Directeur Général
Au nom de Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, R.-U.
Ray Neilson
Signée par:
Lieu de la déclaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date de la déclaration:-
Mai 2021
Déclaration UE de conformité (DdC)
Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule
responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants:
F F
TYPE DE PRODUIT.................
MODÈLE..................................
No DE SÉRIE...........................
DATE DE FABRICATION.........
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE MESURÉ /.......
...............................(GARANTI)
POIDS ......................................
Objet de la déclaration:
Brouette motorisée pour la manipulation de divers types de déchets et de gravats sur place provenant de diverses applications
d'aménagement paysager et de construction.
L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à la législation de l'Union européenne en matière d'harmonisation:
- 2014/30/EU - Directive CEM
Les normes et les spécifications techniques harmonisées suivantes ont été appliquées:
- EN ISO 12100:2010 Sécurité des machines
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Engins de terrassement. Sécurité. Exigences pour les tombereaux
- ISO 3744:2010 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique des sources de bruit à l'aide de la pression acoustique
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) a effectué un contrôle interne de la production avec évaluation de la documentation technique et
vérification périodique conformément à l'annexe VI de la directive 2000/14/CE
Les dossiers techniques sont détenus par Hugues Menager à l'adresse suivante:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.
Voir page 3
pour cette information
Voir page 3
pour cette information
Directeur Général
Au nom de Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, R.-U.
Ray Neilson
Signée par:
Lieu de la déclaration:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Date de la déclaration:-
Mai 2021
4

5
Declaración CE de Conformidad (DDC)
Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo
nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos:
866/90000/0_E
E E
TIPO DE PRODUCTO..............
MODELO..................................
NÚMERO DE SERIE................
FECHA DE FABRICACIÓN .....
NIVEL DE POTENCIA
ACÚSTICA MEDIDO /..............
......................GARANTIZADO)
PESO .......................................
Objeto de la declaración:
Carretilla motorizada para manipular varios tipos de desechos y escombros in situ de diversas aplicaciones de construcción y paisajismo.
El objeto de la declaración antes descrita está conforme a la Legisleación sobre armonización de la Unión relevantes:
- 2006/42/EC - Nueva directiva relativa a las máquinas - 2000/14/EC - Emisiones sonoras - máquinas de uso al aire libre
Las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas han sido aplicadas:
- EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Requisitos para dumpers
- ISO 3744:2010 Acústica: determinación de los niveles de potencia acústica y energía acústica niveles de
fuentes de ruido usando presión sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizó un control interno de producción con evaluación de documentación técnica y verificación
periódica de conformidad con el anexo VI de 2000/14/CE
Los archivos técnicos están en poder de Hugues Menager en la siguiente dirección:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Declaración UE de Conformidad (DDC)
Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo
nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos:
E E
TIPO DE PRODUCTO..............
MODELO..................................
NÚMERO DE SERIE................
FECHA DE FABRICACIÓN .....
NIVEL DE POTENCIA
ACÚSTICA MEDIDO /..............
......................GARANTIZADO)
PESO .......................................
Objeto de la declaración:
Carretilla motorizada para manipular varios tipos de desechos y escombros in situ de diversas aplicaciones de construcción y paisajismo.
El objeto de la declaración antes descrita está conforme a la Legisleación sobre armonización de la Unión relevantes:
- 2014/30/EU Directiva CEM
Las siguientes normas armonizadas y especificaciones técnicas han sido aplicadas:
- EN ISO 12100:2010 Seguridad de la maquinaria
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Requisitos para dumpers
- ISO 3744:2010 Acústica: determinación de los niveles de potencia acústica y energía acústica niveles de
fuentes de ruido usando presión sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizó un control interno de producción con evaluación de documentación técnica y verificación
periódica de conformidad con el anexo VI de 2000/14/CE
Los archivos técnicos están en poder de Hugues Menager en la siguiente dirección:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Direector General
Por Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Firmado por:
Lugar de la Declaración:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la Declaración:-
Mayo 2021
Ver página 3
para esta información
Ver página 3
para esta información Direector General
Por Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Firmado por:
Lugar de la Declaración:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Fecha de la Declaración:-
Mayo 2021
5

6
Declaração de Conformidade da CE (DOC)
Nós, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa
exclusiva responsabilidade e pertence ao(s) seguinte(s) produto(s):
866/90000/0_P
P P
TIPO DE PRODUTO................
MODELO..................................
Nº SÉRIE..................................
DATA DE FABRICO.................
NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA
MEDIDAS /...............................
......................... (GARANTIDO)
PESO .......................................
Objeto da Declaração:
Carretilla motorizada para manipular varios tipos de desechos y escombros in situ de diversas aplicaciones de construcción y paisajismo.
O objeto da declaração acima descrita está em conformidade com a Harmonização da Legislação Europeia pertinente:
- 2006/42/CE - Nova diretiva sobre máquinas - 2000/14/CE - Ruído - equipamento para utilização no exterior
Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas e especificações técnicas:
- EN ISO 12100:2010 Segurança de máquinas
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Máquinas de movimentação de terras. Segurança. Requisitos para dumpers
- ISO 3744:2010 Acústica - Determinação dos níveis de potência sonora e energia sonora níveis de fontes de
ruído usando pressão sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizou o Controlo Interno da Produção com Avaliação da Documentação Técnica e Verificação
Periódica de acordo com o Anexo VI de 2000/14/CE
A documentação técnica é mantida por Hugues Menager no seguinte endereço:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, França.
Declaração de Conformidade da UE (DOC)
Nós, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa
exclusiva responsabilidade e pertence ao(s) seguinte(s) produto(s):
P P
TIPO DE PRODUTO................
MODELO..................................
Nº SÉRIE..................................
DATA DE FABRICO.................
NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA
MEDIDAS /...............................
......................... (GARANTIDO)
PESO .......................................
Objeto da Declaração:
Carretilla motorizada para manipular varios tipos de desechos y escombros in situ de diversas aplicaciones de construcción y paisajismo.
O objeto da declaração acima descrita está em conformidade com a Harmonização da Legislação Europeia pertinente:
- 2014/30/EU - Diretiva CEM
Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas e especificações técnicas:
- EN ISO 12100:2010 Segurança de máquinas
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Máquinas de movimentação de terras. Segurança. Requisitos para dumpers
- ISO 3744:2010 Acústica - Determinação dos níveis de potência sonora e energia sonora níveis de fontes de
ruído usando pressão sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) realizou o Controlo Interno da Produção com Avaliação da Documentação Técnica e Verificação
Periódica de acordo com o Anexo VI de 2000/14/CE
A documentação técnica é mantida por Hugues Menager no seguinte endereço:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, França.
Diretor Executivo
Em representação da Altrad Belle, Sheen,
Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Assinado por:
Local da Declaração:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data da Declaração:-
Maio 2021
Veja a página 3
para esta informação
Veja a página 3
para esta informação Diretor Executivo
Em representação da Altrad Belle, Sheen,
Derbyshire, Reino Unido
Ray Neilson
Assinado por:
Local da Declaração:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data da Declaração:-
Maio 2021
6

7
EG Verklaring van overeenstemming
Wij, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming
uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product(en) behoort:
866/90000/0_NL
NL NL
PRODUCTTYPE ......................
MODEL.....................................
SERIENR .................................
FABRICATIEDATUM ...............
GEMETEN
GELUIDSVERMOGENNIVEAU /....
...................... (GEGARANDEERD)
GEWICHT.................................
Voorwerp van de Verklaring:
Aangedreven kruiwagen voor het verwerken van verschillende soorten on-site afval en puin afkomstig van verschillende
landschaps- en constructietoepassingen.
Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is conform met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:
- 2006/42/EG - Nieuwe Machinerichtlijn - 2000/14/EG - Geluid - materieel voor gebruik buitenshuis
De volgende geharmoniseerde normen en technische specificaties werden toegepast:
- EN ISO 12100:2010 Veiligheid van machines
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Grondverzetmachines. Veiligheid. Vereisten voor dumpers
- ISO 3744:2010 Akoestiek - Bepaling van geluidsvermogensniveaus en geluidsenergie niveaus van
geluidsbronnen die geluidsdruk gebruiken
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) voerde de interne productiecontrole uit, met een beoordeling van de Technische Documentatie
en een periodieke controle, volgens Bijlage VI van 2000/14/EG
De technische documentatie wordt bijgehouden door Hugues Menager op het volgende adres:
Altrad (Group Holding), 125 rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrijk.
EG Verklaring van overeenstemming
Wij, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming
uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product(en) behoort:
NL NL
PRODUCTTYPE ......................
MODEL.....................................
SERIENR .................................
FABRICATIEDATUM ...............
GEMETEN
GELUIDSVERMOGENNIVEAU /....
...................... (GEGARANDEERD)
GEWICHT.................................
Voorwerp van de Verklaring:
Aangedreven kruiwagen voor het verwerken van verschillende soorten on-site afval en puin afkomstig van verschillende
landschaps- en constructietoepassingen.
Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is conform met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:
- 2014/30/EG - EMC Richtijn
De volgende geharmoniseerde normen en technische specificaties werden toegepast:
- EN ISO 12100:2010 Veiligheid van machines
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Grondverzetmachines. Veiligheid. Vereisten voor dumpers
- ISO 3744:2010 Akoestiek - Bepaling van geluidsvermogensniveaus en geluidsenergie niveaus van
geluidsbronnen die geluidsdruk gebruiken
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) voerde de interne productiecontrole uit, met een beoordeling van de Technische Documentatie
en een periodieke controle, volgens Bijlage VI van 2000/14/EG
De technische documentatie wordt bijgehouden door Hugues Menager op het volgende adres:
Altrad (Group Holding), 125 rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrijk.
Directeur
Namens Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, VK
Ray Neilson
Ondertekend door:
Plaats van de verklaring:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum van de verklaring:-
Mei 2021
Zie pagina 3
voor deze informatie
Zie pagina 3
voor deze informatie Directeur
Namens Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, VK
Ray Neilson
Ondertekend door:
Plaats van de verklaring:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum van de verklaring:-
Mei 2021
7

8
EF-overensstemmelseserklæring (DOC)
Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Storbritannien, erklærer, at denne
overensstemmelseserklæring er udstedt udelukkende under vores ansvar og vedrører følgende produkt(er):
866/90000/0_DK
DK DK
PRODUKTTYPE ......................
MODEL.....................................
SERIENR .................................
PRODUKTIONSDATO.............
LYDNIVEAU VED DRIFT
MÅLT /......................................
......................(GARANTERET)
VÆGT......................................
Erklæringens formål:
Drevet trillebør til håndtering af forskellige typer affald og murbrokker på stedet fra forskellige landskabspleje- og anlægsapplikationer.
Erklæringens formål, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med relevant EU-harmoniseringslovgivning:
- 2006/42/EF - Det nye maskindirektiv - 2000/14/EF - Støjemission fra maskiner til udendørs brug
Følgende harmoniserede standarder og tekniske specifikationer er anvendt:
- EN ISO 12100:2010 Maskinsikkerhed
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Jordbearbejdningsmaskiner. Sikkerhed. Krav til dumpere
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestemmelse af lydeffektniveauer og lydenergi niveauer af støjkilder ved hjælp af lydtryk
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) har udført intern fabrikationskontrol med vurdering af den tekniske dokumentation og periodisk kontrol i
henhold til 2000/14/EC, bilag VI
De tekniske filer opbevares af Hugues Menager på følgende adresse:
Altrad (Group Holding), Rue du Mas Carbonnier 125, 34000 Montpellier, Frankrig.
EU-overensstemmelseserklæring (DOC)
Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Storbritannien, erklærer, at denne
overensstemmelseserklæring er udstedt udelukkende under vores ansvar og vedrører følgende produkt(er):
DK DK
PRODUKTTYPE ......................
MODEL.....................................
SERIENR .................................
PRODUKTIONSDATO.............
LYDNIVEAU VED DRIFT
MÅLT /......................................
......................(GARANTERET)
VÆGT......................................
Erklæringens formål:
Drevet trillebør til håndtering af forskellige typer affald og murbrokker på stedet fra forskellige landskabspleje- og anlægsapplikationer.
Erklæringens formål, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med relevant EU-harmoniseringslovgivning:
- 2014/30/EU - Elektromagnetisk kompabilitet
Følgende harmoniserede standarder og tekniske specifikationer er anvendt:
- EN ISO 12100:2010 Maskinsikkerhed
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Jordbearbejdningsmaskiner. Sikkerhed. Krav til dumpere
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestemmelse af lydeffektniveauer og lydenergi niveauer af støjkilder ved hjælp af lydtryk
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) har udført intern fabrikationskontrol med vurdering af den tekniske dokumentation og periodisk kontrol i
henhold til 2000/14/EC, bilag VI
De tekniske filer opbevares af Hugues Menager på følgende adresse:
Altrad (Group Holding), Rue du Mas Carbonnier 125, 34000 Montpellier, Frankrig.
Administrerende direktør
På vegne af Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Underskrevet af:
Erklæringssted:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Erklæringsdato:-
Maj 2021
Se side 3
for denne information
Se side 3
for denne information Administrerende direktør
På vegne af Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Underskrevet af:
Erklæringssted:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Erklæringsdato:-
Maj 2021
8

9
EG-Konformitätserklärung (DOC)
Wir, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB erklären, dass vorliegende Konformitätserklärung
unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende(s) Produkt(e) bezieht:
866/90000/0_D
D D
PRODUKTTYP.........................
MODELL ..................................
SERIENNUMMER....................
HERSTELLUNGSDATUM .......
SCHALLLEISTUNGSPEGEL
GEMESSEN / ...........................
....................... (GARANTIERT)
GEWICHT.................................
Gegenstand der Erklärung:
Angetriebene Schubkarre für den Umgang mit verschiedenen Arten von Abfällen und Trümmern vor Ort aus verschiedenen
Landschafts- und Bauanwendungen.
Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung ist die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
- 2006/42/EG - Neue Maschinenrichtlinie - 2000/14/EG - Lärm - Geräte und Maschinen zur Verwendung im Freien
Die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen wurden angewandt:
- EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Erdbewegungsmaschinen. Sicherheit. Anforderungen an Dumper
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestimmung von Schallleistungspegeln und Schallenergie Pegel der Geräuschquellen
unter Verwendung des Schalldrucks
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) hat die interne Fertigungskontrolle mit Bewertung der technischen Dokumentation und periodischer
Prüfung gemäß Anhang VI der Richtlinie 2000/14/EG durchgeführt.
Die technischen Unterlagen werden von Hugues Menager unter folgender Adresse aufbewahrt: -
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frakreich.
EU-Konformitätserklärung (DOC)
Wir, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB erklären, dass vorliegende Konformitätserklärung
unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende(s) Produkt(e) bezieht:
D D
PRODUKTTYP.........................
MODELL ..................................
SERIENNUMMER....................
HERSTELLUNGSDATUM .......
SCHALLLEISTUNGSPEGEL
GEMESSEN / ...........................
....................... (GARANTIERT)
GEWICHT.................................
Gegenstand der Erklärung:
Angetriebene Schubkarre für den Umgang mit verschiedenen Arten von Abfällen und Trümmern vor Ort aus verschiedenen
Landschafts- und Bauanwendungen.
Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung ist die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
- 2014/30/EU - EMV-Richtlinie
Die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen wurden angewandt:
- EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Erdbewegungsmaschinen. Sicherheit. Anforderungen an Dumper
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestimmung von Schallleistungspegeln und Schallenergie Pegel der Geräuschquellen
unter Verwendung des Schalldrucks
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) hat die interne Fertigungskontrolle mit Bewertung der technischen Dokumentation und periodischer
Prüfung gemäß Anhang VI der Richtlinie 2000/14/EG durchgeführt.
Die technischen Unterlagen werden von Hugues Menager unter folgender Adresse aufbewahrt: -
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frakreich.
Geschäftsführender Direktor
Im Namen von Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Unterzeichnet von:
Ort der Erklärung:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum der Erklärung:-
Mai 2021
Siehe Seite 3
für diese Informationen
Siehe Seite 3
für diese Informationen Geschäftsführender Direktor
Im Namen von Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Unterzeichnet von:
Ort der Erklärung:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum der Erklärung:-
Mai 2021
9

10
Dichiarazione di conformità CE (DoC)
Noi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB dichiariamo che la DoC è rilasciata sotto la nostra
esclusiva responsabilità e appartiene ai seguenti prodotti:
866/90000/0_I
I I
TIPO PRODOTTO....................
MODELLO................................
N. DI SERIE .............................
DATA DI PRODUZIONE...........
LIVELLO DI POTENZA SONORA
MISURATO...............................
..........................(GARANTITO)
PESO .......................................
Oggetto della dichiarazione:
Carriola motorizzata per la movimentazione di vari tipi di rifiuti in loco e macerie da varie applicazioni paesaggistiche e edili.
L'oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alla legislazione di armonizzazione dell'Unione pertinente:
- 2006/42/CE - Nuova direttiva macchine - 2000/14/CE - rumore - attrezzature destinate a funzionare all'aperto
Sono state applicate le seguenti norme armonizzate e specifiche tecniche:
- EN ISO 12100:2010 Sicurezza dei macchinari
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Macchine movimento terra. Sicurezza. Requisiti per dumper
- ISO 3744:2010 Acustica - Determinazione dei livelli di potenza sonora e dell'energia sonora Livelli di
sorgenti di rumore che utilizzano la pressione sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) ha effettuato il Controllo Interno di Produzione con Valutazione della Documentazione Tecnica e Controllo
Periodico come da Allegato VI della 2000/14/CE
I file tecnici sono conservati da Hugues Menager al seguente indirizzo:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Consigliere Delegato
Per conto di Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Firmato da:
Luogo della dichiarazione:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data della dichiarazione:-
Maggio 2021
Dichiarazione di conformità UE (DoC)
Noi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB dichiariamo che la DoC è rilasciata sotto la nostra
esclusiva responsabilità e appartiene ai seguenti prodotti:
I I
TIPO PRODOTTO....................
MODELLO................................
N. DI SERIE .............................
DATA DI PRODUZIONE...........
LIVELLO DI POTENZA SONORA
MISURATO...............................
..........................(GARANTITO)
PESO .......................................
Oggetto della dichiarazione:
Carriola motorizzata per la movimentazione di vari tipi di rifiuti in loco e macerie da varie applicazioni paesaggistiche e edili.
L'oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alla legislazione di armonizzazione dell'Unione pertinente:
- 2014/30/UE - Direttiva EMC
Sono state applicate le seguenti norme armonizzate e specifiche tecniche:
- EN ISO 12100:2010 Sicurezza dei macchinari
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Macchine movimento terra. Sicurezza. Requisiti per dumper
- ISO 3744:2010 Acustica - Determinazione dei livelli di potenza sonora e dell'energia sonora Livelli di
sorgenti di rumore che utilizzano la pressione sonora
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) ha effettuato il Controllo Interno di Produzione con Valutazione della Documentazione Tecnica e Controllo
Periodico come da Allegato VI della 2000/14/CE
I file tecnici sono conservati da Hugues Menager al seguente indirizzo:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Francia.
Vedere pagina 3
per queste informazioni
Vedere pagina 3
per queste informazioni
Consigliere Delegato
Per conto di Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Firmato da:
Luogo della dichiarazione:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Data della dichiarazione:-
Maggio 2021
10

11
EG-Försäkran om överensstämmelse (DOC)
Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB försäkrar att detta DoC är utfärdat på vårt eget ansvar
för följande produkt(er):
866/90000/0_S
S S
PRODUKTTYP.........................
MODELL ..................................
SERIENR .................................
TILLVERKNINGSDATUM........
LJUDEFFEKTSNIVÅ
MÄTT /......................................
..................... (GARANTERAD)
VIKT.........................................
Föremål för försäkran:
Driven skottkärra för hantering av olika typer av avfall och spillror från olika landskaps- och anläggningsapplikationer.
Föremålet för försäkran enligt ovan överensstämmer med unionens relevanta harmonisieringslagstiftning:
- 2006/42/EG - Nya maskindirektivet - 2000/14/EG - Bullerdirektiv för utomhusutrustning
Följande harmoniserande standarder och tekniska specifikationer har tillämpats:
- EN ISO 12100:2010 Maskinsäkerhet
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Jordmaskiner. Säkerhet. Krav på dumpare
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenergi ljudnivåer med ljudtryck
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) har genomfört intern tillverkningskontroll med utvärdering av teknisk dokumentation och periodisk
kontroll enligt Bilaga VI till 2000/14/EG
Tekniska filer innehas av Hugues Menager med följande adress:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrike.
Verkställande direktör
På uppdrag av Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Undertecknat av:
Ort för försäkran:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum för försäkran:-
Maj 2021
EU-Försäkran om överensstämmelse (DOC)
Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB försäkrar att detta DoC är utfärdat på vårt eget ansvar
för följande produkt(er):
S S
PRODUKTTYP.........................
MODELL ..................................
SERIENR .................................
TILLVERKNINGSDATUM........
LJUDEFFEKTSNIVÅ
MÄTT /......................................
..................... (GARANTERAD)
VIKT.........................................
Föremål för försäkran:
Driven skottkärra för hantering av olika typer av avfall och spillror från olika landskaps- och anläggningsapplikationer.
Föremålet för försäkran enligt ovan överensstämmer med unionens relevanta harmonisieringslagstiftning:
- 2014/30/EU - EMC-direktivet
Följande harmoniserande standarder och tekniska specifikationer har tillämpats:
- EN ISO 12100:2010 Maskinsäkerhet
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Jordmaskiner. Säkerhet. Krav på dumpare
- ISO 3744:2010 Akustik - Bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenergi ljudnivåer med ljudtryck
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) har genomfört intern tillverkningskontroll med utvärdering av teknisk dokumentation och periodisk
kontroll enligt Bilaga VI till 2000/14/EG
Tekniska filer innehas av Hugues Menager med följande adress:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrike.
Se sidan 3
för denna information
Se sidan 3
för denna information
Verkställande direktör
På uppdrag av Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Undertecknat av:
Ort för försäkran:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum för försäkran:-
Maj 2021
11

12
EF samsvarserklæring (DoC)
Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, erklærer hermed at denne samsvarserklæringen er
utstedt under vårt fulle ansvar og tilhører følgende produkt(er):
866/90000/0_NO
NO NO
PRODUKTTYPE ......................
MODELL ..................................
SERIENUMMER.......................
PRODUKSJONSDATO............
LYDEFFEKTNIVÅ
MÅLT /......................................
........................ (GARANTERT)
VEKT........................................
Gjenstand for erklæringen:
Drevet trillebår for håndtering av forskjellige typer avfall og steinsprut fra forskjellige landskaps- og anleggsapplikasjoner.
Gjenstandet for erklæringen er beskrevet over i henhold den relevante harmoniserte EU-lovgivningen:
- 2006/42/EF - Det nye maskindirektivet- 2000/14/EF - Støy – utstyr til utendørs bruk
De følgende harmoniserte standardene og tekniske spesifikasjonene har blitt anvendt:
- EN ISO 12100:2010 Maskinsikkerhet
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Jordfresemaskiner. Sikkerhet. Krav til dumpere
- ISO 3744:2010 Akustikk - Bestemmelse av lydeffektnivåer og lydenergi nivåer av støykilder ved bruk av lydtrykk
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) utførte internkontroll av produksjon med vurdering av teknisk dokumentasjon og periodiske kontroller
i henhold til Vedlegg VI av 2000/14/EF
De tekniske protokollene oppbevares av Hugues Menager på følgende adresse:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrike.
EU samsvarserklæring (Doc)
Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, erklærer hermed at denne samsvarserklæringen er
utstedt under vårt fulle ansvar og tilhører følgende produkt(er):
NO NO
PRODUKTTYPE ......................
MODELL ..................................
SERIENUMMER.......................
PRODUKSJONSDATO............
LYDEFFEKTNIVÅ
MÅLT /......................................
........................ (GARANTERT)
VEKT........................................
Gjenstand for erklæringen:
Drevet trillebår for håndtering av forskjellige typer avfall og steinsprut fra forskjellige landskaps- og anleggsapplikasjoner.
Gjenstandet for erklæringen er beskrevet over i henhold den relevante harmoniserte EU-lovgivningen:
- 2014/30/EU - EMC-direktivet
De følgende harmoniserte standardene og tekniske spesifikasjonene har blitt anvendt:
- EN ISO 12100:2010 Maskinsikkerhet
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Jordfresemaskiner. Sikkerhet. Krav til dumpere
- ISO 3744:2010 Akustikk - Bestemmelse av lydeffektnivåer og lydenergi nivåer av støykilder ved bruk av lydtrykk
VINÇOTTE nv/sa (NB0026) utførte internkontroll av produksjon med vurdering av teknisk dokumentasjon og periodiske kontroller
i henhold til Vedlegg VI av 2000/14/EF
De tekniske protokollene oppbevares av Hugues Menager på følgende adresse:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Frankrike.
Administrerende direktør
På vegne av Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signert av:
Sted for deklarasjonen:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Dato for deklarasjonen:-
Mai 2021
Se side 3
for denne informasjonen
Se side 3
for denne informasjonen Administrerende direktør
På vegne av Altrad Belle, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Signert av:
Sted for deklarasjonen:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Dato for deklarasjonen:-
Mai 2021
12

13
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (DOC)
Me, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, ilmoitamme, että tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus
on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla seuraavaa tuotetta/seuraavia tuotteita koskien:
866/90000/0_SF
SF SF
TUOTTEEN TYYPPI ................
MALLI.......................................
SARJANUMERO .....................
VALMISTUSPÄIVÄ..................
ÄÄNITEHOTASO
MITATTU / ................................
................................. (TAATTU)
PAINO ......................................
Vakuutuksen kohde:
Kannettava bensiini- / dieselkäyttöinen hydraulinen voimanlähde useiden käsikäyttöisten hydraulisten työkalujen käyttämiseen.
Edellä mainittu vakuutuksen kohde on unionin asiaa koskevan yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen:
- 2006/42/EY - Uusi konedirektiivi - 2000/14/EY - Melu – ulkona käytettävät laitteet
Käytetyt yhdenmukaistetut standardit ja tekniset eritelmät:
- EN ISO 12100:2010 Koneiden turvallisuus
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Maansiirtokoneet. Turvallisuus. Vaatimukset kaatopaikoille
- ISO 3744:2010 Akustiikka - Äänitehotasojen ja äänienergian määrittäminen melulähteiden tasot
äänenpainetta käyttämällä
VINÇOTTE nv/sa:n (NB0026) suorittama tuotannon sisäinen valvonta, teknisten asiakirjojen arviointi ja määräaikaistarkastus
2000/14/EY liitteen VI mukaisesti
Tekniset tiedostot ovat Hugues Menagerin hallussa seuraavassa osoitteessa:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Ranska.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (DOC)
Me, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, ilmoitamme, että tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus
on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla seuraavaa tuotetta/seuraavia tuotteita koskien:
SF SF
TUOTTEEN TYYPPI ................
MALLI.......................................
SARJANUMERO .....................
VALMISTUSPÄIVÄ..................
ÄÄNITEHOTASO
MITATTU / ................................
................................. (TAATTU)
PAINO ......................................
Vakuutuksen kohde:
Moottorikelkka erilaisten maisemointi- ja rakennussovellusten sisältämien paikallisten jätteiden ja raunioiden käsittelyyn
Edellä mainittu vakuutuksen kohde on unionin asiaa koskevan yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen:
- 2014/30/EU - EMC-direktiivi
Käytetyt yhdenmukaistetut standardit ja tekniset eritelmät:
- EN ISO 12100:2010 Koneiden turvallisuus
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 Maansiirtokoneet. Turvallisuus. Vaatimukset kaatopaikoille
- ISO 3744:2010 Akustiikka - Äänitehotasojen ja äänienergian määrittäminen melulähteiden tasot
äänenpainetta käyttämällä
VINÇOTTE nv/sa:n (NB0026) suorittama tuotannon sisäinen valvonta, teknisten asiakirjojen arviointi ja määräaikaistarkastus
2000/14/EY liitteen VI mukaisesti
Tekniset tiedostot ovat Hugues Menagerin hallussa seuraavassa osoitteessa:-
Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, Ranska.
Toimitusjohtaja
Altrad Bellen puolesta, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Allekirjoitus:
Paikka:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Päiväys:-
Toukokuu 2021
Katso sivu 3
tätä tietoa varten
Toimitusjohtaja
Altrad Bellen puolesta, Sheen, Derbyshire, UK
Ray Neilson
Allekirjoitus:
Paikka:-
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Päiväys:-
Toukokuu 2021
Katso sivu 3
tätä tietoa varten
13

14
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:('2&
My, $OWUDG%HOOH6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8:LHOND%U\WDQLDRĞZLDGF]DP\ĪHGHNODUDFMD]JRGQRĞFL
]RVWDáDZ\GDQDQDQDV]ąZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüLQDOHĪ\GRQDVWĊSXMąFHMJUXS\SURGXNWyZ
B3/
3/ 3/
52'=$-352'8.78 
02'(/
1U6(5,, 
'$7$352'8.&-,
32=,2002&<'ħ:,ĉ.8
0,(5=21<
*:$5$172:$1<
MASA.......................................
3U]HGPLRWNWyUHJRGHNODUDFMDGRW\F]\
7DF]ND]QDSĊGHPGRSU]HQRV]HQLDUyĪQHJRURG]DMXRGSDGyZLJUX]XQDPLHMVFX]UyĪQ\FK]DVWRVRZDĔ]ZLą]DQ\FK]
NV]WDáWRZDQLHPNUDMREUD]XLEXGRZą
2SLVDQ\SRZ\ĪHMSU]HGPLRWREMĊW\GHNODUDFMąMHVW]JRGQ\]XQLMQ\PSUDZRGDZVWZHPKDUPRQL]DF\MQ\P
:(1RZąG\UHNW\ZąPDV]\QRZą :( -
(PLVMDKDáDVXGRĞURGRZLVNDSU]H]XU]ąG]HQLDXĪ\ZDQHQD]HZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
=DVWRVRZDQRQDVWĊSXMąFHVKDUPRQL]RZDQHQRUP\LVSHF\ILNDFMHWHFKQLF]QH
(1,62 %H]SLHF]HĔVWZRPDV]\Q
%6(1$ 0DV]\Q\GRUREyW]LHPQ\FK%H]SLHF]HĔVWZR:\PDJDQLDGRW\F]ąFHZR]LGHá
,62 $NXVW\ND:\]QDF]DQLHSR]LRPyZPRF\DNXVW\F]QHMLHQHUJLLDNXVW\F]QHMSR]LRP\ĨUyGHá
  KDáDVXZ\NRU]\VWXMąF\FKFLĞQLHQLHDNXVW\F]QH
9,1d277(QYVD1%SU]HSURZDG]LáZHZQĊWU]QąNRQWUROĊSURGXNFMLZUD]]DQDOL]ąGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHML
RNUHVRZ\PLNRQWURODPL]JRGQLH]]DáąF]QLNLHP9,:(
3OLNLWHFKQLF]QHVąSU]HFKRZ\ZDQHSU]H]Hugues Menager SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
$OWUDG*URXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQFMD
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL8('2&
My, $OWUDG%HOOH6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8:LHOND%U\WDQLDRĞZLDGF]DP\ĪHGHNODUDFMD]JRGQRĞFL
]RVWDáDZ\GDQDQDQDV]ąZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüLQDOHĪ\GRQDVWĊSXMąFHMJUXS\SURGXNWyZ
3/ 3/
52'=$-352'8.78 
02'(/
1U6(5,, 
'$7$352'8.&-,
32=,2002&<'ħ:,ĉ.8
0,(5=21<
*:$5$172:$1<
MASA.......................................
3U]HGPLRWNWyUHJRGHNODUDFMDGRW\F]\
7DF]ND]QDSĊGHPGRSU]HQRV]HQLDUyĪQHJRURG]DMXRGSDGyZLJUX]XQDPLHMVFX]UyĪQ\FK]DVWRVRZDĔ]ZLą]DQ\FK]
NV]WDáWRZDQLHPNUDMREUD]XLEXGRZą
2SLVDQ\SRZ\ĪHMSU]HGPLRWREMĊW\GHNODUDFMąMHVW]JRGQ\]XQLMQ\PSUDZRGDZVWZHPKDUPRQL]DF\MQ\P
8('\UHNW\ZąNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM(0&
=DVWRVRZDQRQDVWĊSXMąFHVKDUPRQL]RZDQHQRUP\LVSHF\ILNDFMHWHFKQLF]QH
(1,62 %H]SLHF]HĔVWZRPDV]\Q
%6(1$ 0DV]\Q\GRUREyW]LHPQ\FK%H]SLHF]HĔVWZR:\PDJDQLDGRW\F]ąFHZR]LGHá
,62 $NXVW\ND:\]QDF]DQLHSR]LRPyZPRF\DNXVW\F]QHMLHQHUJLLDNXVW\F]QHMSR]LRP\ĨUyGHá
  KDáDVXZ\NRU]\VWXMąF\FKFLĞQLHQLHDNXVW\F]QH
9,1d277(QYVD1%SU]HSURZDG]LáZHZQĊWU]QąNRQWUROĊSURGXNFMLZUD]]DQDOL]ąGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHML
RNUHVRZ\PLNRQWURODPL]JRGQLH]]DáąF]QLNLHP9,:(
3OLNLWHFKQLF]QHVąSU]HFKRZ\ZDQHSU]H]Hugues Menager SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHP
$OWUDG*URXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQFMD
'\UHNWRU=DU]ąG]DMąF\
W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
5D\1HLOVRQ
Podpisał:
0LHMVFHGHNODUDFML
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
'DWDGHNODUDFML
Maj 2021
3DWU]VWURQD
]DWHLQIRUPDFMH
'\UHNWRU=DU]ąG]DMąF\
W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
5D\1HLOVRQ
Podpisał:
0LHMVFHGHNODUDFML
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
'DWDGHNODUDFML
Maj 2021
3DWU]VWURQD
]DWHLQIRUPDFMH
14

15
ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼȀ'2&
ǼȝİȓȢȘİIJĮȚȡİȓĮ$OWUDG%HOOH6KHHQ1UȅȚ%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8ǾȞȦȝȑȞȠǺĮıȓȜİȚȠįȘȜȫȞȠȣȝİȩIJȚȘ
ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢİțįȓįİIJĮȚȣʌȩIJȘȞĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒİȣșȪȞȘȝĮȢțĮȚĮijȠȡȐıIJȠĮİȟȒȢʌȡȠȧȩȞIJĮ
B*5
*5 *5
ȉȊȆȅȈȆȇȅȎȅȃȉȅȈ 
ȂȅȃȉǼȁȅ 
ȈİȚȡȚĮțȩȢĮȡȚșȝȩȢ
ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
ǼȆǿȆǼǻȅǾȋȅȊ
ȂǼȉȇǾȈǾ 
ǼīīȊǾȂǼȃȅ
ǺǹȇȅȈ
ǹȞIJȚțİȓȝİȞȠIJȘȢǻȒȜȦıȘȢ
ǿıȤȣȡȩțĮȡȩIJıȚȖȚĮIJȠȤİȚȡȚıȝȩįȚĮijȩȡȦȞIJȪʌȦȞĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞțĮȚİȡİȚʌȓȦȞİʌȚIJȩʌȠȣĮʌȩįȚȐijȠȡİȢİijĮȡȝȠȖȑȢIJȠʌȓȠȣțĮȚțĮIJĮıțİȣȒȢ
ȉȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠIJȘȢǻȒȜȦıȘȢʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘıȤİIJȚțȒȃȠȝȠșİıȓĮİȞĮȡȝȩȞȚıȘȢIJȘȢDzȞȦıȘȢ
(.ȅįȘȖȓĮȖȚĮȞȑĮȝȘȤĮȞȒȝĮIJĮ (.ĬȩȡȣȕȠȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢȖȚĮȤȡȒıȘıİİȟȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ȉĮĮțȩȜȠȣșĮİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮʌȡȩIJȣʌĮțĮȚIJİȤȞȚțȑȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢȑȤȠȣȞİijĮȡȝȠıIJİȓ
(1,62 ǹıijȐȜİȚĮȝȘȤĮȞȘȝȐIJȦȞ
%6(1$ ȂȘȤĮȞȠțȓȞȘIJĮȝȘȤĮȞȒȝĮIJĮǹıijȐȜİȚĮǹʌĮȚIJȒıİȚȢȖȚĮȞIJȐȝʌȚȞȖț
,62 ǹțȠȣıIJȚțȒȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢIJȦȞİʌȚʌȑįȦȞȘȤȘIJȚțȒȢȚıȤȪȠȢțĮȚIJȘȢȘȤȘIJȚțȒȢİȞȑȡȖİȚĮȢ
  İʌȓʌİįĮʌȘȖȫȞșȠȡȪȕȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȘȤȘIJȚțȒʌȓİıȘ
Ǿ9,1d277(QYVD1%ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıİǼıȦIJİȡȚțȩDzȜİȖȤȠȆĮȡĮȖȦȖȒȢȝİǹȟȚȠȜȩȖȘıȘȉİȤȞȚțȒȢȉİțȝȘȡȓȦıȘȢ
țĮȚȆİȡȚȠįȚțȩDzȜİȖȤȠıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȆĮȡȐȡIJȘȝĮ9,IJȘȢǼȀ
ȉĮIJİȤȞȚțȐĮȡȤİȓĮijȣȜȐııȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠȞ+XJXHV0HQDJHUıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘįȚİȪșȣȞıȘ
$OWUDG*URXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHUȂȠȞʌİȜȚȑīĮȜȜȓĮ
ǻȚİȣșȪȞȦȞȈȪȝȕȠȣȜȠȢ
ǼțȝȑȡȠȣȢIJȘȢ$OWUDG%HOOH6KHHQ'HUE\VKLUHUK
5D\1HLOVRQ
ȊʌȠȖİȖȡĮȝȝȑȞȘĮʌȩ
ȉȩʌȠȢįȒȜȦıȘȢ
6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(88.
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮįȒȜȦıȘȢ
ȂȐȚȠȢ
ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼ'2&
ǼȝİȓȢȘİIJĮȚȡİȓĮ$OWUDG%HOOH6KHHQ1UȅȚ%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8ǾȞȦȝȑȞȠǺĮıȓȜİȚȠįȘȜȫȞȠȣȝİȩIJȚȘ
ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢİțįȓįİIJĮȚȣʌȩIJȘȞĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒİȣșȪȞȘȝĮȢțĮȚĮijȠȡȐıIJȠĮİȟȒȢʌȡȠȧȩȞIJĮ
*5 *5
ȉȊȆȅȈȆȇȅȎȅȃȉȅȈ 
ȂȅȃȉǼȁȅ 
ȈİȚȡȚĮțȩȢĮȡȚșȝȩȢ
ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹȆǹȇǹīȍīǾȈ
ǼȆǿȆǼǻȅǾȋȅȊ
ȂǼȉȇǾȈǾ 
ǼīīȊǾȂǼȃȅ
ǺǹȇȅȈ
ǹȞIJȚțİȓȝİȞȠIJȘȢǻȒȜȦıȘȢ
ǿıȤȣȡȩțĮȡȩIJıȚȖȚĮIJȠȤİȚȡȚıȝȩįȚĮijȩȡȦȞIJȪʌȦȞĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞțĮȚİȡİȚʌȓȦȞİʌȚIJȩʌȠȣĮʌȩįȚȐijȠȡİȢİijĮȡȝȠȖȑȢIJȠʌȓȠȣțĮȚțĮIJĮıțİȣȒȢ
ȉȠĮȞIJȚțİȓȝİȞȠIJȘȢǻȒȜȦıȘȢʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘıȤİIJȚțȒȃȠȝȠșİıȓĮİȞĮȡȝȩȞȚıȘȢIJȘȢDzȞȦıȘȢ
((ȅįȘȖȓĮ(0&ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ
ȉĮĮțȩȜȠȣșĮİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮʌȡȩIJȣʌĮțĮȚIJİȤȞȚțȑȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢȑȤȠȣȞİijĮȡȝȠıIJİȓ
(1,62 ǹıijȐȜİȚĮȝȘȤĮȞȘȝȐIJȦȞ
%6(1$ ȂȘȤĮȞȠțȓȞȘIJĮȝȘȤĮȞȒȝĮIJĮǹıijȐȜİȚĮǹʌĮȚIJȒıİȚȢȖȚĮȞIJȐȝʌȚȞȖț
,62 ǹțȠȣıIJȚțȒȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢIJȦȞİʌȚʌȑįȦȞȘȤȘIJȚțȒȢȚıȤȪȠȢțĮȚIJȘȢȘȤȘIJȚțȒȢİȞȑȡȖİȚĮȢ
  İʌȓʌİįĮʌȘȖȫȞșȠȡȪȕȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢȘȤȘIJȚțȒʌȓİıȘ
Ǿ9,1d277(QYVD1%ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıİǼıȦIJİȡȚțȩDzȜİȖȤȠȆĮȡĮȖȦȖȒȢȝİǹȟȚȠȜȩȖȘıȘȉİȤȞȚțȒȢȉİțȝȘȡȓȦıȘȢ
țĮȚȆİȡȚȠįȚțȩDzȜİȖȤȠıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȆĮȡȐȡIJȘȝĮ9,IJȘȢǼȀ
ȉĮIJİȤȞȚțȐĮȡȤİȓĮijȣȜȐııȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠȞ+XJXHV0HQDJHUıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘįȚİȪșȣȞıȘ
$OWUDG*URXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHUȂȠȞʌİȜȚȑīĮȜȜȓĮ
įİȓIJİIJȘıİȜȓįĮȖȚĮ
ĮȣIJȑȢIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
įİȓIJİIJȘıİȜȓįĮȖȚĮ
ĮȣIJȑȢIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǻȚİȣșȪȞȦȞȈȪȝȕȠȣȜȠȢ
ǼțȝȑȡȠȣȢIJȘȢ$OWUDG%HOOH6KHHQ'HUE\VKLUHUK
ȊʌȠȖİȖȡĮȝȝȑȞȘĮʌȩ
ȉȩʌȠȢįȒȜȦıȘȢ
6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(88.
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮįȒȜȦıȘȢ
ȂȐȚȠȢ
5D\1HLOVRQ
15

16
'HFODUD܊LHGHFRQIRUPLWDWH&('2&
6XEVHPQD܊LL$OWUDG%HOOH6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(80DUHD%ULWDQLHGHFODUăPSULQSUH]HQWăFă
GHFODUD܊LDGHFRQIRUPLWDWHHVWHHPLVăSHSURSULDQRDVWUăUăVSXQGHUH܈LVHUHIHUăODXUPăWRDUHOHSURGXVH
B52
52 52
7,38/352'868/8, 
02'(/
1U6(5,(
'$7$)$%5,&$܉,(,
1,9(/'(387(5($&867,&Ă
0Ă685$7
*$5$17$7
*5(87$7( 
2ELHFWXOGHFODUD܊LHL
5RDEăDOLPHQWDWăSHQWUXPDQLSXODUHDGLIHULWHORUWLSXULGHGH܈HXUL܈LPROR]ODID܊DORFXOXLGLQGLYHUVHDSOLFD܊LLGHDPHQDMDUHD
WHULWRULXOXL܈LFRQVWUXF܊LL
2ELHFWXOGHFODUD܊LHLGHVFULVHPDLVXVHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVOD܊LDGHDUPRQL]DUHDSOLFDELOăD8QLXQLL(XURSHQH
&(1RXDGLUHFWLYăSULYLQGHFKLSDPHQWHOHWHKQLFH &(=JRPRWXOHPLVGHHFKLSDPHQWHOHXWLOL]DWHvQH[WHULRU 
8UPăWRDUHOHVWDQGDUGHDUPRQL]DWH܈LVSHFLILFD܊LLWHKQLFHDXIRVWDSOLFDWH
(1,62 6LJXUDQ܊DPD܈LQLORU
%6(1$ 0D܈LQLGHPXWDUHDSăPkQWXOXL6LJXUDQ܊ă&HULQ܊HSHQWUXEDVFXODQWH
,62 $FXVWLFă'HWHUPLQDUHDQLYHOXULORUGHSXWHUHVRQRUă܈LDHQHUJLHLVRQRUHQLYHOXULOH
  VXUVHORUGH]JRPRWIRORVLQGSUHVLXQHDDFXVWLFă
9,1d277(QYVD1%DHIHFWXDWFRQWUROXOLQWHUQDOSURGXF܊LHLFXHYDOXDUHDGRFXPHQWD܊LHLWHKQLFH܈LYHULILFDUHD
SHULRGLFăvQFRQIRUPLWDWHFX$QH[D9,OD&(
'RVDUHOHWHKQLFHVXQWSăVWUDWHGH+XJXHV0HQDJHUODXUPăWRDUHDDGUHVă
$OWUDG*URXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQ܊D
'HFODUD܊LHGHFRQIRUPLWDWH8('2&
6XEVHPQD܊LL$OWUDG%HOOH6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(80DUHD%ULWDQLHGHFODUăPSULQSUH]HQWăFă
GHFODUD܊LDGHFRQIRUPLWDWHHVWHHPLVăSHSURSULDQRDVWUăUăVSXQGHUH܈LVHUHIHUăODXUPăWRDUHOHSURGXVH
52 52
7,38/352'868/8, 
02'(/
1U6(5,(
'$7$)$%5,&$܉,(,
1,9(/'(387(5($&867,&Ă
0Ă685$7
*$5$17$7
*5(87$7( 
2ELHFWXOGHFODUD܊LHL
5RDEăDOLPHQWDWăSHQWUXPDQLSXODUHDGLIHULWHORUWLSXULGHGH܈HXUL܈LPROR]ODID܊DORFXOXLGLQGLYHUVHDSOLFD܊LLGHDPHQDMDUHD
WHULWRULXOXL܈LFRQVWUXF܊LL
2ELHFWXOGHFODUD܊LHLGHVFULVHPDLVXVHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVOD܊LDGHDUPRQL]DUHDSOLFDELOăD8QLXQLL(XURSHQH
8('LUHFWLYDSULYLQGFRPSDWLELOLWDWHDHOHFWURPDJQHWLFă
8UPăWRDUHOHVWDQGDUGHDUPRQL]DWH܈LVSHFLILFD܊LLWHKQLFHDXIRVWDSOLFDWH
(1,62 6LJXUDQ܊DPD܈LQLORU
%6(1$ 0D܈LQLGHPXWDUHDSăPkQWXOXL6LJXUDQ܊ă&HULQ܊HSHQWUXEDVFXODQWH
,62 $FXVWLFă'HWHUPLQDUHDQLYHOXULORUGHSXWHUHVRQRUă܈LDHQHUJLHLVRQRUHQLYHOXULOH
  VXUVHORUGH]JRPRWIRORVLQGSUHVLXQHDDFXVWLFă
9,1d277(QYVD1%DHIHFWXDWFRQWUROXOLQWHUQDOSURGXF܊LHLFXHYDOXDUHDGRFXPHQWD܊LHLWHKQLFH܈LYHULILFDUHD
SHULRGLFăvQFRQIRUPLWDWHFX$QH[D9,OD&(
'RVDUHOHWHKQLFHVXQWSăVWUDWHGH+XJXHV0HQDJHUODXUPăWRDUHDDGUHVă
$OWUDG*URXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQ܊D
'LUHFWRUJHQHUDO
În numele Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Regatul Unit
5D\1HLOVRQ
6HPQDWăGH
/RFXOvQWRFPLULLGHFODUD܊LHL
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
'DWDGHFODUD܊LHL
Mai 2021
YH]LSDJLQDSHQWUX
DFHVWHLQIRUPD܊LL
'LUHFWRUJHQHUDO
În numele Altrad Belle Sheen, Derbyshire, Regatul Unit
5D\1HLOVRQ
6HPQDWăGH
/RFXOvQWRFPLULLGHFODUD܊LHL
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
'DWDGHFODUD܊LHL
Mai 2021
YH]LSDJLQDSHQWUX
DFHVWHLQIRUPD܊LL
16

17
Izjava EZ-a o sukladnosti (DOC)
Mi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB izjavljujemo da je ova Izjava o sukladnosti izdana
SRGQDãRPLVNOMXþLYRPRGJRYRUQRãüXLRGQRVLVHQDVOMHGHüHSURL]YRGH
866/90000/0_HR
HR HR
VRSTA PROIZVODA ...............
MODEL.....................................
SERIJSKI BROJ......................
DATUM PROIZVODNJE..........
5$=,1$=98ý1(61$*(
IZMJERENA /...........................
=$-$0ý(1$
MASA.......................................
Predmet Izjave:
3RNUHWQDNROLFD]DUXNRYDQMHUD]QLPYUVWDPDRWSDGDLUXãHYLQDQDWHUHQXL]UD]OLþLWLKSRGUXþMDXUHÿHQMDLJUDGQMH
*RUHRSLVDQLSUHGPHW,]MDYHVXNODGDQMHVPMHURGDYQLP]DNRQRGDYVWYRP8QLMHRXVNODÿLYDQMX
- 2006/42/EZ - 'LUHNWLYDRVWURMHYLPD  - 2000/14/EZ%XNDRSUHPD]DXSRUDEXQDRWYRUHQRP
3ULPLMHQMHQHVXVOMHGHüHXVNODÿHQHQRUPHLWHKQLþNHVSHFLILNDFLMH
- EN ISO 12100:2010 6LJXUQRVWVWURMHYD
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 6WURMHYL]D]HPOMDQHUDGRYH6LJXUQRVW=DKWMHYL]DGDPSHUH
- ISO 3744:2010 $NXVWLND2GUHÿLYDQMHQLYRD]YXþQHVQDJHL]YXþQHHQHUJLMHUD]LQHL]YRUDEXNHSRPRüX
  ]YXþQRJWODND
Prijavljeno tijelo VINÇOTTE nv/sa (NB0026)REDYLORMHXQXWDUQMXNRQWUROXSURL]YRGQMHX]RFMHQXWHKQLþNHGRNXPHQWDFLMHL
SRYUHPHQHSURYMHUHXVNODGXV3ULORJRP9,'LUHNWLYH(=
7HKQLþNXGRNXPHQWDFLMXþXYDHugues Menager QDVOMHGHüRMDGUHVL
Altrad (Group Holding),5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQFXVND
Generalni direktor
U ime društva Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
5D\1HLOVRQ
Potpis:
Mjesto Izjave
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum Izjave:-
svibanj 2021
Izjava EU-a o sukladnosti (DOC)
Mi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB izjavljujemo da je ova Izjava o sukladnosti izdana
SRGQDãRPLVNOMXþLYRPRGJRYRUQRãüXLRGQRVLVHQDVOMHGHüHSURL]YRGH
HR HR
VRSTA PROIZVODA ...............
MODEL.....................................
SERIJSKI BROJ......................
DATUM PROIZVODNJE..........
5$=,1$=98ý1(61$*(
IZMJERENA /...........................
=$-$0ý(1$
MASA.......................................
Predmet Izjave:
3RNUHWQDNROLFD]DUXNRYDQMHUD]QLPYUVWDPDRWSDGDLUXãHYLQDQDWHUHQXL]UD]OLþLWLKSRGUXþMDXUHÿHQMDLJUDGQMH
*RUHRSLVDQLSUHGPHW,]MDYHVXNODGDQMHVPMHURGDYQLP]DNRQRGDYVWYRP8QLMHRXVNODÿLYDQMX
- 2014/30/EU - 'LUHNWLYDRHOHNWURPDJQHWVNRMNRPSDWLELOQRVWL
3ULPLMHQMHQHVXVOMHGHüHXVNODÿHQHQRUPHLWHKQLþNHVSHFLILNDFLMH
- EN ISO 12100:2010 6LJXUQRVWVWURMHYD
- BS EN 474-6: 2006 + A1: 2009 6WURMHYL]D]HPOMDQHUDGRYH6LJXUQRVW=DKWMHYL]DGDPSHUH
- ISO 3744:2010 $NXVWLND2GUHÿLYDQMHQLYRD]YXþQHVQDJHL]YXþQHHQHUJLMHUD]LQHL]YRUDEXNHSRPRüX
  ]YXþQRJWODND
Prijavljeno tijelo VINÇOTTE nv/sa (NB0026)REDYLORMHXQXWDUQMXNRQWUROXSURL]YRGQMHX]RFMHQXWHKQLþNHGRNXPHQWDFLMHL
SRYUHPHQHSURYMHUHXVNODGXV3ULORJRP9,'LUHNWLYH(=
7HKQLþNXGRNXPHQWDFLMXþXYDHugues Menager QDVOMHGHüRMDGUHVL
Altrad (Group Holding),5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQFXVND
pogledajte stranicu 3
za ove informacije
pogledajte stranicu 3
za ove informacije
Generalni direktor
U ime društva Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK
5D\1HLOVRQ
Potpis:
Mjesto Izjave
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Datum Izjave:-
svibanj 2021
17

18
(&8\JXQOXN%H\DQÕ'2&
Biz, $OWUDG%HOOH6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8*%'R&QLQWDPDPHQEL]LPVRUXPOXOX÷XPX]GDGÕUYH
DúD÷ÕGDNLUQOHUHDLWWLU
B75
75 75
h5h17ø3ø
02'(/
6HULQXPDUDVÕ
h5(7ø07$5ø+ø
6(6*h&h6(9ø<(6ø
g/dh/(1
*$5$17ø/ø
$ö,5/,.
%H\DQQDPHQLQ$PDFÕ
dHúLWOLSH\]DMYHLQúDDWX\JXODPDODUÕQGDQoHúLWOLVDKDLoLDWÕNYHPROR]WUOHULQLLúOHPHNLoLQHOHNWULNOLHODUDEDVÕ
<XNDUÕGDDoÕNODQDQEH\DQQDPHQLQDPDFÕLOJLOL%LUOLN8\XP0HY]XDWÕQDX\JXQGXU
(&<HQLPDNLQHGLUHNWLIL  (&*UOWDoÕNKDYDGDNXOODQÕPLoLQHNLSPDQ
$úD÷ÕGDNLX\XPODúWÕUÕOPÕúVWDQGDUWODUYHWHNQLNúDUWQDPHOHUX\JXODQPÕúWÕU
(1,62 0DNLQHJYHQOL÷L
%6(1$ +DIUL\DWPDNLQHOHUL(PQL\HW'DPSHUOHULoLQJHUHNOLOLNOHU
,62 $NXVWLN6HVJFVHYL\HOHULQLQYHVHVHQHUMLVLQLQEHOLUOHQPHVLVHVEDVÕQFÕNXOODQDQ
  JUOWND\QDNODUÕVHYL\HOHUL
9,1d277(QYVD1%7HNQLN'RNPDQWDV\RQXQ'H÷HUOHQGLULOPHVLLOHhUHWLPLQøo.RQWUROQ*HUoHNOHúWLUGL
YH(&(N9,X\DUÕQFD3HUL\RGLN.RQWURO
7HNQLN'RV\DODU+XJXHV0HQDJHUWDUDIÕQGDQDúD÷ÕGDNLDGUHVWHWXWXOXU
$OWUDG*UXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQVD
$%8\JXQOXN%H\DQÕ'2&
Biz, $OWUDG%HOOH6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8*%'R&QLQWDPDPHQEL]LPVRUXPOXOX÷XPX]GDGÕUYH
DúD÷ÕGDNLUQOHUHDLWWLU
75 75
h5h17ø3ø
02'(/
6HULQXPDUDVÕ
h5(7ø07$5ø+ø
6(6*h&h6(9ø<(6ø
g/dh/(1
*$5$17ø/ø
$ö,5/,.
%H\DQQDPHQLQ$PDFÕ
dHúLWOLSH\]DMYHLQúDDWX\JXODPDODUÕQGDQoHúLWOLVDKDLoLDWÕNYHPROR]WUOHULQLLúOHPHNLoLQHOHNWULNOLHODUDEDVÕ
<XNDUÕGDDoÕNODQDQEH\DQQDPHQLQDPDFÕLOJLOL%LUOLN8\XP0HY]XDWÕQDX\JXQGXU
(8(0&'LUHNWLIL
$úD÷ÕGDNLX\XPODúWÕUÕOPÕúVWDQGDUWODUYHWHNQLNúDUWQDPHOHUX\JXODQPÕúWÕU
(1,62 0DNLQHJYHQOL÷L
%6(1$ +DIUL\DWPDNLQHOHUL(PQL\HW'DPSHUOHULoLQJHUHNOLOLNOHU
,62 $NXVWLN6HVJFVHYL\HOHULQLQYHVHVHQHUMLVLQLQEHOLUOHQPHVLVHVEDVÕQFÕNXOODQDQ
  JUOWND\QDNODUÕVHYL\HOHUL
9,1d277(QYVD1%7HNQLN'RNPDQWDV\RQXQ'H÷HUOHQGLULOPHVLLOHhUHWLPLQøo.RQWUROQ*HUoHNOHúWLUGL
YH(&(N9,X\DUÕQFD3HUL\RGLN.RQWURO
7HNQLN'RV\DODU+XJXHV0HQDJHUWDUDIÕQGDQDúD÷ÕGDNLDGUHVWHWXWXOXU
$OWUDG*UXS+ROGLQJ5XHGX0DV&DUERQQLHU0RQWSHOOLHU)UDQVD
*HQHOPGU
$OWUDG%HOOHDGÕQD6KHHQ'HUE\VKLUHøQJLOWHUH
5D\1HLOVRQ
7DUDIÕQGDQ
LP]DODQGÕ
%H\DQ<HUL
6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8øQJLOWHUH
%H\DQ7DULKL
0D\ÕV
6HHLQIRUPDWLRQ
RQVWLFNHUDERYH
*HQHOPGU
$OWUDG%HOOHDGÕQD6KHHQ'HUE\VKLUHøQJLOWHUH
5D\1HLOVRQ
7DUDIÕQGDQ
LP]DODQGÕ
%H\DQ<HUL
6KHHQ1U%X[WRQ'HUE\VKLUH6.(8øQJLOWHUH
%H\DQ7DULKL
0D\ÕV
18

1919

20
How To Use This Manual
GB
The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not
carried out in the correct way.
CAUTION
The life of the operator can be at risk.
WARNING
WARNING
GB
Contents
KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the
PDFKLQHRႇEHIRUH\RXVZLWFKRQLQFDVH\RXJHWLQWRGLႈFXOW\
ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS DERXWWKHVDIHXVH
RUPDLQWHQDQFHRIWKLVXQLW$6.<285683(59,62525&217$&7Altrad Belle (UK):
GB
How to use this manual........................................................................................................................................................................... 
:DUQLQJ ................................................................................................................................................................................................... 
Machine Description................................................................................................................................................................................ 
7HFKQLFDO'DWD......................................................................................................................................................................................... 
Decals ..............................................................................................................................................................................................
*HQHUDO6DIHW\ ...................................................................................................................................................................................... 
+HDOWKDQG6DIHW\.................................................................................................................................................................................... 
(QYLURQPHQW ............................................................................................................................................................................................ 
3UH6WDUW&KHFNV..................................................................................................................................................................................... 
6WDUWDQG6WRS3URFHGXUH........................................................................................................................................................................ 
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV ............................................................................................................................................................................. 
7URXEOH6KRRWLQJ*XLGH .......................................................................................................................................................................... 
6HUYLFHDQG0DLQWHQDQFH.................................................................................................................................................................
Warranty.................................................................................................................................................................................................. 
5HSODFHPHQW3DUWV.................................................................................................................................................................................. 
$FFHVVRULHV6QRZ3ORXJK .................................................................................................................................................................... 
$FFHVVRULHV)ODWEHG.............................................................................................................................................................................. 
$FFHVVRULHV7RZLQJ+LWFK ..................................................................................................................................................................... 
$FFHVVRULHV7XUI7\UHV.......................................................................................................................................................................... 
8.&$'HFODUDWLRQ2I&RQIRUPLW\ .............................................................................................................................................................. 
(&(8'HFODUDWLRQ2I&RQIRUPLW\............................................................................................................................................................. 
$OWUDG%HOOHUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHPDFKLQHVSHFL¿FDWLRQZLWKRXWSULRUQRWLFHRUREOLJDWLRQ
7KLVPDQXDOKDVEHHQZULWWHQWRKHOS\RXRSHUDWHDQGVHUYLFHWKH%0'0LQLGXPSHUVDIHO\
7KLVPDQXDOLVLQWHQGHGIRUGHDOHUVDQGRSHUDWRUVRIWKH%0'0LQLGXPSHU
Foreword
7KH‘EnvironmenW¶VHFWLRQJLYHVLQVWUXFWLRQVRQKRZWRKDQGOHWKHUHF\FOLQJRIGLVFDUGHGDSSDUDWXVLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ZD\
7KHµMachine Description’ section helps you to familiarize yourself with the machine’s layout and controls.
7KHµGeneral Safety¶DQGµHealth and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the
JHQHUDOSXEOLF
7KH‘Decals’VHFWLRQJLYHVH[WUDLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJDOOWKHGHFDOVZKLFKFDQEHIRXQGRQWKHPDFKLQH
7KHµTrouble Shooting Guide’KHOSV\RXLI\RXKDYHDSUREOHPZLWK\RXUPDFKLQH
7KHµServicing¶VHFWLRQLVWRKHOS\RXZLWKWKHJHQHUDOPDLQWHQDQFHDQGVHUYLFLQJRI\RXUPDFKLQH
7KHµWarranty¶6HFWLRQGHWDLOVWKHQDWXUHRIWKHZDUUDQW\FRYHUDQGWKHFODLPVSURFHGXUH
Directives with regard to the notations.
7H[WLQWKLVPDQXDOWRZKLFKVSHFLDODWWHQWLRQPXVWEHSDLGDUHVKRZQLQWKHIROORZLQJZD\
Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY
this manual.
WARNING