Altrad ATIKA FC 40-255 User manual

FC 40-255 ®
NL
SLO
SK
RO
PL
I
HR
H
E
CZ
BG
F
GB
D
DK
FIN
N
RUS
TR
S
Montage- und Bedienungsblatt
Beachten Sie bitte den Text in der Originalbetriebs-
anleitung!
Assembly and operating instruction sheet
Please follow the text in the operating instruction manual!
Fiche de montage et d'utilisation
Veuillez tenir compte du texte de la notice d'instructions!
Ръководство за монтаж и обслужване
Моля обърнете внимание на текста в ръководството
за обслужване!
Návod k montáži a k použití stroje
Dbejte všech pokynů v návodu!
Montage- og betjeningsvejledning
Følg teksten i betjeningsvejledningen!
Instrucciones de montaje
Tenga en cuenta el texto de manual original!
Asennus- ja käyttöohje
Huomioi käyttöohjeessä oleva teksti!
Szerelési- és kezelési útmutató
Kérjük, tartsa be a kezelési útmutató utasításait!
Upute za montažu
Molimo Vas da obratite pozornost na tekst u uputama
za rukovanje!
Istruzioni per l'uso e per il montaggio
Prestare attenzione a quanto riportato
nelle istruzioni per l'uso!
Montering og betjeningsark
Ta hensyn til teksten i bruksanvisningen!
Montage- en bedieningsblad
Houdt u alstublieft rekening met de tekst in de
gebruiksaanwijzing!
Instrukcja montażu i obsługi
Zwracać uwagę na tekst instrukcji obsługi!
Foaie cu instrucţiuni de montare şi utilizare
Vă rugăm să respectaţi textul din instrucţiunile de
utilizare!
Инструкция по монтажу и обслуживанию
Просим обратиться к тексту инструкции по
эксплуатации!
Montage- och manövreringsblad
Var vänlig följ texten i bruksanvisningen!
Návod na montáž a na použitie stroja
Dodržiavajte všetku pokyny v návode!
Navodila za montažo
Upoštevajte besedilo v navodilih za uporabo!
Montaj ve işletme kılavuzu
Lütfen işletme kılavuzundaki metne dikkat edin!
!

1
2
4
3
5
7
810 11
12 13 14
15
16
17
18
19
20
6
9
28
1
24
29
30
2
27
26
22
23
25
10B
10A

3 4
7 8
5 6
11
1
5
6
4x
M5x35
18
3
A
3x
M5x12
19
19
18
15
12
14
10
13
B

9 10
13 14
11 12
17
16
1
2
3
4
13
20
4x
M4x15
20
8
13
B
X
X
A
A

15 16
20
17 18
19
1
2
17
9
2
1
1
2
C
21
„B“ = 380 mm
Æ
21
„A“ = 330 mm
Æ
7
D
E

21 22
25
2423
26
GH
2
1
5
F
F
10A
10B
7
K

28
3231
29
27
2
3
1ü
30
1
2
ü
ü
ü

34
37 38
35
33
2
3
1
ü
36
1
2
ü
ü
ü
10A
10B M
L