Alu-Line EuroCarry Caravan easy User manual

Stand: 23.11.09

Caravan easy
Art.-Nr.: 32829
(DE)
Lesen Sie diese Gebrauchs- und
Montageanleitung sorgfältig durch, da
der Garantieanspruch bei
unsachgemäßer Montage oder
Anwendung erlischt.
MONTAGE
•Montieren Sie nach den Bildern
(s. Rückseite) 2-4.
•Der Abstand zwischen
Fahrradträger und Fahrzeug
sollte mindestens 85cm
betragen, um beim Rangieren
nicht mit dem Fahrradträger in
Berührung zu kommen.
•Befestigen Sie die Schellen (D
und E) mit dem U-Bügel (G) mit
Mutter (H) und Scheibe (F) auf
der Deichsel.
•Je nach Fahrzeugtyp müssen
die U-Bügel gekürzt werden.
GEBRAUCH
•Die Fahrräder in wechselnden
Richtungen auf den Schienen
befestigen.
•Jedes Fahrrad mit einem
Schnallgurt befestigen.
•Die Räder mit den
Schnallgurten festmachen.
•Bei Nicht-Gebrauch kann der
Bügel umgeklappt werden (s.
Bild 5), durch Lösen des
Flügelgriffs (K).
SICHERHEITBESTIMMUNGEN
•Nach ca. 30 km den Aufbau
erneut kontrollieren. Achten Sie
auf die Befestigung des
Fahrradträgers auf der Deichsel
sowie auch die Fahrräder an
sich.
•Passen Sie Ihr Fahrverhalten
der Beladung an, vor allem in
Kurven oder auf unebener
Strecke.
•Es wird davon abgeraten
während des Fahrens eine
Schutzhülle über die Fahrräder
zu ziehen (Fahrtwind).
(GB)
Read these instructions carefully. No
warranty will be allowed for wrong
installation or use.
INSTALLTATION
•Install according the pictures
(see back page) 1-3.
•The space between bicycle rack
and vehicle should have at least
85cm, avoiding a contact when
shunting
•Secure the gable clip (D and E)
with the wire bow (G), hex nut
(H) and grommet (F).
•Depending on the type of
vehicle the wire bows have to
be shortened.
USE
•Put the bikes in opposite
directions on the rack.
•Fix each of the bikes with a
strap.
•When the bicycle rack is not in
use the mounting bracket can
be turned down (s. pic. 5)
through opening the holder (K).
SAFETY REGULATIONS
•After approx. 30km check the
fixation of the bicycle rack to the
pole as well as the fixation of
the bikes itself.
•Adapt your style of driving to the
load, especially in bends and
uneven surfaces.
•Do not use a protection cover
for the bikes when driving
(airstream).