ALZA BigBlue B401D User manual

B401D
28W Solar Panel
EN
CZ
SK
HU
DE
2 –5
6 –9
10 –13
14 –17
18 –21

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the
following instructions carefully before first use and keep this
user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or
comments about the device, please contact the customer line.
󲒱󲒲󲒳󲒴󲒵www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53 Holešovice,
170 00 Praha 7, www.alza.cz
Thank you for choosing BigBlue. Please read the instructions
carefully before use.
Introduction
BigBlue 28W solar panel is equipped with USB output with
three ports and accessory socket, capable of charging most of
your devices, including cell phone or tablet. Apart from that,
its smart power + technology can intelligently identify the
required current of connected devices for optimum charging
performance.

3
Package Contents
1× 28W Solar Panel
1× USB-A to USB Type-C Cable
4× Carabiner
1× User Manual
Operation Guidance
1. Unfold the solar panel. Place it under direct sunlight and
ensure it is facing towards the sun.
2. Connect electronic device or appliance to the USB output
port of the accessory socket. The red indicator light
would be on while charging your devices and appliances.
Warning: Always treat the solar panel with care. Do not drop
or scratch the product. Ensure it is kept away from sharp
objects.
Specifications
Model
B401D
Solar Cell
SunPower
USB Output Voltage
5V
Single USB A Max Output
5V/2.4A
Total Max Output Current
4.8A
Folded Size
282×160×34 mm
Unfolded Size
840×282×5 mm
Net Weight
610g

4
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is
guaranteed for 2 years. If you need repair or other services
during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with
the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the
warranty conditions, for which the claimed claim may not
be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for
which the product is intended or failing to follow the
instructions for maintenance, operation, and service of
the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the
intervention of an unauthorized person or mechanically
through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components
during use (such as batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight
and other radiation or electromagnetic fields, fluid
intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty
supply or input voltage and inappropriate polarity of this
voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications,
alterations to the design or adaptation to change or
extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

5
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU)
2015/863.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household
waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it
shall be returned to the place of purchase or handed over to
a public collection point for the recyclable waste. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in
fines in accordance with national regulations.

6
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním
použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a
uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud
máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se
na zákaznickou linku.
󲒱󲒲󲒳󲒴󲒵www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Praha 7, www.alza.cz
Děkujeme, že jste si vybrali společnost BigBlue. Před použitím
si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.
Úvod
Solární panel BigBlue 28 W je vybaven výstupem USB se třemi
porty a zásuvkou pro příslušenství, která dokáže nabíjet
většinu vašich zařízení, včetně mobilního telefonu nebo
tabletu. Kromě toho jeho technologie Smart Power+ dokáže
inteligentně rozpoznat požadovaný proud připojených
zařízení pro optimální nabíjecí výkon.

7
Obsah balení
1× 28W solární panel
1× kabel USB-A na USB typu C
4× karabina
1× uživatelská příručka
Pokyny pro provoz
1. Rozložte solární panel. Umístěte jej pod přímé sluneční
světlo a ujistěte se, že je otočen směrem ke slunci.
2. Připojte elektronické zařízení nebo spotřebič k
výstupnímu portu USB zásuvky pro příslušenství. Během
nabíjení zařízení a spotřebičů bude svítit červená
kontrolka.
Varování: Se solárním panelem zacházejte vždy opatrně.
Výrobek neupusťte ani nepoškrábejte. Zajistěte, aby se na něj
nedostaly ostré předměty.
Specifikace
Model
B401D
Solární článek
SunPower
Výstupní napětí USB
5V
Jeden výstup USB A Max
5V/2,4A
Celkový maximální
výstupní proud
4.8A
Velikost ve složeném
stavu
282 × 160 × 34 mm
Rozložená velikost
840 × 282 × 5 mm
Čistá hmotnost
610g

8
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje
záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v
záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné
předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze
reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je
výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu,
provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem
neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího
(např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu
nebo součástí během používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční
záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole,
vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí
nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí,
chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny
konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci
nebo použití neoriginálních součástí.

9
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a směrnice
2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní
odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné
sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít
možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným
nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace
získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě.
Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za
následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

10
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým
použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a
uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie.
Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak
máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu,
obráťte sa na zákaznícku linku.
󲒱󲒲󲒳󲒴󲒵www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Praha 7, www.alza.cz
Ďakujeme, že ste si vybrali spoločnosť BigBlue. Pred použitím
si pozorne prečítajte návod na použitie.
Úvod
Solárny panel BigBlue 28 W je vybavený výstupom USB s
tromi portami a zásuvkou na príslušenstvo, ktoré dokážu
nabíjať väčšinu vašich zariadení vrátane mobilného telefónu
alebo tabletu. Okrem toho jeho technológia Smart Power+
dokáže inteligentne identifikovať požadovaný prúd
pripojených zariadení pre optimálny nabíjací výkon.

11
Obsah balenia
1× 28 W solárny panel
1× kábel USB-A na USB typu C
4× karabína
1× používateľská príručka
Pokyny na prevádzku
1. Rozložte solárny panel. Umiestnite ho pod priame
slnečné svetlo a uistite sa, že je otočený smerom k slnku.
2. Pripojte elektronické zariadenie alebo spotrebič k
výstupnému portu USB zásuvky pre príslušenstvo. Počas
nabíjania zariadení a spotrebičov bude svietiť červená
kontrolka.
Varovanie: So solárnym panelom zaobchádzajte vždy opatrne.
Výrobok nepúšťajte ani nepoškriabte. Zabezpečte, aby sa naň
nedostali ostré predmety.
Špecifikácia
Model
B401D
Solárny článok
SunPower
Výstupné napätie USB
5V
Jeden výstup USB A Max
5V/2,4A
Celkový maximálny
výstupný prúd
4.8A
Veľkosť v zloženom stave
282 × 160 × 34 mm
Veľkosť v rozloženom
stave
840 × 282 × 5 mm
Čistá hmotnosť
610g

12
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa
vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného
servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s
dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno
reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je
výrobok určený, alebo nedodržiavanie pokynov pre
údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom
neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou
kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného
materiálu alebo súčastí počas používania (napr.
batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je
slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny,
vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický
výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia,
chemické procesy, napr. použité zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny
konštrukcie alebo adaptácie za účelom zmeny alebo
rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej
konštrukcii alebo použitie neoriginálnych súčastí.

13
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a
ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ a
smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863.
WEEE
Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový
odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a
elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto
toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na
verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že
zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť
možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a
ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené
nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom
zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu
môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.

14
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első
használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat,
és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági
utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a
készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
󲒱󲒲󲒳󲒴󲒵www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Prága 7, www.alza.cz
Köszönjük, hogy a BigBlue-t választotta. Kérjük, használat
előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.
Bevezetés
A BigBlue 28W-os napelemes panel három porttal és
kiegészítő aljzattal ellátott USB-kimenettel rendelkezik, amely
képes a legtöbb eszköz, köztük mobiltelefon vagy táblagép
töltésére. Ettől eltekintve az intelligens power + technológia
intelligens módon képes azonosítani a csatlakoztatott
eszközök szükséges áramát az optimális töltési teljesítmény
érdekében.

15
A csomag tartalma
1× 28W napelem
1× USB-A és USB Type-C kábel
4× karabiner
1× Felhasználói kézikönyv
Műveleti útmutató
1. Hajtsa ki a napelemet. Helyezze közvetlen napfény alá, és
biztosítsa, hogy a nap felé nézzen.
2. Csatlakoztassa az elektronikus eszközt vagy készüléket a
tartozék aljzat USB kimeneti portjához. Az eszközök és
készülékek töltése közben a piros jelzőfény világítana.
Figyelmeztetés: Mindig bánjon óvatosan a napelemmel. Ne
ejtse le és ne karcolja meg a terméket. Ügyeljen arra, hogy azt
éles tárgyaktól távol tartsa.
Műszaki adatok
Modell
B401D
Napelem
SunPower
USB kimeneti feszültség
5V
Egyetlen USB A Max
kimenet
5V/2.4A
Teljes maximális kimeneti
áram
4.8A
Összehajtott méret
282×160×34 mm
Széthajtott méret
840×282×5 mm
Nettó súly
610g

16
Jótállási feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év
garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy
egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék
eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási
bizonylatot kell bemutatnia.
Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek
minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem
ismerhető el:
•A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő
használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére
és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása.
•A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy
beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett
mechanikai sérülés (pl. szállítás, nem megfelelő eszközökkel
történő tisztítás stb. során).
•A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes
elhasználódása és öregedése a használat során (pl.
akkumulátorok stb.).
•Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és
egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők, folyadék
behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség,
elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást),
hibás táp- vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem
megfelelő polaritása, kémiai folyamatok, például használt
tápegységek stb.
•Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy
bővítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest
módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a
konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti
alkatrészeket használt.

17
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel a 2014/30/EU irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek,
valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek.
WEEE
Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási
hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU)
összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére,
vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános
gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő
ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív
következményeket, amelyeket egyébként a termék nem
megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért
forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi
gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő
ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően
pénzbírságot vonhat maga után.

18
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die
folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum
Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
󲒱󲒲󲒳󲒴󲒵www.alza.de/kontakt
✆0800 181 45 44
󲒱󲒲󲒳󲒴󲒵www.alza.at/kontakt
✆[phone]
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Prag 7, www.alza.cz
Vielen Dank, dass Sie sich für BigBlue entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung
sorgfältig durch.
Einführung
Das BigBlue 28W-Solarpanel ist mit einem USB-Ausgang mit
drei Anschlüssen und einer Zubehörbuchse ausgestattet, mit
der Sie die meisten Ihrer Geräte aufladen können,
einschließlich Mobiltelefon oder Tablet. Abgesehen davon
kann seine Smart Power + Technologie den erforderlichen
Strom der angeschlossenen Geräte für eine optimale
Ladeleistung intelligent erkennen.

19
Inhalt des Pakets
1× 28W Solarmodul
1× USB-A auf USB Typ-C Kabel
4× Karabiner
1× Benutzerhandbuch
Anleitung zum Betrieb
1. Klappen Sie das Solarmodul auf. Stellen Sie es unter
direktem Sonnenlicht auf und achten Sie darauf, dass es
der Sonne zugewandt ist.
2. Schließen Sie ein elektronisches Gerät an den USB-
Ausgang der Zubehörsteckdose an. Während des
Ladevorgangs leuchtet die rote Kontrollleuchte auf.
Warnung: Behandeln Sie das Solarmodul stets mit Sorgfalt.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und zerkratzen Sie es
nicht. Achten Sie darauf, dass es von scharfen Gegenständen
ferngehalten wird.
Spezifikationen
Modell
B401D
Solarzelle
SunPower
USB-Ausgangsspannung
5V
Einzelner USB A Max-
Ausgang
5V/2,4A
Max.
Gesamtausgangsstrom
4.8A
Gefaltetes Format
282×160×34 mm
Ungefaltet Größe
840×282×5 mm
Nettogewicht
610g

20
Garantiebedingungen
Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft
wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie
während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den
Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem
Kaufdatum vorlegen.
Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der
geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden
kann, gelten:
•Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als
den, für den das Produkt bestimmt ist, oder
Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb
und Service des Produkts.
•Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe,
Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch
Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport, Reinigung
mit unsachgemäßen Mitteln usw.).
•Natürlicher Verschleiß und Alterung von
Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des
Gebrauchs (wie Batterien usw.).
•Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie
Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder
elektromagnetischen Feldern, Eindringen von
Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen,
Netzüberspannung, elektrostatische
Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag),
fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und
falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse
wie verwendet Netzteile usw.