ALZA S15 User manual

S15
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –12
Čeština
13 –22
Slovenčina
23 –32
Magyar
33 –42
Deutsch
43 –52

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following
instructions carefully before first use and keep this user manual for
future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If
you have any questions or comments about the device, please contact
the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7,
www.alza.cz
Thank you for purchasing our solar panel. To operate the product more
easily, we provide a user manual including product introduction and
operating steps. Please read this user manual before using the device to
make sure you can operate the panel correctly. If there are any
misprints or inadequate translation, please understand. Then keep this
user manual for future reference or product sharing carefully.
This solar panel is specifically used for powering the hunting camera in
the wild to avoid the camera shutting down when it has low battery. It is
not intended for commercial use. The solar panel has a spray-water
protection (IP protection class 56).

4
Product Overview
1. Energy absorption glass
4. 6V output interface
2. Indicator light
5. 5V input interface
3. Tripod Slot
6. Tripod Slot

5
Specification
•Solar maximum charge power: 1.5W
•Solar maximum charge electrical current: 300mA
•Battery: Built-in 1700mAh lithium battery
•External charging input: DC 5V/500mA
•Maximum output: DC 6V/1500mA
•Battery life: Charging can be completed in one day under the
condition of enough sunlight.
•Support to take 9418 photos in the daytime or 3741 photos
in the night.
•Support to record 2716 video clips in the daytime or 458
video clips in the night. (The default length of one video clip is
5 seconds)
•Operation temperature: -20℃to +50℃
•Storage temperature: -30℃to +70℃
•Working life: 3 to 5 years
•Dimension: approx.158*102*14mm
•Weight: approx.188g

6
Cautions
1. When powering the hunting camera by solar panel, please make sure
you have installed at least 4pcs batteries in the hunting camera as
reserve.
2. Never try to open the case of the device or attempt to modify it in any
way. Maintenance and repair should be carried out only by authorized
service providers. Should repair is required, please contact retailer
directly.
3. It is necessary to use a dry and soft cloth to clean the dust or dirt on
the solar panel glass regularly to avoid affecting charging.
4. Please keep the rubber cover plug in when not using the interface to
avoid water leaking that may lead to short-circuit even damage.
Operation Introduction
Installing
You can fix the solar panel to a tree by the bandage. Or fix it to flat
surfaces by bracket.
1.You should mount the solar panel via bandage or bracket in advance.
2.The solar panel should be placed in a place that has enough sunlight,
no barrier and shelter. The energy absorption glass has to face the
sunlight.

7
3.Place the solar panel in a place that is above the ground or platform to
avoid being inundated by rain.
4.Adjust the angle between the solar panel glass and horizontal plane, it
is suggested to keep an angle of 30-45 degree. If the angle is too small,
the panel glass could be covered by water or foreign object might fall on
it and block the panel from absorbing energy. If the angle is too big,
sunlight energy will not be absorbed effectively.
5.Check and make sure the solar panel is fixed well.
Connection
We supply two cables as mentioned below.
Cable A: Used for charging the solar panel by power adapter (5V).
Connect the Square side to the adapter and the round side to the 5V IN
interface on the solar panel.
Cable B: Used for powering the hunting camera by solar panel. Connect
the side connect to the DC socket of hunting camera and the bigger side
to the 6V OUT interface on the solar panel.

8
Connect the adapter to charge
Cable A
Cable B

9
Connect the hunting camera to support power
Indicator Light
The solar panel glass faces to light, the light indicator will be blue. Now
the panel is working.
When charging the solar panel via adapter or sunlight, the light indicator
will be red. After charging is completed, the light turns off.

10
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for
2 years. If you need repair or other services during the warranty period,
contact the product seller directly, you must provide the original proof
of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty
conditions, for which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the
product is intended or failing to follow the instructions for
maintenance, operation, and service of the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an
unauthorized person or mechanically through the fault of the
buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means,
etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use
(such as batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and
other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object
intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage
(including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as
used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the
design or adaptation to change or extend the functions of the
product compared to the purchased design or use of non-original
components.

11
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized
representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Solar Panel
Model / Type: S15
The above product has been tested in accordance with the
standard(s) used to demonstrate compliance with the essential
requirements laid down in the Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague

12
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in
accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the
place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. Contact your local authority or the
nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national
regulations.

13
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si
prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod
pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním
pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky,
obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.czkontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7,
www.alza.cz
Děkujeme, že jste si zakoupili náš solární panel. Pro snazší ovládání
výrobku poskytujeme uživatelskou příručku, která obsahuje představení
výrobku a pokyny k obsluze. Před použitím zařízení si prosím přečtěte
tuto uživatelskou příručku, abyste se ujistili, že umíte panel správně
ovládat. Příručku pečlivě uschovejte pro budoucí použití.
Tento solární panel se používá speciálně pro napájení lovecké kamery
ve volné přírodě, aby se zabránilo vypnutí kamery při vybití baterie. Není
určen pro komerční použití. Solární panel má ochranu proti stříkající
vodě (třída ochrany IP 56).

14
Přehled produktu
1. Sklo absorbující energii
4. Výstupní rozhraní 6 V
2. Kontrolka
5. Vstupní rozhraní 5 V
3. Slot pro stativ
6. Slot pro stativ

15
Specifikace
•Maximální výkon solárního nabíjení: 1,5 W
•Maximální elektrický proud solárního nabíjení: 300 mA
•Baterie: Vestavěná lithiová baterie 1700 mAh
•Externí vstup pro nabíjení: DC 5V/500mA
•Maximální výkon: DC 6V/1500mA
•Výdrž baterie: Za dostatečného slunečního svitu lze baterii
nabít za jeden den.
•Podpora pořízení 9418 fotografií ve dne nebo 3741 fotografií
v noci.
•Podpora nahrávání 2716 videoklipů ve dne nebo 458
videoklipů v noci. (Výchozí délka jednoho videoklipu je 5
sekund.)
•Provozní teplota: -20 ℃až +50 ℃
•Skladovací teplota: -30 ℃až +70 ℃
•Životnost: 3 až 5 let
•Rozměry: přibližně 158*102*14 mm
•Hmotnost: přibližně 188 g

16
Upozornění
1. Při napájení lovecké kamery solárním panelem se ujistěte, že jste do
lovecké kamery nainstalovali alespoň 4ks baterií jako rezervu.
2. Nikdy se nepokoušejte otevřít pouzdro přístroje ani se jej
nepokoušejte jakkoli upravovat. Údržbu a opravy by měl provádět
pouze autorizovaný servis. V případě potřeby opravy se obraťte přímo
na prodejce.
3. Je nutné pravidelně čistit sklo solárního panelu od prachu nebo
nečistot suchým a měkkým hadříkem, aby nedošlo k ovlivnění nabíjení.
4. Pokud rozhraní nepoužíváte, nechte gumovou krytku zasunutou, aby
nedošlo k vniknutí vody, které by mohlo vést ke zkratu nebo dokonce k
poškození.
Úvod do provozu
Instalace
Solární panel můžete připevnit ke stromu pomocí obvazu. Nebo jej
připevněte k rovnému povrchu pomocí držáku.
1.Solární panel byste měli předem namontovat pomocí obvazu nebo
držáku.
2.Solární panel by měl být umístěn na místě, které má dostatek
slunečního světla, žádné překážky a přístřeší. Sklo pohlcující energii
musí směřovat ke slunečnímu světlu.

17
3. Umístěte solární panel na místo, které je nad zemí nebo plošinou,
abyste zabránili jeho zaplavení deštěm.
4.Nastavte úhel mezi sklem solárního panelu a vodorovnou rovinou,
doporučuje se udržovat úhel 30-45 stupňů. Pokud je úhel příliš malý,
sklo panelu by mohlo být pokryto vodou nebo by na něj mohl spadnout
cizí předmět a blokovat panel při absorpci energie. Pokud je úhel příliš
velký, sluneční světlo nebude účinně absorbovat energii.
5.Zkontrolujte a ujistěte se, že je solární panel dobře upevněn.
Připojení
Dodáváno s dvěma kabely, jak je uvedeno níže.
Kabel A: Slouží k nabíjení solárního panelu pomocí napájecího adaptéru
(5 V). Připojte hranatou stranu k adaptéru a kulatou stranu k rozhraní 5V
IN na solárním panelu.
Kabel B: Slouží k nabíjení lovecké kamery ze solárního panelu. Připojte
boční konektor k DC zásuvce lovecké kamery a větší stranu k rozhraní
6V OUT na solárním panelu.

18
Připojení adaptéru k nabíjení
Kabel A
Kabel B

19
Připojte loveckou kameru k podpůrnému napájení
Kontrolka
Skleněný solární panel se rozsvítí, světelný indikátor bude modrý. Nyní
je panel funkční.
Při nabíjení solárního panelu pomocí adaptéru nebo slunečního světla
bude světelný indikátor červený. Po dokončení nabíjení kontrolka
zhasne.

20
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2
roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se
obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad
o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci
uznat, se považují následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen,
nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné
osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě,
čištění nevhodnými prostředky apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo
součástí během používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné
záření nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí
předmětu, přepětí v síti, elektrostatický výboj (včetně blesku),
vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto
napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo
adaptace za účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti
zakoupené konstrukci nebo použití neoriginálních součástí.