ALZA 98755 User manual

Professional Alcohol Tester
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –15
Čeština
16 –27
Slovenčina
28 –39
Magyar
40 –51
Deutsch
52 –63

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Product Instruction
EK911 is a hand-held professional alcohol tester that uses the most stable fuel
cell/electro-chemical sensor to provide fast and accurate test results.
Ecs
Mouthpiece
Wait
„Record“
On/Off

5
Description on indicator lamp:
"Wait light" and "PH" flicker, indicating that the sensor is being initialized. When the
"green light" keeps on and "TEST" flickers, you can start blowing test.
When the USB is connected to charge, the red light at "wait" is on, and the red light goes
out after the charging is full.
"”When the test results exceed the alarm value, the red light here is on.
"”When viewing the record, the green light is on here.
Basic Operation
It is recommended to avoid smoking and drinking for at least 10 minutes before the test
and gargle with clear water before the test to ensure the accuracy of the test results. The
alcohol residue can influence on the reliability of the test results.
Power Supply Description
Please read the instructions carefully
1. Open the back battery slot.
2. Mount one load circuit protection rechargeable lithium battery. (3.7V)
3. When "Low bat" flickers, the battery is dead. There is a need to replace battery or
charge with USB connection. When charging, the red light is on, and when fully charged,
the red light goes out.

6
On/Off
If under shutdown status: press “" button for 2 seconds to start. When the test
results are displayed, long press " " button to shut down. When the tester is turned
on, it automatically enters test mode.
Alcohol Test
1. In test mode, "PH" flickers, indicating sensor is in initialization. The initialization time is
determined by the alcohol concentration of the previous test.
2. When "TEST" flickers, the sensor has been initialized and you can blow for testing. At
this status, press "Esc" to exit the test mode and enter "ALCO" standby mode. If there is
no blow test, it will automatically return to "ALCO" standby mode after 30 seconds.
3. In blowing test, the machine automatically detects the blowing time and blows for
about 6 seconds. When "Anly" flashes, please stop blowing. The tester automatically
analyses the alcohol concentration and displays the results.
In the process of blowing, if the blowing time is not enough or the blowing is
interrupted, the detection failure is judged and "Err" is displayed. At this time, you can
retest by pressing "ON/OFF" button. Display range of test results: 0.0‰- 4.0‰. HI is
displayed when exceeding 4.0%o.

7
4. After the test result is displayed, press "ON/OFF" for 1 second to conduct the next
test.
5. The display time of test results is about 120 seconds. It will return to "ALCO"
standby mode after 120 seconds if not manually interruption.
Warning: When the test result exceeds the alarm value, the red light at " " is on with
the alarm sound of the buzzer.
In "ALCO" standby state, it will automatically enter "sleepy mode" in 30 seconds without
pressing any button.

8
Test Record
Press "ESC" button for 3 seconds in "ALCO" mode or press "ESC" button for 3 seconds to
enter the record mode.
The tester can store 10 records (00-09). For example, for the 9ᵗʰ record (the data is
0.50%o), r-09 and 0.50 flash alternately.
In record mode, press "ESC" for 1 second to look forward and long press "ESC" to exit
from record mode. The record storage mode is FIFO. When the storage is full, the latest
record results automatically overwrite the first record.

9
System Settings and Calibration
Unit Setting
Selection of 3 units:
Permillage (‰BAC); Percentage (%BAC); mg/L;
Alarm Value Setting
Take permillage as an example:
BAC1 (0.1‰BAC) BAC2(0.2‰BAC), BAC3(0.3‰BAC), BAC5 (0.5‰BAC) and BAC8
(0.8‰BAC)
"mg/L" Unit Coefficient Setting:
Conversion coefficient between Mg/L and permillage: 2.0, 2.1, 2.2 and 2.3.
How to Set Alarm Value and Unit?
1. In the ALCO standby mode, press the left and right buttons at the same time about 3
seconds, then the screen shows 0000 to enter the password setting mode, the default
password is 1818. Setting to 1818 status through pressing the left and right buttons, you
will go to the unit setting status several seconds after you put the default password
1818, then click the button ESC to adjust the alarm value selection from 0.1 0.2 0.3 0.5
0.8. Click the right power button to switch the 3 different units: ‰BAC, %BAC,mg/L.
2. The adjustment will be quit to ALCO waiting mode automatically after a few seconds.

10
Calibration
Only technicians authorized by EEK are allowed to modify and correct the data.
Notes: System setup and calibration have password control. Only our authorized service
centre can handle calibration.
Important Notes
•When the alcohol tester is not in use for a long time or works in a low
temperature environment, the initialization / heating time of the instrument test
will be prolonged.
•When the instrument is not in use, place it in a dry environment at room
temperature.
•Avoid exposure to extreme conditions, such as long periods of direct sunlight.
•If the difference of two continuous test results is larger than 0.1‰BAC or 0.01%
BAC or 0.05 mg/L, it should be retested by the user.
•During the breath sampling test, please do not block the vent.
Liability for Proper Function or Damage
Do not unpack EK911. The warranty is invalid if the warranty label is damaged.

11
Technical Parameters
Fuel Cell / Electro-chemical sensor
Display range: 0.00 4.00‰BAC or 0.00 0.400%BAC or 0.00 2.00mg/L
(The conversion coefficient of %o and mg/L takes 2.0 as an example)
Power supply: 3.7V rechargeable lithium battery Display: 4-digit LED
Size: 105 x 55 x 20 mm.
Weight: 190g.
Operating temperature: -5‘C 50‘C
Certificate：CE RoHS FCC FDA
Accessories: 5 mouthpieces.
Precautions
•Alcohol concentrations in the blood of the subjects may change in a matter of
minutes.
•Please do not use this instrument to determine whether you can drive. The test
results are only used for reference without legal effect.
•For your health, please do not drink heavily! Whether you drive or not, make sure
your alcohol concentration does not exceed the alarm value.
•For accuracy and hygiene reasons, replace the new mouthpiece with each test.
•Please take care of fragile items.

12
Full Cell technology
Auto Trigger

13
Working Principle of Alcohol Tester
The alcohol tester collects lung gas and simulates the principle of measuring the alcohol
content (BAC) in human blood. When alcohol enters the circulatory system through
digestive organs such as the stomach, intestine, liver, and so on, it is scattered in every
part of the body, including the lung organs, When blood passes through the lungs,
alcohol spreads through the capillaries into the lung cavity and into the respiratory tract.
Long-term experiments have shown that the concentration of alcohol spread through
the lungs to the respiratory tract is proportional to the concentration of alcohol in the
blood. By measuring the amount of alcohol exhaled from human lungs, the relative
alcohol concentration (BAC) in human blood is calculated by the alcohol tester. The
calculated ratio is different in different countries and for different races. The ratio is
2200:1 in China and some countries or regions. In simple terms, the concentration of
alcohol in every 2200 millilitres of breathing gas, is equal to the concentration of alcohol
in one millilitre of blood (2300:1, 2100:1, 2000:1 in other countries or regions; 2,300:1 in
Hong Kong). Alcohol tester can be used to measure the alcohol concentration (BrAC) in
the body lungs and further calculate the blood alcohol concentration in the human
body. Because sufficient gas from the lung is needed, it should be blown for at least 5
minutes when using the alcohol tester. At the same time, it is recommended that alcohol
tests take place 20 minutes after drinking, during which time you do not smoke, and that
you gargle with clear water to detect correct blood alcohol readings.

14
Principles of Fuel Cell Technology Alcohol Sensor
Fuel Cell Technology alcohol sensor works by obtaining principle of positive proportional
current of alcohol molecules with platinum catalysed "combustion" of alcohol molecules
through Fuel Cell Technology method. his is also the fastest and most stable
measurement technology of alcohol concentration at present.
Maintenance
Manufacturers have the right to modify technical indicators, packaging, and accessories
without prior notice.
Many factors (such as the surrounding air residues, smoke, and odours in the mouth)
will affect the test results of the alcohol tester, so please rinse the mouth with clean
water before the test and test it for at least 10 minutes after you drink. The test results
are for reference only. The manufacturer and seller shall not be liable for any accident
caused by drink driving or other actions by the user of this product. Please do not drink
driving.

15
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

16
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17
Pokyny k výrobku
EK911 je ruční profesionální alkohol tester, který využívá nejstabilnější palivový
článek/elektrochemický senzor a poskytuje rychlé a přesné výsledky testů.
Odejít
Ústní část
nástavec
Čekání/Wait
"Záznam"
Zapn/vyp

18
Popis na kontrolním světle:
"Wait light" a "PH" blikají, což signalizuje, že probíhá inicializace senzoru. Když "zelené
světlo" svítí a bliká "TEST", můžete zahájit test foukání.
Když je USB připojeno k nabíjení, svítí červená kontrolka "čekání/wait" a po úplném
nabití červená kontrolka zhasne.
" " Pokud výsledky testu překročí alarmovou hodnotu, rozsvítí se zde červená
kontrolka.
" " Při prohlížení záznamu zde svítí zelené světlo.
Základní operace
Doporučuje se nekouřit a nepít alespoň 10 minut před testem a kloktat čistou vodou
před testem, aby se zajistila přesnost výsledků testu. Zbytky alkoholu mohou ovlivnit
spolehlivost výsledků testu.
Popis napájecího zdroje
Pečlivě si přečtěte pokyny
1. Otevřete zadní slot pro baterii.
2. Namontujte jednu dobíjecí lithiovou baterii s ochranou zátěžového obvodu. (3.7V)
3. Když bliká "Low bat", je baterie vybitá. Je třeba baterii vyměnit nebo nabít pomocí
připojení USB. Při nabíjení svítí červená kontrolka a po úplném nabití červená kontrolka
zhasne.

19
Zapnuto/vypnuto
Pokud je ve stavu vypnutí: stiskněte tlačítko " " na 2 sekundy pro spuštění. Po
zobrazení výsledků testu dlouze stiskněte tlačítko " " pro vypnutí. Po zapnutí se
tester automaticky přepne do testovacího režimu.
Test na alkohol
1. V testovacím režimu bliká "PH", což znamená, že se snímač inicializuje. Doba
inicializace je určena koncentrací alkoholu z předchozího testu.
2. Když bliká nápis "TEST", snímač byl inicializován a můžete jej otestovat. V tomto stavu
stiskněte tlačítko "Esc" pro ukončení testovacího režimu a vstup do pohotovostního
režimu "ALCO". Pokud neproběhne test foukáním, vrátí se po 30 sekundách automaticky
do pohotovostního režimu "ALCO".
3. Při zkoušce vyfukování stroj automaticky rozpozná dobu vyfukování a vyfukujte po
dobu přibližně 6 sekund. Když bliká "Anly", přestaňte foukat. Tester automaticky
analyzuje koncentraci alkoholu a zobrazí výsledky.
Pokud v průběhu foukání není doba foukání dostatečná nebo je foukání přerušeno,
vyhodnotí se selhání detekce a zobrazí se "Err". V tomto okamžiku můžete test opakovat
stisknutím tlačítka "ON/OFF". Rozsah zobrazení výsledků testu: 0.0‰ - 4.0‰. Při
překročení hodnoty 4,0%o se zobrazí HI.

20
4. Po zobrazení výsledku testu stiskněte na 1 sekundu tlačítko "ON/OFF" pro provedení
dalšího testu.
5. Doba zobrazení výsledků testu je přibližně 120 sekund. Vrátí se na "ALCO"
pohotovostní režim po 120 sekundách, pokud není ručně přerušen.
Varování: Pokud výsledek testu překročí alarmovou hodnotu, rozsvítí se červená
kontrolka " " a bzučák vydá alarmový zvuk.
V pohotovostním stavu "ALCO" přejde automaticky do "režimu spánku" za 30 sekund
bez stisknutí jakéhokoli tlačítka.