AMA 66001 User manual

Manuale Utente / User Manual
Ama S.p.A.Ama S.p.A.
Via Puccini, 28 - 42018 San Maino in Rio (RE)
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] - www.ama.it
KIT LUCE RIMORCHI WIRELESSKIT LUCE RIMORCHI WIRELESS
WIRELESS TRAILER LED LIGHT KITWIRELESS TRAILER LED LIGHT KIT

INDICE GENERALEINDICE GENERALE

Kit Luce Rimorchi Wireless Pag. 3 di 24
Manuale Utente
INDICE GENERALEINDICE GENERALE
LETTERA INFORMATIVA ......................................................................................................4
AVVERTENZE...........................................................................................................................5
1 DESCRIZIONE.............................................................................................................................6
1.1 Descrizione del prodotto................................................................................................................6
1.2 Caratteristiche tecniche...............................................................................................................6
1.3 Dimensioni........................................................................................................................................7
1.4 Carica..................................................................................................................................................7
2 INSTALLAZIONE ........................................................................................................................8
2.1 Montaggio e collegamento.....................................................................................................8
3 USO .............................................................................................................................................10
3.1 Accensione e spegnimento..................................................................................................10
3.2 Sincronizzazione....................................................................................................................... 11
3.3 Verifica......................................................................................................................................... 11
4 SMALTIMENTO .........................................................................................................................12
4.1 Istruzioni per lo smaltimento ................................................................................................12
ALLEGATI............................................................................................................................................... 13
A01  DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Kit Luce Rimorchi Wireless
Manuale Utente
Pag. 4 di 24
Il presente manuale utente costituisce parte integrante del Kit Luce Rimorchi Wireless
e deve essere facilmente reperibile dal personale addetto all'installazione e all'uso
dello stesso. L’installatore e l’ utente hanno l’obbligo di conoscere il contenuto del
presente manuale.
Le descrizioni e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione si intendono
non impegnative.
Ferme restando le caratteristiche essenziali del tipo di attrezzatura descritta, Ama S.p.A.
si riserva il diritto di apportare le eventuali modifiche a parti, dettagli ed accessori, che
riterrà opportune per il miglioramento del Kit Luce Rimorchi Wireless, o per esigenze
di carattere costruttivo o commerciale, in qualunque momento e senza impegnarsi ad
aggiornare tempestivamente questa pubblicazione
Lettera informativaLettera informativa
ATTENZIONEATTENZIONE
TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI AI SENSI DELLA
INTERNATIONAL COPYRIGHT CONVENTIONS,
è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza l'esplicito permesso
scritto di Ama S.p.A.
A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo da parte di AMA il contenuto del seguente manuale è
da ritenersi a solo scopo informativo ed è soggetto a modifica senza preavviso. Sebbene il contenuto venga
mantenuto il più possibile accurato e completo al momento della stampa, AMA declina ogni responsabilità
per eventuali errori o omissioni contenuti all’interno del presente manuale. Prima di iniziare qualsiasi azione
operativa è obbligatorio leggere il presente manuale di istruzioni.
Nulla di quanto contenuto nella presente pubblicazione può essere interpretato come garanzia o condizione
espressa o implicita - inclusa, non in via limitativa, la garanzia di idoneità per un particolare scopo. Nulla di
quanto contenuto nella presente pubblicazione può inoltre essere interpretato come modifica o asserzione
dei termini di qualsivoglia contratto di acquisto.
ATTENZIONEATTENZIONE
La configurazione originale del Kit Luce Rimorchi Wireless non deve essere assolutamente
modificata.

Kit Luce Rimorchi Wireless Pag. 5 di 24
Manuale Utente
AvvertenzeAvvertenze
Il kit luce rimorchi wireless Art. 66001 non è corredato di catadiottri, qualora fosse
prevista installazione su rimorchio o su macchina operatrice, è obbligatorio corredarlo
dell’opportuno catadiottro in base alla funzione di utilizzo.
Solo il personale qualificato è autorizzato a lavorare su sistemi elettrici nei veicoli.
Non aprire, modificare o danneggiare in alcun modo i componenti del kit.
AMA S.p.A. non si assume alcuna responsabilità di conformità/garanzia qualora al
momento del reso, il prodotto risultasse manomesso.
Non esporre il fanale a LED a olio, grasso, temperature estreme, forti vibrazioni e
sollecitazioni meccaniche.
Caricare completamente la batteria prima dell‘utilizzo del fanale, controllare che la
carica sia avvenuta correttamente e verificare il corretto funzionamento del fanale
prima di ogni viaggio.
Si consiglia di conservare il Kit in un luogo asciutto e a temperature non inferiori a
-10°C.
Evitare di esporre i dispositivi a temperature maggiori di 150°C: le batterie potrebbero
esplodere.
Caricare la batteria ogni 6 mesi se inutilizzate per un lungo periodo.
ATTENZIONEATTENZIONE
La configurazione originale del Kit Luce Rimorchi Wireless non deve essere assolutamente
modificata.

Kit Luce Rimorchi Wireless
Manuale Utente
Pag. 6 di 24
1. 0 Descrizione
1.1 Descrizione del prodotto
1.2 Caratteristiche tecniche
Il Kit Luce Rimorchi Wireless Art. 66001 è stato progettato per rispondere alle esigenze
pratiche di illuminazione degli agricoltori grazie all’affidabilità e semplicità di installazione
ed utilizzo della connessione senza fili. Il Kit comprende due unità di illuminazione per
rimorchio e dispone delle seguenti funzioni: indicatori di direzione, luce di posizione,
illuminazione targa, luce di stop.
I due fanali wireless vengono fissati al rimorchio per mezzo di una solida base magnetica.
Completano la dotazione un connettore wireless a 7 poli, caricatore USB a presa
accendisigari, cavo di ricarica USB.
L’involucro dei dispositivi di questo Kit sono adeguatamente protetti da acqua e polvere
(classificazione IP65 in acc. norma EN 60529 ).
CARATTERISTICACARATTERISTICA VALOREVALORE
Tensione di ingresso del caricatore DC con presa accendisigari auto 12-24 V DC
Tensione di uscita del caricatore DC(USB) 5V DC
Gradi di protezione IP (in acc. EN60529 ) IP65
Frequenza di trasmissione 2420-2460 MHz
Raggio comunicazione radio 30 m
Batteria interna ai dispositivi di luce Litio 3,7V DC 2600 mAh
Tempo di ricarica 2 - 2,5 ore
Temperatura di esercizio -25°C - 65°C
Funzioni delle luci
indicatori di direzione
luce di posizione
illuminazione targa
stop
1
2
3
4
Item Descrizione
1Caricatore USB a presa
accendisigari
2Cavo di ricarica USB
3Connettore Wireless 7 poli
4Fanali

Kit Luce Rimorchi Wireless Pag. 7 di 24
Manuale Utente
1.3 Dimensioni
Le figura a lato riportata le dimensioni del fanale.
L'ingombro del fanale è 110 x 103 x 65 mm
Interasse fori: 55,4 mm
65 mm
37 mm
Ø 65 mm
1.4 Ricarica
Il tempo di ricarica della batteria 5V è di massimo 2,5 ore

Kit Luce Rimorchi Wireless
Manuale Utente
Pag. 8 di 24
2. Installazione
Il fanale viene fissato mediante un magnete di diametro 65mm fissato sul fanale.
L'ingombro del fanale è 110x103x55 mm e l'interasse fori è 55,4mm.
FISSAGGIO FANALI IN RELAZIONE ALLA DIMENSIONE DELLA TARGA
2. 1 Montaggio e collegamento
180 180
180 180
90 90
90 90
50 50
50 50
50 50
50 50

Kit Luce Rimorchi Wireless Pag. 9 di 24
Manuale Utente
Il fanale viene fissato mediante un magnete di diametro 65mm fissato sul fanale.
L'ingombro del fanale è 110x103x55 mm e l'interasse fori è 55,4mm.
FISSAGGIO FANALI IN RELAZIONE ALLA DIMENSIONE DELLA TARGA
E' possibile abbinare al Kit ulteriori fanali acquistabili separatamente (codice AMA Art.
66002 destro e Art. 66003 sinistro).
Per associare eventuali fanali aggiuntivi o ricambi seguire la seguente procedura:
- collegare la spina trasmettitore alla presa 7 poli del trattore
- attivare una delle funzioni (consigliata la funzione LUCE POSIZIONE)
- avvicinare alla spina trasmettitore il fanale da abbinare al gruppo di fanali
- tenere premuto il pulsante di accensione sul retro del fanale, fino a che la luce rossa
di posizione non inizia a lampeggiare
- a lampeggio terminato rilasciare il pulsante
- procedere allo spegnimento delle luci di targa
Nel caso sia necessaria la sostituzione della spina seguire la seguente procedura:
- scollegare la spina obsoleta
- collegare la nuova spina
- associare al nuovo trasmettitore ogni singolo fanale seguendo la precedente
procedura, come se si trattasse di un nuovo fanale
- verificare che i fanali collegati rispondano correttamente alla specifica funzione
associata

Kit Luce Rimorchi Wireless
Manuale Utente
Pag. 10 di 24
3. Uso
Per l’accensione seguire la procedura seguente:
verificare il PIN-OUT della presa prima dell’accensione del fanale:
collegare la presa 7 poli del veicolo alla spina trasmettitrice
premendo per circa un secondo il pulsante di accensione sul retro del fanale si
accende la luce di accensione (Led A colore bianco). Inoltre, si accendono solo per
alcuni secondi i Led C (colore blu) che indicano lo stato di carica della batteria nel
fanale
Premendo ulteriormente il pulsante di accensione sul retro del fanale per 3 secondi,
si accenderanno i Led B (colore bianco) relativi alla funzione luce targa;
3. 1 Accensione e Spegnimento
ATTENZIONEATTENZIONE
Nella guida notturna è necessario accendere la luce targa del fanale, corrispondente al Led B
PIN N° SIGLA FUNZIONE
1LFRECCIA SINISTRA
2/
331 MASSA
4RFRECCIA DESTRA
558R LUCE POSIZIONE DESTRA
654 STOP
758L LUCE POSIZIONE SINISTRA E TARGA

Kit Luce Rimorchi Wireless Pag. 11 di 24
Manuale Utente
Per lo spegnimento seguire la procedura seguente:
per spegnere la luce targa premere per 3 secondi il pulsante sul retro del fanale
fino allo spegnimento del Led B
per spegnere il fanale del tutto premere nuovamente il pulsante sul retro del
fanale, fino a vedere lo spegnimento del Led A (colore bianco). Rimarranno
accesi i Led C che si spegneranno automaticamente dopo pochi secondi.
3. 2 Sincronizzazione
3. 3 Verifica

Kit Luce Rimorchi Wireless
Manuale Utente
Pag. 12 di 24
II simbolo del cestino barrato, in accordo alla Direttiva 2012/19/EU, riportato sull’appa-
recchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato
separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differen-
ziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni sui punti di raccolta
delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio Comune di residenza o i servizi di
smaltimento locali. Il kit contiene anche una batteria al litio, a fine vita o in caso di danneg-
giamento i dispositivi che lo compongono non possono essere smaltiti come un comune
rifiuto urbano ma devono essere conferiti nelle apposite isole ecologiche.
I materiali plastici sono riciclabili separatamente.
4. Smaltimento
4.1 Istruzioni per lo smaltimento

Wireless Trailer Led Light Kit Pag. 13 di 24
User Manual
1 DESCRIPTION........................................................................................................... 16
1.1 Product description.....................................................................................................16
1.2 Technical Data.................................................................................................................16
1.3 Dimensions...................................................................................................................17
1.4 Charge..........................................................................................................................17
2 INSTALLATION .........................................................................................................18
2.1 Assembly and connection.....................................................................................18
3 USE............................................................................................................................. 20
3.1 Swiching on/off ...................................................................................................... 20
3.2 Synchronization ........................................................................................................21
3.3 Check...........................................................................................................................21
4 DISPOSAL..................................................................................................................22
4.1 Disposal instructions ..............................................................................................22
ENCLOSURES ..................................................................................................................... 23
A01  DECLARATION OF CONFORMITY
SUMMARYSUMMARY
NOTICE.....................................................................................................................................14
WARNING..................................................................................................................................15

Wireless Trailer Led Light Kit
User Manual
Pag. 14 di 24
is manual is an integral part of the wireless trailer light Kit and must be readily available
to the installation experts and the user. e installer and the user are required to know the
contents of this manual.
e descriptions and illustrations in this publication are not binding.
Although the main features of the machine described in this manual are not subject to
change, Ama S.p.A. reserves the right to make any modifications to parts, details and
accessories it deems appropriate for the improvement of the Kit Light Trailer Wireless, or
to meet manufacturing or commercial requirements at any time and without being obliged
to update this manual immediately.
NoticesNotices
WARNINGWARNING
e original configuration of the wireless trailer light Kit must not be changed at all.
WARNINGWARNING
ALL RIGHTS RESERVED UNDER
INTERNATIONAL COPYRIGHT CONVENTIONS
No part of the manuals included with this product may be reproduced in any form, by any means, without
Ama’s prior written authorization.
Due to AMA's ongoing research and development program, the content of the following manual is for
information purposes only and is subject to change without notice. Although the content is kept as accurate
and complete as possible at the time of printing, AMA accepts no responsibility for any errors or omissions
contained in this manual. is instruction manual must be read before taking any operational action.
Nothing contained in this manual can be considered as a warranty, either expressed or implied - including,
not in a restrictive way, the suitability warranty for any special purpose. Nothing contained in this manual can
be interpreted as a modification or confirmation of the terms of any purchase contract.

Wireless Trailer Led Light Kit Pag. 15 di 24
User Manual
WarningsWarnings
Article 66001 wireless trailer light kit is not equipped with retroreflectors, if installation is
planned on trailer or on operating machine, it is mandatory to accompany the appropriate
retroreflector according to the function of use
Only qualified personnel are allowed to work on electrical systems in vehicles.
Do not open, modify or damage the components of the kit in any way.
All warranty claims become void if the product is tampered with by unauthorised persons.
Do not expose the LED light to oil, grease, extreme temperatures, strong vibrations and
mechanical stress.
Charge the battery completely before using the trailer lights.
It is recommended to store the Kit in a dry place and at temperatures not lower than -10°C.
Avoid exposing the devices to temperatures above 150°C: the batteries may explode.
Charge the battery every 6 months if not used for a long period of time.

Wireless Trailer Led Light Kit
User Manual
Pag. 16 di 24
1. 0 Description
1.1 Product description
e wireless trailer light kit Art. 66001 is designed to meet the practical lighting needs
of farmers thanks to the reliability and simplicity of installation and use of the wireless
connection. e kit includes two lighting units per trailer and has the following functions:
direction indicators, tail light, license plate lighting, stop light. e two wireless lights are
fixed to the trailer by means of a solid magnetic base. A 7-pin wireless connector, USB
car charger, USB charging cable complete the equipment. e casing of the devices are
adequately protected from water and dust (IP65 classification in accordance with standard
EN 60529.
1
2
3
4
Item Descrizione
1USB car charger
2USB charging cable
37-pin wireless connector
4Lighting units
1.2 Technical data
FEATUREFEATURE VAL UEVAL U E
Input voltage DC car charger 12-24 V DC
Output voltage USB DC charger 5V DC
IP protection degree (in compliance with EN60529 ) IP65
Working frequency 2420-2460 MHz
Radio communication range 30 m
Internal battery to lighting units Lithium 3,7V DC 2600 mAh
Charging time 2 - 2,5 ore
Operating temperatures -25°C - 65°C
Functions
direction indicators
tail light
license plate lighting
stop light

Wireless Trailer Led Light Kit Pag. 17 di 24
User Manual
1. 0 Description
1.1 Product description
1.3 Size
e figure on the side shows the size of the lighting unit.
e dimension is 110 x 103 x 65 mm
Hole spacing: 55,4 mm
1.4 Recharge
5V battery charging time is up to 2.5 hours

Wireless Trailer Led Light Kit
User Manual
Pag. 18 di 24
2. Installation
Each light is fixed to the trailer with the supplied 65 mm diameter magnet.
e size of the lighting unit is 110x103x55 mm and hole spacing is 55,4mm.
HOW TO FIX THE LIGHTS ACCORDING TO THE SIZE OF THE LICENSE PLATE
2. 1 Assembly and connection
180 180
180 180
90 90
90 90
50 50
50 50
50 50
50 50

Wireless Trailer Led Light Kit Pag. 19 di 24
User Manual
2. Installation
Each light is fixed to the trailer with the supplied 65 mm diameter magnet.
e size of the lighting unit is 110x103x55 mm and hole spacing is 55,4mm.
HOW TO FIX THE LIGHTS ACCORDING TO THE SIZE OF THE LICENSE PLATE
2. 1 Assembly and connection
e kit can be combined with other lights that can be purchased separately (AMA
code Art. 66002 Right and Art. 66003 Left).
To add any additional lights or spare parts follow the procedure below:
connect the transmitter plug to the tractor's 7-pin socket.
activate one of the functions (LIGHT POSITION recommended)
bring the adding light near to the plug to match the group of lights
press and hold the power button on the back of the light until the red position light
starts flashing, then release the button
once light ends flashing release the button
switch off the license plate lights
If it is necessary to replace the transmitter plug, follow the procedure below:
disconnect the obsolete plug
plug in the new plug
associate every single light to the new transmitter following the previous procedure,
as if it were a new light
check that the connected lights respond correctly to the specific associated function

Wireless Trailer Led Light Kit
User Manual
Pag. 20 di 24
3. Use
Follow the procedure below to turn on the light:
Check the socket PIN-OUT before switching on the light:
connect the 7-pin socket to the transmitter plug
press and hold the power button on the back of the lighting unit for about one second: in this
way, LED A (white color) will light up, indicating that the light is on. In addition, LED C (blue
color) lights up for a few seconds to indicate the charge status of the lighting unit
press the power button on the back of the lighting unit for about three seconds to turn on the
license plate light (Led B white color).
WARNINGWARNING
In case of night driving it is necessary to switch on the licence plate light, corresponding to Led B.
3. 1 Switching on/off
PIN No. SIGN FUNCTION
1LLEFT INDICATOR
2/
331 EARTH
4RRIGHT INDICATOR
558R RIGHT TAIL
654 BRAKE
758L LEFT TAIL AND LICENSE PLATE LIGHT