Amate Audio S26P User manual

User’s manual
Manual de usuario
SP-6N
Wall-mount bracket for N6P, S6P, S26P, S26 and G7
Soporte colgado para pared para N6P, S6P, S26P, S26 y G7
December 2021

SP-6N Dec 2021
2Amate Audio
The SP-6N is an optional accessory for wall mounting (vertical orientation) of the
N6P, S6P and G7.
~ El SP-6N es un accesorio opcional para el colgado en pared (vertical) de la
N6P, S6P y de la G7.
“A” “C” “B”
N6P / S6P
Remove the four screws placed on the back plate.
~ Quitar los cuatro tornillos del panel trasero
N6P S6P

SP-6N Dec 2021
3Amate Audio
Fix the part “B” of the SP-6N bracket using the four DIN7380 M4x20 screws (“D”),
the four 4mm washers (“E”) and the four rubber washers (3x12x2mm) (“F”) that
you will find in the kit.
~ Fijar la parte “B” del soporte SP-6N a la caja de madera mediante los cuatro
tornillos DIN7380 M4x20 (“D”), las cuatro arandelas de 4mm (“E”) y las cuatro
arandelas de goma (3x12x2mm) (“F”) suministradas en el “kit”.
“D” “E” “F”
SP-6N part “B”

SP-6N Dec 2021
4Amate Audio
Place the SP-6N bracket (part “A”) in front of the mounting surface, so you can
mark the locations of the four mounting holes.
~ Sitúe la parte “A” del soporte SP-6N cerca de la pared donde vaya a colgar la caja
y marque la localización de los cuatro puntos de soporte.
Drill some corresponding pilot holes on the wall and fix the bracket using the wall
plugs and the four DIN7505B 4x25 screws that you will find in the kit.
~ Realice los taladros en la pared y cuelgue el soporte con tornillería adecuada y
de alta resistencia (tacos y tornillos DIN7505B 4x25 suministrados en el “kit”).
Join the two parts of the bracket (A & B),
placing the point “1” to “2” or “3” position
(depending on the desired angle of inclination).
~ Una las dos partes del soporte (A y B),
colocando el punto “1” en la posición “2” o “3”
(dependiendo del ángulo de inclinación
deseado).

SP-6N Dec 2021
5Amate Audio
Due to the weight of the enclosure, it will tilt
towards the wall.
~ Debido al propio peso de la caja acústica, el
recinto se inclinará hacia la pared.
Choose the desired inclination and block the position with the locking screw (“C”)
and the self-locking nut.
~ Dar la inclinación necesaria y blocar la posición con el tornillo de seguridad (“C”) y
la tuerca autoblocante.
0º

SP-6N Dec 2021
6Amate Audio
0º
-5º
-10º

SP-6N Dec 2021
7Amate Audio
-15º
-20º
-5.5º

SP-6N Dec 2021
8Amate Audio
+5.5º
+11º
+16.5º

SP-6N Dec 2021
9Amate Audio
Choose the desired horizontal inclination using the bottom M8 nut located in part
“A” of the SP-6N bracket (unblock, choose angle, block again).
~ Puede dar inclinación en el plano horizontal a través de la tuerca inferior de M8
situada en la parte “A” del soporte SP-6N (aflojar, escoger ángulo y volver a
blocar).
G7
Fix the part “B” of the SP-6N bracket using the four DIN7380 M4x20 screws (“D”),
the four 4mm washers (“E”) and the four rubber washers (3x12x2mm) (“F”) that
you will find in the kit.
~ Fijar la parte “B” del soporte SP-6N a la caja mediante los cuatro tornillos
DIN7380 M4x20 (“D”), las cuatro arandelas de 4mm (“E”) y las cuatro arandelas
de goma (3x12x2mm) (“F”) suministradas en el “kit”.
“D” “E” “F”
SP-6N part “B”

SP-6N Dec 2021
10 Amate Audio
Place the SP-6N bracket (part “A”) in front of the mounting surface, so you can
mark the locations of the four mounting holes.
~ Sitúe la parte “A” del soporte SP-6N cerca de la pared donde vaya a colgar la
caja y marque la localización de los cuatro puntos de soporte.
Drill some corresponding pilot holes on the wall and fix the bracket using the wall
plugs and the four DIN7505B 4x25 screws that you will find in the kit.
~ Realice los taladros en la pared y cuelgue el soporte con tornillería adecuada y
de alta resistencia (tacos y tornillos DIN7505B 4x25 suministrados en el “kit”).
Join the two parts of the bracket (A & B), placing the point “1” to “2” or “3” position
(depending on the desired angle of inclination).
~ Una las dos partes del soporte (A y B), colocando el punto “1” en la posición “2” o
“3” (dependiendo del ángulo de inclinación
deseado).

SP-6N Dec 2021
11 Amate Audio
Due to the weight of the enclosure, it will tilt towards
the wall.
~ Debido al propio peso de la caja acústica, el recinto
se inclinará hacia la pared.
Choose the desired inclination and block the position with the locking screw (“C”)
and the self-locking nut.
~ Dar la inclinación necesaria y blocar la posición con el tornillo de seguridad (“C”) y
la tuerca autoblocante.
0º
0º

SP-6N Dec 2021
12 Amate Audio
-5º
-10º
-15º

SP-6N Dec 2021
13 Amate Audio
-20º
-5.5º
+5.5º

SP-6N Dec 2021
14 Amate Audio
+11º
+16.5º
Choose the desired horizontal inclination using the bottom M8 nut located in part
“A” of the SP-6N bracket (unblock, choose angle, block again).
~ Puede dar inclinación en el plano horizontal a través de la tuerca inferior de M8
situada en la parte “A” del soporte SP-6N (aflojar, escoger ángulo y volver a
blocar).

SP-6N Dec 2021
15 Amate Audio
S26P / S26
Remove the four screws placed on the back
plate.
~ Quitar los cuatro tornillos del panel trasero
Fix the part “B” of the SP-6N bracket using the
four DIN7380 M4x20 screws (“D”), the four 4mm washers (“E”) and the four
rubber washers (3x12x2mm) (“F”) that you will find in the kit.
~ Fijar la parte “B” del soporte SP-6N a la caja de madera mediante los cuatro
tornillos DIN7380 M4x20 (“D”), las cuatro arandelas de 4mm (“E”) y las cuatro
arandelas de goma (3x12x2mm) (“F”) suministradas en el “kit”.
“D” “E” “F”
SP-6N part “B”

SP-6N Dec 2021
16 Amate Audio
Place the SP-6N bracket (part “A”) in front of the mounting surface, so you can
mark the locations of the four mounting holes.
~ Sitúe la parte “A” del soporte SP-6N cerca de la pared donde vaya a colgar la caja
y marque la localización de los cuatro puntos de soporte.
Drill some corresponding pilot holes on the wall and fix the bracket using the wall
plugs and the four DIN7505B 4x25 screws that you will find in the kit.
~ Realice los taladros en la pared y cuelgue el soporte con tornillería adecuada y
de alta resistencia (tacos y tornillos DIN7505B 4x25 suministrados en el “kit”).
Join the two parts of the bracket (A & B),
placing the point “1” to “2” or “3” position
(depending on the desired angle of inclination).
~ Una las dos partes del soporte (A y B),
colocando el punto “1” en la posición “2” o “3”
(dependiendo del ángulo de inclinación
deseado).

SP-6N Dec 2021
17 Amate Audio
Due to the weight of the enclosure, it will tilt
towards the wall.
~ Debido al propio peso de la caja acústica, el
recinto se inclinará hacia la pared.
Choose the desired inclination and block the
position with the locking screw (“C”) and the self-
locking nut.
~ Dar la inclinación necesaria y blocar la posición
con el tornillo de seguridad (“C”) y la tuerca autoblocante.
0º

SP-6N Dec 2021
18 Amate Audio
0º
-5º
-10º

SP-6N Dec 2021
19 Amate Audio
-15º
-20º
-5.5º

SP-6N Dec 2021
20 Amate Audio
+5.5º
+11º
Choose the desired horizontal inclination using the bottom M8 nut located in part
“A” of the SP-6N bracket (unblock, choose angle, block again).
~ Puede dar inclinación en el plano horizontal a través de la tuerca inferior de M8
situada en la parte “A” del soporte SP-6N (aflojar, escoger ángulo y volver a
blocar).