Amazon B073J92G1J User manual

Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Kurzanleitung
Guida Rapida
Guía de Inicio Rápido
Snelstartgids
クイックスタ ートガ イド
Skrócona instrukcja obsługi
Snabbstartsguide
Emergency Seat Belt Cutter and Window Hammer
Coupe-ceinture De Sécurité Et Marteau Brise-vitre De Secours
Gurtmesser und Nothammer
Martello Frangivetro e Taglia Cinture di Sicurezza, per Emergenza
Cortador De Emergencia Para El Cinturón De Seguridad y
Martillo Para Ventanas
Gordelmes en Noodhamer
非常用シートベルトカッター＆脱出ハンマー
Nóż do Pasów Samochodowych i Zbijak
do Szyb
Säkerhetsbältesskärare och
Fönsterhammare för Nödsituationer
B073J92G1J
B073JCMTW2

English ..................................... 3
Français ................................... 6
Deutsch.................................... 9
Italiano................................... 12
Español.................................. 15
Nederlands............................. 18
日本語 ..................................... 21
Polski..................................... 24
Svenska ................................. 27

3
Intended Use
This product is designed to facilitate the escape from a vehicle in the
aftermath of a car crash.
Use
1. Locate and reach out to release the product from its bracket.
2. Hold the product by its handle with the hammer head pointing up.
3. Hook the seatbelt into the blade and slice through the belt with a
back and forth motion until it is cut. Then proceed to releasing other
passengers, small children first, from their restraints.
4. Now using either side of the steel heads on the product, smash
the side window close to a corner by swinging it like a hammer.
Theglass should shatter after one or two strikes.
5. Protect your eyes and face by shielding them with your other hand, and
let other passengers do the same. Once the glass is shattered, use the
product to get rid of the remaining glass around the window edges.
Product Disclaimer:
• When using safety tools, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of injury and/or damage.
• Read all instructions before using this tool!
• Amazon is not liable for injury, theft, or any other emergency or
circumstance emerging as a result of incorrect use of this product.
In some extreme cases it may not be possible to escape from your
vehicle. There is no guarantee that this tool will prevent serious injury
or death. It depends on the severity of the incident and actions/
reactions of the person affected.
Welcome Guide •English

4
• This product is a safety tool designed specifically as a potentially life-
saving device and should be used in emergency situations only.
• Keep away from children. Children should not play with this product.
This product is not a toy.
• Do not strike the product on metal, rock, wood or similar hard surfaces.
• Do not alter this product.
• Do not use this product for other purposes.
• Always protect your face while breaking a glass window with this
product. Protect yourself and other passengers from shattered
pieces of glass that may be thrown around because of the impact.
• Please rationally assess the severity of the accident and judge
whether or not the use of this product is justified.
IMPORTANT Used cars may have replacement windows made
of unknown materials. In such case, the car’s user
manual will not be helpful in identifying the type of
material. In this case please seek advice from an
auto dealer or a repair shop.
• To determine your glass type, look for a permanent marking on
the bottom corner of the automobile glass, or consult your owner’s
manual. AS1 stands for laminated glass and AS2 stands for
tempered glass.
WARNING Used cars may have replacement windows made
of unknown materials. In such case, the car’s user
manual will not be helpful in identifying the type of
material. In this case please seek advice from an
auto dealer or a repair shop.

5
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
US: amazon.com/AmazonBasics/Warranty
UK: amazon.co.uk/basics-warranty
US: [phone]
UK: [phone]
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products
that live up to your high standards. We encourage you to write a review
sharing your experiences with the product.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us

6
Utilisation Prévue
Ce produit est destiné à faciliter une sortie d’urgence d’un véhicule à la
suite d’un accident.
Utilisation
1. Localisez et atteignez le produit pour le détacher de son support.
2. Tenez le produit par la poignée, la tête du marteau pointée vers
lehaut.
3. Accrochez la ceinture de sécurité dans la lame, et coupez-la avec
un mouvement de va-et-vient jusqu’à ce qu’elle soit complètement
coupée. Libérez ensuite les autres passagers de leurs entraves, en
commençant par les jeunes enfants.
4. Brisez à présent la vitre latérale à proximité d’un angle en utilisant
l’un ou l’autre des côtés de la tête en acier du produit et en vous en
servant comme d’un marteau. Le verre devrait se briser après une
ou deux frappe(s).
5. Protégez vos yeux et votre visage de l’autre main, et demandez
aux autres passagers de faire de même. Une fois le verre brisé,
débarrassez-vous du reste de verre le long des bords de la vitre à
l’aide du produit.
Avis De Non-Responsabilité Concernant
LeProduit:
• Lorsque vous utilisez des outils de sécurité, vous devez toujours
prendre des mesures de sécurité de base afin de réduire tout risque
de blessures et/ou de dommages.
• Lisez l’ensemble des instructions avant d’utiliser cet outil!
Guide de Bienvenue • Français

7
• Amazon décline toute responsabilité en cas de blessures, de vol ou de
toute autre urgence ou circonstance résultant d’une utilisation incorrecte
du produit. Dans certains cas extrêmes, il se peut que vous ne soyez
pas en mesure de sortir de votre véhicule. Cet outil ne garantit pas une
protection contre les blessures graves ou la mort. Tout dépend de la
gravité de l’incident et des actions/réactions de la personne affectée.
• Ce produit est un outil de sécurité spécialement conçu comme un
dispositif pouvant potentiellement sauver des vies et doit être utilisé
exclusivement dans des situations d’urgence.
• Maintenez le produit hors de la portée des enfants. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le produit. Ce produit n’est pas un jouet!
• Ne pas frapper du métal, des rochers, du bois ou toute autre surface
dure similaire avec le produit.
• Ne pas altérer ce produit.
• Ne pas utiliser le produit à d’autres fins.
• Protégez toujours votre visage lorsque vous brisez une vitre en
verre à l’aide de ce produit. Protégez-vous et protégez les autres
passagers des bris de verre pouvant être projetés aux alentours à
cause de l’impact.
• Veuillez évaluer de façon rationnelle la gravité de l’accident afin de
juger si l’utilisation de ce produit est justifiée.
IMPORTANT Conçu pour être utilisé exclusivement avec une
vitre de porte d’automobile en verre trempé, en
cas d’urgence. Cet outil ne permet pas de briser
des pare-brise ou toute autre vitre en verre laminé.
• Pour vérifier le type de verre, cherchez un marquage permanent dans
le coin inférieur de la vitre de l’automobile, ou consultez votre manuel
du propriétaire. AS1 désigne le verre laminé, et AS2 désigne le verre
trempé.

8
AVERTISSEMENT Les voitures usagées sont susceptibles
de posséder des vitres de rechange
fabriquées à partir de matériaux inconnus.
Dans ce cas, le manuel d’utilisation du
véhicule ne permettra pas d’identifier le
type de matériau. Dans ce cas, veuillez
demander conseil à un concessionnaire
ou à un magasin de réparation.
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit :
FR : amazon.fr/basics-garantie
CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty
FR : [phone]
CA : [phone]
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un
commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les
besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous
vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us

9
Verwendungszweck
Dieses Produkt ist dazu bestimmt, nach einem Autounfall den Ausstieg
aus einem Fahrzeug zu erleichtern.
Gebrauch
1. Orten Sie das Produkt und greifen Sie danach, um es aus seiner
Klammer zu lösen.
2. Halten Sie das Produkt am Griff mit dem Hammerkopf nach oben.
3. Haken Sie den Sicherheitsgurt in der Klinge ein und schneiden Sie
in einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegung durch den Gurt, bis er
durchtrennt ist. Fahren Sie mit der Befreiung anderer Passagiere von
ihren Gurten fort, kleine Kinder zuerst.
4. Nun verwenden Sie eine der Seiten der Stahlköpfe am Produkt und
schlagen das Seitenfenster in der Nähe einer Ecke ein, indem Sie das
Produkt wie einen Hammer schwingen. Das Glas sollte nach einem
oder zwei Schlägen zerbrechen.
5. Schützen Sie Ihre Augen und Ihr Gesicht, indem Sie diese mit
der anderen Hand abschirmen und sorgen Sie dafür, dass
andere Passagiere das Gleiche tun. Wenn das Glas zerbrochen
ist, verwenden Sie das Produkt, um das restliche Glas um die
Fensterkanten herum zu entfernen.
Haftungsausschluss bzgl. des Produktes:
• Bei der Verwendung von Sicherheitswerkzeugen sollten grundsätzlich
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das
Risiko von Verletzungen und/oder Beschädigungen zu verringern.
Bedienungsanleitung • Deutsch

10
• Lesen Sie vor der Verwendung dieses Werkzeuges alle Anweisungen
sorgfältig durch!
• Amazon haftet nicht für Verletzungen, Diebstahl oder andere Notfälle
oder Umstände, die sich aus einer unsachgemäßen Verwendung
dieses Produktes ergeben. In einigen Extremfällen ist es unter
Umständen nicht möglich, aus Ihrem Fahrzeug zu entkommen.
Es gibt keine Garantie dafür, dass dieses Werkzeug schwere oder
tödliche Verletzungen verhindert. Dies hängt von der Schwere des
Unfalls und von den Aktionen/Reaktionen der betroffenen Person ab.
• Dieses Produkt ist ein Sicherheitswerkzeug, das speziell als potenziell
lebensrettendes Gerät entwickelt wurde und nur in Notsituationen
verwendet werden sollte.
• Von Kindern fernhalten. Kinder sollten nicht mit diesem Produkt
spielen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug!
• Schlagen Sie mit dem Gerät nicht gegen Metall, Stein, Holz oder
ähnliche, harte Oberflächen.
• Verändern Sie dieses Produkt nicht.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere Zwecke.
• Schützen Sie immer Ihr Gesicht, wenn Sie mit diesem Produkt
ein Glasfenster zerbrechen. Schützen Sie sich selbst und andere
Passagiere vor zerbrochenen Glasteilen, die aufgrund des Schlages
absplittern können.
• Bewerten Sie die Schwere des Unfalls rational und wägen Sie ab, ob
der Einsatz dieses Produktes gerechtfertigt ist oder nicht.
WICHTIG Nur zur Verwendung in Notfällen an gehärtetem
Glas von Fahrzeug-Seitenscheiben vorgesehen.
Das Gerät durchbricht keine Windschutzscheiben
oder andere Scheiben aus laminiertem Glas.

11
• Um Ihre Glasart festzustellen, suchen Sie nach einer permanenten
Markierung in der unteren Ecke der Autoscheibe oder sehen Sie im
Benutzerhandbuch nach. AS1 steht für laminiertes Glas und AS2
steht für gehärtetes Glas.
WARNUNG
Gebrauchte Autos können Ersatzfenster aus
unbekannten Materialien haben. In diesem Fall
ist die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs
nicht geeignet, um die Art des Materials
zu identifizieren. In diesem Fall wenden Sie
sich bitte an einen Autohändler oder eine
Reparaturwerkstatt.
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter:
amazon.de/basics-garantie
DE: [phone]
AT: [phone]
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt
auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte
ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine
Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us

12
Uso Previsto
Il prodotto è progettato per facilitare l’uscita da un veicolo a seguito di
un incidente stradale.
Utilizzo
1. Localizzare e afferrare il prodotto per estrarlo dal supporto.
2. Impugnare il prodotto dal manico con la testa del martello rivolta
verso l’alto.
3. Agganciare la cintura di sicurezza nella lama tagliando avanti
e indietro fino a fenderla. Quindi liberare dalle cinture gli altri
passeggeri, partendo dai bambini più piccoli.
4. A questo punto, utilizzare una delle estremità in acciaio del prodotto
per rompere il finestrino laterale colpendolo in un angolo con un
movimento a martello. Il vetro dovrebbe frantumarsi dopo uno o
duecolpi.
5. Proteggere occhi e volto con l’altra mano e fare in modo che gli altri
passeggeri facciano lo stesso. Quando il finestrino è rotto, utilizzare il
prodotto per rimuovere il vetro rimasto ai bordi.
Disclaimer Sul Prodotto:
• Quando si utilizzano strumenti per la sicurezza, è necessario adottare
sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di
lesioni e/o danni.
• Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo strumento!
Guida di Benvenuto • Italiano

13
• Amazon rifiuta qualsivoglia responsabilità per lesioni, furti o qualsiasi
altro tipo di emergenza o situazione derivata da un utilizzo scorretto
del prodotto. In alcuni casi estremi, potrebbe non essere possibile
uscire dal veicolo. Non esiste garanzia che il prodotto prevenga
lesioni gravi o decessi. Ciò dipende dalla gravità dell’incidente e dalle
azioni/reazioni delle persone coinvolte.
• Il prodotto è uno strumento di sicurezza progettato specificamente
come potenziale dispositivo salvavita e deve essere utilizzato solo in
situazioni di emergenza.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare
con il prodotto. Questo prodotto non è un giocattolo!
• Non utilizzare il prodotto per colpire metallo, pietra, legno o superfici
similmente dure.
• Non alterare il prodotto.
• Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quello previsto.
• Proteggere sempre il volto durante la rottura del finestrino con il
prodotto. Proteggere sé stessi e gli altri passeggeri dalle schegge di
vetro che potrebbero schizzare durante l’impatto.
• Valutare razionalmente la gravità dell’incidente e considerare
attentamente se l’utilizzo del prodotto sia giustificato o meno.
IMPORTANTE Rogettato per l’uso esclusivo in caso di
emergenza contro finestrini dell’auto in vetro
temperato. Il dispositivo non deve essere utilizzato
per rompere parabrezza o altri finestrini in vetro
stratificato.
• Per conoscere il tipo di vetro, osservare la marcatura permanente
sull’angolo inferiore del vetro dell’auto oppure consultare il manuale
del proprietario. AS1 sta per vetro stratificato, AS2 per vetro
temperato.

14
ATTENZIONE I finestrini dei veicoli usati possono essere
stati sostituiti con tipi di materiali diversi
da quelli indicati nel libretto delle istruzioni
del veicolo. In questo caso è opportuno
chiedere consulenza ad un concessionario o
un’officina.
Informazioni di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
amazon.it/basics-garanzia
[phone]
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che
siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti
a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il
prodotto.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us

15
Uso Previsto
Este producto se ha diseñado para facilitar la escapada de un vehículo
como consecuencia de un accidente.
Uso
1. Localice y estire la mano para soltar el producto de su soporte.
2. Sujete el producto por su mango con la cabeza del martillo
apuntando hacia arriba.
3. Enganche el cinturón de seguridad en la hoja y corte el cinturón
con un movimiento hacia atrás y hacia delante hasta que se corte.
A continuación, proceda a soltar a los otros pasajeros, primero los
niños pequeños, de sus restricciones.
4. Ahora, usando cualquiera de los lados de la cabeza de acero del
producto, rompa la ventana lateral cerca de una esquina haciéndolo
pivotar como un martillo. El cristal debe romperse con uno o dos
golpes.
5. Protéjase los ojos y la cara con la otra mano y deje que los otros
pasajeros hagan lo mismo. Una vez roto el cristal, utilice el producto
para retirar el resto de vidrios alrededor de la ventana.
Exención De Responsabilidad Del Producto:
• Al usar herramientas de seguridad, siempre deben seguirse unas
precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de daños
y/o lesiones.
• ¡Lea todas las instrucciones antes de usar esta herramienta!
Guía de Bienvenida • Español

16
• Amazon no se responsabiliza de los daños, robos o cualquier otra
emergencia o circunstancia que surja como resultado del uso
incorrecto de este producto. Es posible que en algunos casos
extremos no pueda escapar del vehículo. No existe ninguna garantía
de que esta herramienta evite daños graves o la muerte. Ello
depende de la gravedad del accidente y de las acciones/reacciones
de la persona afectada.
• Este producto es una herramienta de seguridad diseñada
específicamente como posible dispositivo salvavidas y solo debe
usarse en situaciones de emergencia.
• Manténgalo alejado de los niños. Los niños no deben jugar con este
producto. ¡Este producto no es un juguete!
• No golpee el producto encima de metal, piedra, madera u otras
superficies duras similares.
• No modifique el producto.
• No utilice este producto para otros fines.
• Protéjase siempre la cara al romper el cristal de la ventana con este
producto. Protéjase y proteja a los otros pasajeros de los trozos de
cristal que puedan saltar debido al impacto.
• Valore racionalmente la gravedad del accidente y decida si el uso de
este producto está justificado.
IMPORTANTE Diseñado para usar solo con ventanas
de cochede cristal templado en caso de
emergencia. El dispositivo no rompe parabrisas
uotras ventanas de cristal laminado.
• Para determinar el tipo de cristal, busque la marca permanente
situada en la esquina inferior del cristal del automóvil, o consulte el
manual del propietario. AS1 corresponde al cristal laminado y AS2
corresponde al cristal templado.

17
ADVERTENCIA Los coches de segunda mano pueden
tener ventanas de repuesto fabricadas
con materiales desconocidos. En tal caso,
el manual del usuario del vehículo podría
no serle útil para identificar el tipo de
material usado. En este caso consulte a
un concesionario de coches o a un taller
mecánico.
Información Sobre la Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
ES: amazon.es/basics-garantia
MX: amazon.com/AmazonBasics/Warranty
ES: [phone]
MX: [phone]
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados
para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus
elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una
opinión sobre su experiencia con el producto.
ES: amazon.es/review/review-your-purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us

18
Beoogd gebruik
Dit product is ontworpen om een voertuig na een botsing eenvoudiger
te kunnen verlaten.
Gebruik
1. Lokaliseer het product en pak het vast om het uit de beugel los
temaken.
2. Houd het product bij het handvat vast met de hamerkop naar
bovengericht.
3. Haak de gordel in het mes vast en snij de gordel in een op- en
neerwaartse beweging door. Maak vervolgens de andere passagiers
los, kleine kinderen eerst.
4. Gebruik nu een van de staalkoppen aan weerskanten van het
product om het zijvenster in de buurt van een hoek stuk te slaan
door het product als een hamer te zwaaien. Het glas zou na één of
twee slagen moeten verbrijzelen.
5. Bescherm uw ogen en gezicht door ze met uw andere hand af
te schermen en vraag aan de andere passagiers om hetzelfde te
doen. Wanneer het glas is verbrijzeld, gebruik het product om het
resterende glas rond de vensterrand te verwijderen.
Disclaimer van het product:
• Tijdens het gebruiken van veiligheidsmiddelen moeten de volgende
standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op
letsel te vermijden:
• Lees alle instructies voordat u dit gereedschap gebruikt!
Welkomstgids • Nederlands

19
• Amazon is niet aansprakelijk voor letsel, diefstal of een andere
noodsituatie of omstandigheid die optreedt door een verkeerd
gebruik van dit product. In bepaalde gevallen is het niet mogelijk
om het voertuig te verlaten. Er is geen garantie dat dit gereedschap
ernstig letsel of de dood zal verhinderen. Dit hangt af van de ernst
van het ongeval en de actie/reactie van de betrokken persoon.
• Dit product is een veiligheidsmiddel, speciaal ontworpen als een
mogelijk levensreddend instrument en mag alleen in noodsituaties
worden gebruikt.
• Houd het uit de buurt van kinderen. Kinderen mogen niet met dit
product spelen. Dit product is geen speelgoed.
• Sla niet met product op metaal, steen, hout of een gelijksoortig
hardoppervlak.
• Verander dit product niet.
• Gebruik dit product niet voor andere doeleinden.
• Bescherm uw gezicht altijd wanneer u een glazen venster met dit
product stukslaat. Bescherm uzelf en andere passagiers tegen de
stukjes glas die door de impact in alle richting kunnen vliegen.
• Beoordeel de ernst van het ongeval op een rationele manier en of het
gebruik van dit product al dan niet gerechtvaardigd is.
BELANGRIJK Alleen bestemd voor gebruik op gehard glas van
portiervensters op voertuigen in een noodsituatie.
Het instrument zal geen voorruiten of andere
vensters van gelamineerd glas breken.
• Om uw glastype te bepalen, bekijk de permanente markering in de
benedenhoek van het venster of raadpleeg de gebruiksaanwijzing.
AS1 betekent gelamineerd glas en AS2 betekent gehard glas.

20
WAARSCHUWING De vensters van tweedehandswagens
kunnen vervangen zijn door vensters
van een ongekend materiaal. De
gebruiksaanwijzing van de auto zal
aldus niet helpen bij het bepalen van
het type materiaal. In dit geval, neem
contact op met een autodealer of een
reparatiewerkplaats.
Garantie Informatie
Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen:
amazon.nl/basics-garantie
[phone]
Feedback en Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op
onze website!
AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten
die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een
review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt.
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us