AmazonBasics B0767KMHXS Operating and safety instructions
created by: Impala Services Ltd.Page size: 139.7 x 107.95 mm
B0767KMHXS, B0767JM8V1
Indoor Tube TV Antenna
Antenne TV Tube Intérieure
TV-Röhrenantenne für den Innenbereich
Antenna TV Tubolare Per Interni
Antena de TV Tubular Para Interior
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 1 2/14/18 5:39 PM
English ..................................... 3
Français ................................... 8
Deutsch.................................. 13
Italiano................................... 18
Español.................................. 23
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 2 2/14/18 5:39 PM
3
Welcome Guide •English
Indoor Tube TV Antenna
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the following components:
Part Qty
Antenna main Unit
with ln-line amplifier
and 10ft (3 m) cable
1
UK plug adapter
(only included with
B0767JM8V1)
1
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 3 2/14/18 5:39 PM
4
Features and Specifications:
• SMD circuit technology design
• Stylish and compact size design
• Shielded for minimum interference
• Ideal tube design, extremely space saving
• Vertical positioning for best possible reception
•
Specially Compatible with HDTV of various digital terrestrial signal (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC)
• Antenna size:123×70×70 mm
• Cable length: 3 m
• Fenquency range: 470-790 MHz • Power supply: DC; 12 V; 50 mA
• Receiving range: UHF
• Impedance: 75 π
• Antenna version: Active
Max Received Range: 25 miles
Friendly Reminder:
1. Make sure there are TV towers around your location within 25 miles distance.
2. A higher placing location positioned towards the broadcast tower may result in better reception.
3. Ensure there are no large obstructions (such as mountains, buildings, or trees), between your
TV and TV tower.
4. Do not mount antenna behind the television.
5. Do not place antenna in a drawer.
6.
Operating temperature: ranging from cryogenic temperature of -20 °C to high temperature of 50 °C.
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 4 2/14/18 5:39 PM
5
Installation Instructions
Installation 1: Powered via separate AC/DC adapter
• Step 1: Take out the antenna main unit with 10ft coaxial cable from box.
• Step 2: Connect the coaxial cable to TV.
• Step 3: Connect the separate AC/DC adapter to amplifier.
Digital Antenna AC/DC adapter
IMPORTANT!
TV must be a digital TV
to receive a digital HD
broadcast.
TV
Installation 2: Powered via separate AC/DC adapter
• Step 1: Take out the antenna main unit with 10ft cable from box.
• Step 2: Connect the coaxial cable with STB.
• Step 3: Connect the DTV set-top box to your TV
• Step 4: Connect the separate AC/DC adapter with amplifier.
AC/DC adapter
Digital Terr. STB
Digital Antenna
Amplifier
TV
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 5 2/14/18 5:39 PM
6
Cleaning and Maintenance
Part How to Clean
Antenna body Use a dry towel to wipe up the dust.
Safety Instructions And Liability Disclaimer
• Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains
voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only
use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow. Keep it away from high
temperatures. Do not subject the device to sudden changes in temperatures or heavy vibration
as this might damage electronic component. Examine the device for damage before using it .
The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way.
Please observe national regulations and restrictions. This product is not a toy. Keep it out of the
reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteration to the device not carried
out by the original supplier, will invalidate the warranty or guarantee. The product may only be
used by persons who have read and understood these instructions. The device specifications
may change without any separate prior notice to this effect.
• The antenna stand is magnetic. Keep the magnetic bottom side away from hard disc drives,
floppy discs, credit cards and other objects that can be damaged by magnetic fields.
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.co.uk/basics-warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 6 2/14/18 5:39 PM
7
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high
standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 7 2/14/18 5:39 PM
8
Guide de Bienvenue •Français
Antenne TV Tube Intérieure
Contenu:
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants
suivants:
Composant Qté
Unité principale
de l’antenne avec
amplificateur en
ligne et câble de 3 m
1
Adaptateur
muni d’une fiche
européenne
1
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 8 2/14/18 5:39 PM
9
Fonctionnalités et Caractéristiques:
• Technologie de circuit SMD
• Format compact et élégant
• Isolé pour un minimum d’interférences
• Conception idéale en forme de tube, importante économie d’espace
• Positionnement vertical pour la meilleure réception possible
•
Compatible en particulier avec le HDTV de plusieurs signaux terrestres numériques (DVB-T,
ISDB-T, DMB-T/H, ATSC)
• Taille de l’antenne: 123 x 70 x 70 mm
• Longueur du câble: 3 m
• Gamme de fréquences: 470-790 MHz • Alimentation: DC; 12 V; 50 mA
• Portée de réception : UHF
• Impédance : 75 π
• Version d’antenne: Active
Portée maximale de réception : 40 km
Petit Rappel Amical:
1. Assurez-vous de l’existence de tours de télévision à proximité de votre position actuelle, dans
un rayon de 40 km.
2. Un positionnement plus élevé orienté vers l’antenne émettrice peut permettre une meilleure
réception.
3. Assurez-vous de l’absence de gros obstacles (comme des montagnes, des bâtiments ou des
arbres) entre votre téléviseur et la tour de télévision.
4. Ne pas monter l’antenne derrière la télévision.
5. Ne pas placer l'antenne dans un tiroir.
6.
Température de fonctionnement: s’étale de la température cryogénique de -20°C à une température
élevée de 50°C.
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 9 2/14/18 5:39 PM
10
Consignes D’installation
Installation 1: Alimentée via un adaptateur AC/DC séparé
• Étape1: Retirez l’unité principale de l’antenne et le câble coaxial de 3 m de l’emballage.
• Étape2: Branchez le câble coaxial sur le téléviseur.
• Étape3: Branchez l’adaptateur AC/DC séparé sur l’amplificateur.
Antenne numérique Adaptateur AC/DC
IMPORTANT!
Le téléviseur doit être un téléviseur
numérique pour recevoir des émissions
numériques haute définition.
Téléviseur
Installation 2: Alimentée via un adaptateur AC/DC séparé
• Étape1: Retirez l’unité principale de l’antenne et le câble de 3 m de l’emballage.
• Étape2: Branchez le câble coaxial sur la STB.
• Étape3: Branchez la set-top box DTV sur votre téléviseur.
• Étape4: Branchez l’adaptateur AC/DC séparé sur l’amplificateur.
Adaptateur AC/DC
STB terrestre numérique
Antenne numérique
Amplificateur
Téléviseur
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 10 2/14/18 5:39 PM
11
Nettoyage et Entretien
Composant Comment nettoyer le produit
Corps de l’antenne Essuyez la poussière à l’aide d’une serviette sèche.
Consignes De Sécurité Et Avis De Non-
Responsabilité
• Ne jamais essayer d’ouvrir l’appareil pour effectuer des réparations ou des modifications.
Évitez tout contact avec la tension de secteur. Ne pas court-circuiter le produit. L’appareil n’est
pas certifié pour une utilisation en plein air. Utilisez-le exclusivement dans un environnement
sec. Maintenez-le à l’abri d’une humidité élevée, de l’eau et de la neige. Maintenez-le à l’abri
des températures élevées. Ne pas soumettre l’appareil à des changements soudains de
températures ou à de fortes vibrations, car cela est susceptible d’endommager les composants
électroniques. Inspectez l’appareil afin de détecter tous dommages éventuels avant utilisation.
Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci a reçu un impact ou a été endommagé de quelque autre
façon que ce soit. Veuillez respecter les réglementations et restrictions nationales en vigueur. Ce
produit n’est pas un jouet. Maintenez le produit hors de la portée des enfants et des déficients
mentaux. Toute réparation ou modification de l’appareil non effectuée par le fournisseur initial
invalide la garantie. Le produit ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris
les présentes instructions. Les caractéristiques du produit sont sujettes à modifications sans
notification préalable séparée.
• Le support de l’antenne est magnétique. Maintenez la partie inférieure du côté magnétique à
l’écart des lecteurs de disques durs, des disquettes, des cartes de crédit et de tout autre objet
susceptible d’être endommagé par les champs magnétiques.
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 11 2/14/18 5:39 PM
12
Vos Avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant
à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos
expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 12 2/14/18 5:39 PM
13
Bedienungsanleitung •Deutsch
TV-Röhrenantenne für den
Innenbereich
Inhalt:
Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:
Teil Anzahl
Antennen-
Hauptgerät mit In-
Line-Verstärker und
3-Meter-Kabel
1
EU-Steckeradapter 1
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 13 2/14/18 5:39 PM
14
Funktionen und technische Daten:
• SMD-Schalttechnologie
• Modernes Design und kompakte Größe
• Abschirmung für minimale Störungen
• Ideales Röhren-Design, extrem platzsparend
• Vertikale Positionierung für besten Empfang
• Speziell kompatibel mit HDTV verschiedener digital-terrestrischer Signale (DVB-T, ISDB-T, DMB-
T/H, ATSC)
• Antennengröße: 123 × 70 × 70mm
• Kabellänge: 3m
• Frequenzbereich: 470-790MHz • Stromversorgung: DC; 12V; 50mA
• Empfangsbereich: UHF
• Impedanz: 75π
• Antennenversion: Aktiv
Max. Empfangsbereich: 40 Kilometer
Hinweis:
1. Achten Sie darauf, dass es innerhalb von 40 Kilometern um Ihren Standort Fernsehtürme gibt.
2. Eine höhere Positionierung in Richtung des Fernsehturmes sorgt für einen besseren Empfang.
3. Achten Sie darauf, dass sich keine großen Hindernisse (z.B. Berge, Gebäude oder Bäume)
zwischen Ihrem TV-Gerät und dem Fernsehturm befinden.
4. Montieren Sie die Antenne nicht hinter dem TV-Gerät.
5. Legen Sie die Antenne nicht in eine Schublade.
6. Betriebstemperatur: von der Tiefsttemperatur von -20°C bis zur Höchsttemperatur von 50°C.
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 14 2/14/18 5:39 PM
15
Anweisungen zur Montage
Montage 1: Stromversorgung über einen separaten AC/DC-
Adapter
•
Schritt 1: Nehmen Sie das Antennen-Hauptgerät mit dem 3-Meter-Koaxialkabel aus der Verpackung.
• Schritt 2: Verbinden Sie das Koaxialkabel mit dem TV-Gerät.
• Schritt 3: Verbinden Sie den separaten AC/DC-Adapter mit dem Verstärker.
Digitale Antenne AC/DC-Adapter
WICHTIG!
Das TV-Gerät muss ein digitales
TV-Gerät sein, um digitale HD-
Sendungen zu empfangen.
TV
Montage 2: Stromversorgung über einen separaten AC/DC-
Adapter
• Schritt 1: Nehmen Sie das Antennen-Hauptgerät mit dem 3-Meter-Kabel aus der Verpackung.
• Schritt 2: Verbinden Sie das Koaxialkabel mit der Set-Top-Box.
• Schritt 3: Verbinden Sie die DTV-Set-Top-Box mit Ihrem TV-Gerät.
• Schritt 4: Verbinden Sie den separaten AC/DC-Adapter mit dem Verstärker.
AC/DC-Adapter
Digital-terr. STB
Digitale Antenne
Verstärker
TV
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 15 2/14/18 5:39 PM
16
Reinigung und Pege
Teil Reinigung
Antennen-Hauptgerät Verwenden Sie ein trockenes Handtuch, um Staub abzuwischen.
Sicherheitshinweise und
Haftungsausschluss
• Versuchen Sie niemals, das Gerät zur Durchführung von Reparaturen oder Umbauten zu
öffnen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht
kurz. Das Gerät ist nicht zur Nutzung im Freien zertifiziert; verwenden Sie es nur bei trockenen
Bedingungen. Schützen Sie das Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturschwankungen oder schweren Erschütterungen aus, da dies die elektronischen
Bauteile beschädigen könnte. Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf Schäden.
Das Gerät sollte nicht verwendet werden, wenn es Erschütterungen ausgesetzt war oder
anderweitig beschädigt ist. Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze. Das
Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder
geistig beeinträchtigten Personen auf. Reparaturen oder Änderungen am Gerät, die nicht vom
ursprünglichen Lieferanten durchgeführt werden, lassen die Garantie erlöschen. Das Produkt
darf nur von Personen verwendet werden, die diese Anweisungen gelesen und verstanden
haben. Die Spezifikationen des Gerätes können ohne separate vorherige Ankündigung
geändert werden.
• Der Standfuß der Antenne ist magnetisch. Halten Sie die magnetische Unterseite von
Festplatten, Disketten, Kreditkarten und anderen Objekten fern, die durch Magnetfelder
beschädigt werden können.
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter
Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 16 2/14/18 5:39 PM
17
Feedback
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?
Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen
Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit
dem Produkt teilen.
Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#
Möchten Sie mehr wissen?
Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 17 2/14/18 5:39 PM
18
Guida di Benvenuto •Italiano
Antenna TV Tubolare Per Interni
Contenuto:
Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti:
Parte Qtà
Unità principale
dell'antenna con
amplificatore in linea
e cavo da 3 m
1
Adattatore spina UE 1
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 18 2/14/18 5:39 PM
19
Caratteristiche e Specifiche:
• Progettato con tecnologia a circuiti SMD
• Design elegante e dimensioni compatte
• Schermatura per ridurre al minimo le interferenze
• Design tubolare ideale per una massima riduzione dell'ingombro
• Posizionamento verticale per ottimizzare la ricezione
• Compatibile con HDTV di vari segnali di digitale terrestre (DVB-T, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC)
• Dimensioni antenna:123×70×70 mm
• Lunghezza cavo: 3 m
• Gamma di frequenza: 470-790 MHz • Alimentazione: 12 V CC, 50 mA
• Gamma di ricezione: UHF
• Impedenza: 75 π
• Versione antenna: attiva
Gamma di ricezione massima: 40 km
Promemoria:
1. Assicurarsi della presenza di ripetitori TV nella propria zona, in un raggio di 40 km.
2. Il posizionamento in un punto più elevato rivolto verso il ripetitore potrebbe garantire una
migliore ricezione.
3. Assicurarsi che non vi siano ostacoli di grandi dimensioni (come montagne, edifici o alberi) tra il
TV e la torre televisiva.
4. Non installare l'antenna dietro il televisore.
5. Non posizionare l'antenna in un cassetto.
6. Temperatura di esercizio: dalla temperatura criogenica di -20 °C all'elevata temperatura di 50 °C.
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 19 2/14/18 5:39 PM
20
Istruzioni Di Installazione
Installazione 1: alimentazione tramite adattatore CA/CC
separato
• Passo 1: estrarre l'unità principale dell'antenna con cavo coassiale da 3 m dalla confezione.
• Passo 2: collegare il cavo coassiale alla TV.
• Passo 3: collegare l'adattatore CA/CC separato all'amplificatore.
Antenna digitale Adattatore CA/CC
IMPORTANTE!
Per ricevere una trasmissione digitale
HD, la TV deve essere digitale.
TV
Installazione 2: alimentazione tramite adattatore CA/CC
separato
• Passo 1: estrarre l'unità principale dell'antenna con cavo da 3 m dalla confezione.
• Passo 2: collegare il cavo coassiale all'STB.
• Passo 3: collegare il set-top box DTV alla propria TV.
• Passo 4: collegare l'adattatore CA/CC separato all'amplificatore.
Adattatore CA/CC
Digitale terr. STB
Antenna digitale
Amplificatore
TV
B0767KMHXS-82648-AmazonBasics-Indoor Tube TV Antenna-IM-V02 (EU).indb 20 2/14/18 5:39 PM
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other AmazonBasics TV Antenna manuals
