AMC Visiotherm User manual

1
AMC Visiotherm &
Audiotherm
DE Gebrauchsanleitung 2
EN User Manual 15
IT Istruzioni per l’uso 28
ES Manual de instrucciones 41
FR Notice d’utilisation 54
NL Gebruiksaanwijzing 67
HR Uputa za uporabu 80
SI Navodila za uporabo 93
SK Návod na používanie 106
TK Kullanım kılavuzu 119
Eat better.
Live better.
The Premium Cooking System.
www.amc.info
Eat better.
Live better.
The Premium Cooking System.
www.amc.info

2
AMC Visiotherm & Audiotherm
Gebrauchsanleitung
Inhalt
1. Visiotherm
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheit 4
1.1.1 Geeignete Deckel 4
1.1.2 Sicherheit 4
1.2 Aufbau und Anzeige 4
1.3 Montage und Inbetriebnahme 5
1.4 Pflege und Reinigung 5
2. Audiotherm
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheit 5
2.2 Inbetriebnahme des Audiotherm und Batteriewechsel 6
2.3 Aufbau und Display 7
2.3.1 Aufbau 7
2.3.2 Display 7
2.4 Funktionen 8
2.4.1 Aufsetzen auf Visiotherm 8
2.4.2 Einschalten 8
2.4.3 Zeit einstellen 9
2.4.4 Zeitkontrolliertes Gratinieren und Backen 10
2.4.5 Küchenwecker einstellen 11
2.4.6 Signalton abschalten 12
2.4.7 Audiotherm von Visiotherm abnehmen 12
2.4.8 Audiotherm ausschalten 12
2.5 Zusätzliche Funktionen 12
2.5.1 Ton ändern 12
2.5.2 Modus für Menschen mit Sehbehinderung 13
2.5.3 Software und Hardware anzeigen 13
3. Was ist zu tun, wenn… 13
4. Pflege und Reinigung 14
5. Audiotherm und App 14
6. Entsorgung 14
7. Technische Daten 14
8. Konformitätserklärung 14
9. AMC Kundenservice 14
DE

3
Visiotherm und Audiotherm sind ausschließlich für den haushaltsüblichen und bestimmungsgemäßen
Gebrauch bestimmt. Bei unsachgemäßer Verwendung können Gefahren entstehen.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung – insbesondere die Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwen-
dung und Sicherheit – aufmerksam durch, bevor Sie Visiotherm und Audiotherm verwenden. Bewahren
Sie die Gebrauchsanleitung auf und geben Sie sie an NachbesitzerInnen weiter.
Lesen Sie zudem bitte auch die Broschüre „Kochen mit AMC“ und zugehörige Gebrauchsanleitungen der
mitverwendeten AMC Produkte aufmerksam durch.
Version der Gebrauchsanleitung für Visiotherm und Audiotherm: 07/2020
Bedeutung der Symbole
Für die Sicherheit wichtige Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen
oder Schäden führen.
Schlechter Betriebszustand oder unsachgemäße Verwendung.
Guter Betriebszustand oder sachgemäße Verwendung.
Nützliche Anwenderhinweise.
Hinweise zu Umweltschutz, Ökologie und Ökonomie.
 Arbeitsschritte sind mit einem Pfeil hervorgehoben.

4
1. Visiotherm
Visiotherm auf AMC Deckeln misst die Temperatur in Topf und Pfanne und zeigt sie im Display an.
Visiotherm zeigt so optisch, ob im Topf oder in der Pfanne die gewünschte Temperatur vorliegt.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheit
1.1.1 Geeignete Deckel
Visiotherm ist für alle Deckel von AMC Töpfen und Pfannen geeignet.
1.1.2 Sicherheit
 Gefahren durch Hitze beachten, heiße Deckel nur am Visiotherm anfassen.
 Visiotherm ist mit einem Magneten zur Übertragung der Temperatur ausgerüstet.
Ein Herzschrittmacher kann in den Testmodus geschaltet werden und Unwohlsein
verursachen, wenn er sich in weniger als 2cm Abstand zum Sichtfenster des Visiotherm
befindet.
 Kreditkarten, EC-Karten, Datenträger, Hörgeräte oder mechanische Uhren können
beeinträchtigt werden, wenn sie sich in weniger als 2cm Abstand zum Sichtfenster
des Visiotherm befinden
 Visiotherm nicht im Backofen oder in der Mikrowelle benutzen.
1.2 Aufbau und Anzeige
1 Zeiger
2 Brat-Fenster
3 Wendepunkt
4 Gemüse-Fenster
5 Temperaturbereich „Gemüse“
6 Stopp-Fenster
1.3 Montage und Inbetriebnahme
 Visiotherm vor der ersten Inbetriebnahme
mit einem feuchten Tuch abwischen.
 Visiotherm auf den Deckel schrauben.
Beachten Sie die Beschreibungen und Tipps in der Broschüre „Kochen mit AMC“.
3
4
5
6
1
2
DE

5
1.4 Pflege und Reinigung
 Visiotherm vom Deckel abschrauben und beides in der Spülmaschine
oder von Hand reinigen.
 Für die Spülmaschine haushaltsübliche Maschinenreiniger verwenden.
 Bei Reinigung von Hand Spültuch oder weichen Schwamm sowie
neutrales Spülmittel verwenden.
2. Audiotherm
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheit
Audiotherm überwacht zusammen mit Visiotherm den Kochvorgang. Audiotherm zeigt die vom
Visiotherm im Topf gemessene Temperatur an und dient als akustische Temperatur- und Kochzeit-
überwachung sowie als Steuerung beim kontrollierten Kochen mit
dem Navigenio.
Geeignete Deckel
 Deckel mit Visiotherm
 Dampfgardeckel EasyQuick mit VisiothermE
 Schnellkochdeckel „Secuquick softline“ mit VisiothermS
Beschädigungen und unsachgemäße Verwendung vermeiden.
 Audiotherm nicht im Backofen oder in der Mikrowelle benutzen und keinen
Temperaturen über 70°C aussetzen.
 Audiotherm nie in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben.
 Audiotherm dient zum Überwachen oder Steuern des Kochvorgangs. Audiotherm nur
für diesen Zweck verwenden. Bei einer unsachgemäßen Verwendung können Gefahren
entstehen.
 Audiotherm enthält Batterien. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen,
da sie verschluckt werden können.
 Nur Batterien empfohlener und gleichwertiger Art (gemäß Kapitel5) verwenden.
 Nicht versuchen, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.
Beachten Sie bitte auch die Gebrauchsanleitungen von EasyQuick, Secuquick softline und Navigenio
sowie die Hinweise und Tipps in der Broschüre „Kochen mit AMC“.

6
Beaufsichtigung
 Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Zur akustischen Überwachung des
Kochvorgangs Audiotherm nur in Hörweite verwenden.
 Unbeaufsichtigtes, unkontrolliertes Kochen kann zu Überhitzung führen. Speisen können
verderben und der Topf kann beschädigt oder zerstört werden. Unfall- und Brandgefahr.
 Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung oder Wissen
benutzt werden. Sie müssen jedoch beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Geräts unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Dies betrit auch die akustische Überwachung durch Sehbehinderte (siehe Kapitel2.5.2).
2.2 Inbetriebnahme des Audiotherm und Batteriewechsel
Inbetriebnahme:
Im Lieferumfang des Audiotherm sind zwei Batterien enthalten (Typ gemäß Kapitel5).
Batterien zur Inbetriebnahme einlegen.
 Batteriefach önen und Batteriehalterung
herausziehen.
 Batterien wie abgebildet korrekt einlegen.
 Batteriehalterung in den Audiotherm einsetzen
und mit einem „Klick“ schließen.
Batteriewechsel:
Ist im Display die Batterieanzeige sichtbar, Batterien zeitnah wechseln.
Verbrauchte Batterien entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen!
DE

7
2.3 Aufbau und Display
2.3.1 Aufbau
1 Entsperrtaste
2 –-Taste
3 Mittlere Taste
4 +-Taste
2.3.2. Display
1 Soft-Symbol
2 Brat-Symbol
3 Gemüse-Symbol
4 Basis-Linie
5 Symbol „Wendepunkt“
6 Wendepunkt
7 Dampf-Symbol
8 60°C-Symbol
9 Minus-Anzeige
10 Verbindung „App“
11 Verbindung „Navigenio“
12 Turbo-Symbol
13 Back-Symbol
14 Temperaturskala
15 Aktionspunkte
16 Temperaturbereiche
17 Plus-Anzeige
18 Küchenwecker-Symbol
19 Zeitanzeige
20 Batterieanzeige
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
16
17
18
19
20
12
11
10
13
15
14

8
2.4 Funktionen
Das AMC Kochsystem umfasst verschiedene Kochmethoden. Audiotherm kann dabei auf zweierlei
Weise eingesetzt werden.
Manuelles Kochen mit Visiotherm und Audiotherm:
 Audiotherm zeigt die aktuelle Temperatur an und weist mit Signaltönen darauf hin,
wenn etwas zu tun ist. Er zeigt im Display an, was zu tun ist.
 Audiotherm weist mit einem Signalton darauf hin, dass die Kochzeit abgelaufen ist.
 Die Bedienung der Kochstelle wird vom Anwender vorgenommen.
Kontrolliertes Kochen:
Beim Kochen auf der mobilen Kochplatte „Navigenio“ ermöglicht Audiotherm das kontrollierte Kochen.
 Audiotherm kontrolliert über eine Funkverbindung mit Navigenio den gesamten
Kochvorgang selbstständig.
 Nach dem Einschalten des Navigenio auf „A“ wird die Bedienung des Navigenio
durch den Audiotherm übernommen.
 Audiotherm weist mit einem Signalton darauf hin, dass die eingegebene Kochzeit
abgelaufen ist.
Alle Kochfunktionen (Ausnahme: geplantes Kochen und 60°C-Programm)
können sowohl manuell als auch kontrolliert erfolgen.
Beachten Sie die Beschreibungen und Tipps in „Kochen mit AMC“.
2.4.1 Aufsetzen auf Visiotherm
 Audiotherm mit dem Druckknopf nach oben
gerichtet auf Visiotherm aufsetzen und
mit einem „Klick“ einrasten lassen.
2.4.2 Einschalten
 Eine beliebige Taste drücken.
DE

9
2.4.3 Zeit einstellen
Zeiten können eingestellt werden, bevor oder nachdem der Audiotherm auf den Visiotherm
aufgesetzt wird bzw. bevor oder nachdem das jeweilige Kochprogramm ausgewählt wird.
Alle Zeiten, die beim ersten Drücken der Tasten erscheinen, sind voreingestellte Werte,
um die Eingabe zu erleichtern.
Kochzeit
Zur Überwachung der Kochzeit kann diese in den Audiotherm eingegeben werden. Die eingestellte
Kochzeit beginnt abzulaufen, sobald die jeweilige Kochtemperatur erreicht ist.
 Einschalten.
 +-Taste drücken, um eine kurze
Zeit (0:10) zu wählen oder
die gewünschte Kochzeit zu
erhöhen (gedrückt halten für
Schnelllauf),
oder
 –-Taste drücken, um eine lange
Zeit (1:00) zu wählen oder
die gewünschte Kochzeit zu
reduzieren (gedrückt halten
für Schnelllauf).
Zeiteinstellung „P“
 Nach dem Einschalten –-Taste und dann +-Taste drücken.
Ohne Zeiteingabe kontrolliert der Audiotherm die Temperatur für den gewünschten
Kochvorgang ohne zeitliche Begrenzung. Die Kochzeit kann auch nach Starten des
Kochvorgangs eingestellt und während ihrer gesamten Laufzeit geändert
werden.
Beachten Sie die Beschreibungen und Tipps in „Kochen mit AMC“.

10
Geplantes Kochen „+“
Audiotherm kann im kontrollierten Betrieb mit dem Navigenio auf Stufe „A“ so eingestellt werden,
dass der Kochvorgang zu einem späteren Zeitpunkt startet (Startaufschub).
 Einschalten und Kochzeit
eingeben.
 Sobald im Display „+“ erscheint.
 +-Taste drücken, um eine kurze
Startaufschubzeit (1:00) zu
wählen oder die gewünschte
Zeit zu erhöhen (gedrückt halten
für Schnelllauf),
oder
 –-Taste drücken, um eine lange
Startaufschubzeit (8:00) zu
wählen oder die gewünschte
Zeit zu reduzieren (gedrückt
halten für Schnelllauf).
 Im Display werden abwechselnd
die Kochzeit und die Startaufschubzeit
mit „+“ angezeigt.
Die eingestellte Startaufschubzeit kann während ihrer gesamten Laufzeit geändert werden.
Die Änderung der Startaufschubzeit bzw. der Kochzeit kann immer dann vorgenommen
werden, wenn diese im Display angezeigt ist.
Beachten Sie die Beschreibungen und Tipps in „Kochen mit AMC“.
2.4.4 Zeitkontrolliertes Gratinieren und Backen
Zur Überwachung der Zeit kann diese in Audiotherm eingegeben werden. Die Zeit kann eingegeben
werden, solange der auf die gewünschte Stufe eingeschaltete Navigenio abwechselnd blau/rot blinkt.
 Mittlere Taste drücken, bis das
Back-Symbol erscheint.
 +-Taste drücken, um die gewünschte
Zeit zu erhöhen (gedrückt halten
für Schnelllauf).
 –-Taste drücken, um die gewünschte
Zeit zu reduzieren (gedrückt halten
für Schnelllauf).
DE

11
2.4.4 Küchenwecker einstellen
 Einschalten und mittlere Taste drücken.
Beispiel: Audiotherm nicht aufgesetzt.
 +-Taste drücken, um die gewünschte
Zeit zu erhöhen (gedrückt halten
für Schnelllauf),
oder
 –-Taste drücken, um die gewünschte
Zeit zu reduzieren (gedrückt halten
für Schnelllauf).
Beachten Sie die Beschreibungen und Tipps in „Kochen mit AMC“.
2.4.5 Kochprogramme wählen
 Durch Drücken der mittleren Taste können Kochprogramme ausgewählt werden.
Beispiel: Audiotherm auf Visiotherm aufgesetzt.
Programme können ausgewählt werden, bevor oder nachdem Audiotherm auf
Visiotherm aufgesetzt wird.

12
2.4.6 Signalton abschalten
 Eine beliebige Taste drücken.
Andernfalls schaltet der Signalton nach 1Minute ab.
2.4.7 Audiotherm von Visiotherm abnehmen
 Entsperrtaste drücken und Audiotherm abnehmen.
2.4.8 Audiotherm ausschalten
 Mittlere Taste für ca. 2Sekunden gedrückt halten.
Audiotherm nach der Verwendung immer vom Visiotherm
abnehmen und nie in Wasser tauchen oder in
den Geschirrspüler geben.
2.5 Zusätzliche Funktionen
2.5.1 Ton ändern
 Einschalten.
 Gleichzeitig +-Taste
und mittlere Taste
drücken.
 Melodie (S: 1) oder Piepton (S: 2)
kann ausgewählt werden.
2.5.2 Modus für Menschen mit Sehbehinderung
Audiotherm verfügt über einen Modus für Menschen mit Sehbehinderung (S: 0). Dieser kann mit
der Audiotherm-App aktiviert werden. In diesem Modus wird beim Auswählen der Kochprogramme
für jedes Kochprogramm eine andere Tonabfolge abgespielt. Zudem ist das Signal für „Stufe erhöhen“
(+) und „Stufe reduzieren“ (–) unterschiedlich. Alle anderen Signale entsprechen dem Modus
„Piepton“ (S: 2).
DE

13
2.5.3 Software und Hardware anzeigen
 Gleichzeitig –-Taste und mittlere Taste
drücken und halten.
 Nach kurzer Anzeige aller
Display-Symbole erscheint die
Nummer der Software (z.B. 012) und
danach die der Hardware (z.B. H01).
3. Was ist zu tun, wenn…
…ein Kochprogramm gewählt wird, das auf dem verwendeten Visiotherm nicht zur
Verfügung steht?
Beim Aufsetzen des Audiotherm ertönt ein Fehlerton und das zuvor gewählte Kochprogramm
im Display erlischt.
 Prüfen, in welchem Programm gekocht werden soll.
…der auf ein Programm eingestellte Audiotherm den Kontakt zum Visiotherm verliert?
Es ertönt ein Fehlerton.
 Audiotherm wieder richtig in Visiotherm einrasten lassen.
…folgende Fehlermeldungen erscheinen?
E: 01
Fehler in der Audiotherm-Hardware.
 Kundenservice kontaktieren.
E: 02
 Überprüfen, ob alle Komponenten richtig aufgesetzt sind, und Kochvorgang neu starten.
E: 03
 Audiotherm ausschalten. Etwaige magnetische Störquellen aus der Umgebung entfernen.
 Audiotherm einschalten und Kochvorgang neu starten.
 Tritt der Fehler wiederholt auf, Kundenservice kontaktieren.
E: 04
Fehler in der Navigenio-Hardware.
 Kundenservice kontaktieren.

14
4. Pflege und Reinigung
 Audiotherm nur mit einem mit etwas Spülwasser angefeuchteten
Tuch abwischen.
 Pflegen und reinigen Sie den Audiotherm regelmäßig, damit die
Funktionsfähigkeit
und Sicherheit gewährleistet sind.
 Sollte der Audiotherm einmal ins Wasser gefallen sein:
 Den Audiotherm sofort ausschalten. Batteriefach önen, Batterien
entfernen, sichtbares Wasser mit einem Tuch abtrocknen. Den geöneten
Audiotherm und das Batteriefach mindestens 2Tage trocknen lassen.
5. Audiotherm und App
Der Audiotherm kann über eine App bedient werden.
6. Entsorgung
Verpackung, Audiotherm und Visiotherm gehören nicht in den Haushaltsmüll.
Die Materialien sind wiederverwertbar. Umweltgerecht und entsprechend
den örtlichen Vorschriften an geeigneten Sammelstellen entsorgen.
7. Technische Daten
 1,5V-Batterien der Größe AAA/LR03/Micro (z.B. Alkaline)
 Wiederaufladbare 1,2V-Batterien der gleichen Baugröße (z.B. NiMH)
8. Konformitätserklärung
Der Audiotherm erfüllt die CE-Anforderungen gemäß der europäischen Funkgeräterichtlinie 2014/53/
EU. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter der Adresse, die unten
im Abschnitt „AMC Kundenservice“ angegeben ist.
9. AMC Kundenservice
Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, nehmen Sie bitte Kontakt zum AMC Kundenservice auf.
DE
AMC Deutschland
Kundenservice
55408 Bingen
[phone]
Kundenservice
AMC (Schweiz)
Alfa Metalcraft AG
Buonaserstrasse 30
6343 Rotkreuz
[phone]
AMC Österreich
Handelsgesellschaft mbH
Handelskai 388 / Top 222
1020 Wien
[phone]

15
EN
AMC Visiotherm & Audiotherm
User Manual
Table of Contents
1. Visiotherm
1.1 Intended use and safety 17
1.1.1 Suitable lid 17
1.1.2 Safety 17
1.2 Composition and display 17
1.3 Assembly and first use 17
1.4 Care and Maintenance 18
2. Audiotherm
2.1 Intended use and safety 18
2.2 Using the Audiotherm for the first time / changing the batteries 19
2.3 Composition and display 20
2.3.1 Composition 20
2.3.2 Display 20
2.4 Features 21
2.4.1 Placing onto the Visiotherm 21
2.4.2 Switching on 21
2.4.3 Setting the time 22
2.4.4 Time-controlled gratinating and baking 23
2.4.5 Setting the kitchen timer 24
2.4.6 Selecting cooking programs 24
2.4.7 Switching the acoustic signal o 25
2.4.8 Removing the Audiotherm from the Visiotherm 25
2.4.9 Switching the Audiotherm o 25
2.5 Additional features 25
2.5.1 Changing the sound 25
2.5.2 Mode for visually impaired people 25
2.5.3 Displaying the software and hardware 26
3. What to do when… 26
4. Care and Maintenance 27
5. Audiotherm and App 27
6. Disposal 27
7. Technical Data 27
8. Declaration of Conformity 27
9. AMC Customer Service 27

16
EN
The Visiotherm and Audiotherm are exclusively intended for proper use within the household. Hazards
may arise from improper use.
Before using the Visiotherm and Audiotherm, please read the User Manual carefully – especially the
information on proper use and safety. Retain the User Manual and pass it on to subsequent owners.
Please also carefully read the “Cooking With AMC” brochure and the corresponding user manuals of
the other AMC products that are used with it.
Visiotherm and Audiotherm User Manual version: 07/2020
Symbol Meanings
Instructions important for safety. Non-observance can lead to injury or damage.
Poor operating condition or improper use.
Good operating condition or proper use.
Useful user information.
Environmental protection, ecology, and economy information.
 Process steps are highlighted with an arrow.

17
3
4
5
6
1
2
1. Visiotherm
When placed on AMC lids, the Visiotherm measures the temperature of the respective pot or pan and
shows it on the display. Visiotherm thus visually indicates whether the desired temperature in the pot or
pan has been reached.
1.1 Intended use and safety
1.1.1 Suitable lid
The Visiotherm is suitable for all AMC pot and pan lids.
1.1.2 Safety
 Note heat-related hazards; when the lid is hot, touch only the Visiotherm.
 The Visiotherm is equipped with a magnet to transmit the temperature. A pacemaker can
be switched to test mode and cause discomfort if it is less than 2 cm from the Visiotherm
viewing window.
 Credit cards, EC cards, data carriers, hearing aids or mechanical watches can be aected if
they are less than 2 cm from the viewing window of the Visiotherm.
 Do not use the Visiotherm in the oven or microwave.
1.2 Composition and display
1 Indicator
2 Roasting window
3 Turning point
4 Vegetable window
5 “Vegetable” temperature range
6 Stop window
1.3 Assembly and first use
 Before using the Visiotherm for the first time, wipe
it down with a damp cloth.
 Screw the Visiotherm onto the lid.
Follow the descriptions and tips in the “Cooking with AMC” brochure.

18
1.4 Care and Maintenance
 Unscrew the Visiotherm from the lid; clean both in the dishwasher or by
hand.
 Use standard household machine-friendly cleaners for the dishwasher.
 When cleaning by hand, use a dishcloth or soft sponge and neutral
detergent.
2. Audiotherm
2.1 Intended use and safety
Together with the Visiotherm, the Audiotherm monitors the cooking process. The Audiotherm displays
the temperature in the pot as measured by the Visiotherm. It serves as an acoustic temperature and
cooking time monitor and facilitates controlled cooking with the Navigenio.
Suitable lid
 Lid with Visiotherm
 EasyQuick steam cooking lid with Visiotherm E
 Quick cooking lid “Secuquick softline” with Visiotherm S
Avoid damage and improper use.
 Do not use the Audiotherm in the oven or microwave. Do not expose it to temperatures
above 70 °C.
 Never immerse the Audiotherm in water or put it in the dishwasher.
 The Audiotherm is used to monitor or control the cooking process. Use the Audiotherm for
this purpose only. Hazards may arise from improper use.
 The Audiotherm contains batteries. Batteries must not get into the hands of children, as
they can be swallowed.
 Use only recommended, equivalent-type batteries (as according to Section 5).
 Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Please also refer to the EasyQuick, Secuquick softline, and Navigenio user manuals as well as the
notes and tips in the “Cooking With AMC” brochure.
EN

19
Supervision
 The cooking process must be supervised. To monitor the cooking process acoustically, use
the Audiotherm only when within earshot of it.
 Unattended, uncontrolled cooking can lead to overheating. Food can spoil, and the pot can
be damaged or destroyed. Risk of accidents and fire.
 The device can be used by children who are at least 8 years of age, persons with limited
physical, sensory, or mental abilities, as well as persons lacking in experience or knowl-
edge. They nevertheless must be supervised or instructed in how to use the device safely
and must understand the risks involved. This also applies to acoustic monitoring by the
visually impaired (see Section 2.5.2).
2.2 Using the Audiotherm for the first time / changing the batteries
First use:
The Audiotherm comes with two batteries (type as per Section 5).
Insert the batteries before first use.
 Open the battery compartment and pull out the
battery holder.
 Insert the batteries correctly as shown.
 Insert the battery holder into the Audiotherm.
When it clicks, it’s closed.
Changing the batteries:
If the battery indicator is visible in the display, it’s time to replace the batteries.
Dispose of used batteries as according to local regulations!

20
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
16
17
18
19
20
12
11
10
13
15
14
2.3 Composition and display
2.3.1 Composition
1 Unlock button
2 –-button
3 Middle button
4 +-button
2.3.2. Display
1 Soft symbol
2 Roasting symbol
3 Vegetable symbol
4 Orientation line
5 Turning point symbol
6 Turning point
7 Steam symbol
8 60 °C symbol
9 Minus display
10 “App” connection
11 “Navigenio” connection
12 Turbo symbol
13 Bake symbol
14 Temperature scale
15 Action points
16 Temperature ranges
17 Plus display
18 Kitchen timer symbol
19 Time display
20 Battery display
EN