American Standard Mainstream 2949LC User manual

756031-100 Rev. 1.0 (5/23)
1699500
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day…
…so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.americanstandard.com
REGISTER WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product’s
detailed warranty here:
americanstandard-us.com/support/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help…?
Call us at 1-855-815-0004

INSTALLATION INSTRUCTIONS
OWNERS MANUAL
Mainstream®Drain Kit
756031-100 Rev. 1.0 (5/23)
Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years.
To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you
begin. Certain installations may require professional help. Also be sure your installation conforms
to local codes.
INSTALLATION PREPARATION
• Please unpack carefully and identify all parts needed for installation by using the Box Contents
page as a reference. Inspect the product and report any damages or missing parts immediately
to customer care by calling 855-815-0004.
• This Mainstream Drain Kit was developed to be installed on Mainstream Whirlpools
2948LC-RHO / 2948LC-LHO and 2949LC. If installing on a dierent tub, you may need
additional hardware and tools to complete the installation.
• Wear protective equipment during installation to avoid injury.
• Please keep these instructions for after care and customer service details.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Channel Locks Plumbers’ Putty or Caulking
Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter
Phillips Screwdriver Safety Equipment
A B C D

INSIDE THE BOX
BOX CONTENTS
Image shown may vary from product purchased.
756031-100 Rev. 1.0 (5/23)
[14B] LOGO
[12B] MOUNTING SCREWS
[12A] MOUNTING SCREWS
[11A] RETAINING PLATE
[15] OVERFLOW ESCUTCHEON
[9] OVERFLOW GASKET
[10A] OVERFLOW FLANGE
[2A] LONG OVERFLOW TUBE
[5A] SLIP JOINT NUT
[5A] SEAL
[5B] SLIP JOINT NUT
[5B] SEAL
[6] DRAIN TEE
[4] TAIL PIECE
[3] DRAIN ELL ASSEMBLY
[2] RUBBER WASHER
[1] DRAIN PLUG
[16] TOE TAPPER DRAIN
[2B] SMALL OVERFLOW TUBE
[8] OVERFLOW GASKET
[11B] RETAINING PLATE
[13] ESCUTCHEON
[14A] LOGO
[10B]

ROUGH-IN DIMENSIONS
756031-100 Rev. 1.0 (5/23)
*NOTE: A smaller dimension can be accommodated by cutting pipe.
UNDER SIDE OF
OVERFLOW LEDGE
NOTE: OVERFLOW
TUBEASSEMBLY
ROTATED 90 DEGREES
IN THIS VIEW.
STANDARD DRAIN OVER-THE-RIM DRAIN 7"
1-1/2" OD
TAILPIECE
TOE TAPPER
DRAIN PLUG
ADJUSTABLE
*MIN. 17"
MAX. 19-1/2"
ADJUSTABLE
*MIN. 18"
MAX. 20-1/2"
ADJUSTABLE
MIN. 6-1/2"
MAX. 9"
ADJUSTABLE
MIN. 6-1/2"
MAX. 9"
4"
2-13/16"
DIA.
1-1/2" OD
TAILPIECE
TOE TAPPER
DRAIN PLUG
4"
2-13/16" DIA.
DRAIN NUMBER BATH/WHIRLPOOL MODEL OVERFLOW TYPE
1699500.020 2949LC Mainstream 60x32 6 Jet Drop-in Whirlpool STANDARD
1699500.020 2948LC-RHO.020 Mainstream 60x32 8 Jet Whirl-
pool, RHO OVER-THE-RIM
1699500.020 2948LC-LHO.020 Mainstream 60x32 8 Jet Whirl-
pool, LHO OVER-THE-RIM

756031-100 Rev. 1.0 (5/23)
1
2
INSTALL DRAIN PLUG AND ELL (STANDARD AND OVER-THE-RIM DRAINS)
INSTALL OVERFLOW ASSEMBLY AND DRAIN TEE
1a. Apply putty to underside of DRAIN
PLUG [1] and drop into drain outlet.
1b. Slip RUBBER WASHER [2] on from
below and thread DRAIN PLUG [1] into
DRAIN ELL ASSEMBLY [3].
OVER-THE-RIM DRAIN
2a. Loosen SLIP JOINT NUT & SEAL [5A]
and install onto LONG OVERFLOW
TUBE [2A]. Install LONG OVERFLOW
TUBE ASSEMBLY [2A] into the appro-
priate leg of the DRAIN TEE [6]. Apply
sealant to threads of TAILPIECE [4]
and thread into DRAIN TEE [6]. FIG.1
2b. Loosen SLIP JOINT NUT & SEAL [5B]
and install onto DRAIN ELL ASSEM-
BLY [3]. Install DRAIN ELL ASSEM-
BLY [3] into the horizontal leg of the
DRAIN TEE [6]. FIG. 2
STANARD DRAIN
2c. Loosen SLIP JOINT NUT & SEAL [5A]
and install onto SMALL OVERFLOW
TUBE [2B]. Install SMALL OVERFLOW
TUBE ASSEMBLY [2B] into the
appropriate leg of the DRAIN
TEE [6]. Apply sealant to threads of
TAIL-PIECE [4] and thread into DRAIN
TEE [6]. Install OVERFLOW GASKET [8]
to OVERFLOW TUBE ASSEMBLY [2B].
(Adjust OVERFLOW GASKET [8] to
contour of tub. FIG.1
2d. Loosen SLIP JOINT NUT & SEAL [5B]
and install onto DRAIN ELL ASSEMBLY
[3]. Install DRAIN ELL ASSEMBLY [3]
into the horizontal leg of the DRAIN
TEE [6]. FIG. 2
PUTTY
BATH DRAIN OUTLET
3
1
2
SEALANT
[5A]
[5B]
[2A]
[6]
[4] [3]
FIG.1
FIG.2
NOTE: TUB IS SHOWN CUT AWAY
FOR CLARITY OF INSTALLATION.
SEALANT
[5A]
[8]
[2B]
[6]
[4] [5B]
FIG.1
FIG.2
NOTE: TUB IS SHOWN CUT AWAY
FOR CLARITY OF INSTALLATION.
[3]

756031-100 Rev. 1.0 (5/23)
3
4
SECURE OVERFLOW ASSEMBLY TO TUB
INSTALL OVERFLOW ASSEMBLY AND DRAIN TEE (OVER-THE-RIM DRAIN)
OVER-THE-RIM DRAIN
3a. Install OVERFLOW GASKET [9] onto
OVERFLOW FLANGE [10A] using two strips
of double-face tape (included).
3b. Apply a bead of silicone sealant to upper edge
of OVERFLOW GASKET [9].
3c. Push OVERFLOW TUBE ASSEMBLY [2A]
up flush against underside of ledge.
3d. Install and align mounting holes in RETAINING
PLATE [11A] with holes in OVERFLOW FLANGE
[10A]. Insert MOUNTING SCREWS [12A] through
RETAINING PLATE [11A] into OVER FLOW FLANGE
[10A].
NOTE: RETAINING PLATE [11A] must be
installed as shown with open side
facing out.
3e. Tighten SLIP JOINT NUTS [5A, 5B] to make water
tight connections.
STANDARD DRAIN
3f. Align the holes in the RETAINING PLATE [11B] with
those in the OVERFLOW FLANGE [10B]. Install
screws, tighten snugly (do not over tighten). The
overflow gasket (behind tub wall) will begin to seal
as the RETAINING PLATE [11B] becomes tighter.
he overflow gasket can be rotated for desired fit.
3g. Align the ESCUTCHEON [13] with the RETAINING
PLATE [11B] and push onto RETAINING PLATE [11B]
until the ESCUTCHEON [13] snaps into place.
3h. Peel protective tape from the AMERICAN STANDARD LOGO [14A]. Align LOGO [14A] and
press into place.
3i. When you are satisfied with the overall fit of the drain, go back and tighten all joints to
make a water tight seal.
4a. Install OVERFLOW ESCUTCHEON [15]
onto RETAINING PLATE [11A]. Use
MOUNTING SCREWS [12B] to secure
OVERFLOW
ESCUTCHEON [15]. Fig. 1
4b. Peel protective tape from the
AMERICAN STANDARD LOGO [14B].
Align LOGO [14B] and press into
place. Fig. 2
4c. Thread TOE TAPPER DRAIN PLUG
[16] into DRAIN PLUG [1].
SEALANT
[12A]
[11A]
[2A]
[10A]
[9]
[5A]
NOTE: TUB IS SHOWN CUT AWAY
FOR CLARITY OF INSTALLATION.
[5B]
[16]
[14B]
[12B]
[11A]
NOTE: TUB IS SHOWN CUT AWAY
FOR CLARITY OF INSTALLATION.
[15]
[14B]
[1]
Fig. 1
Fig. 2
[15]
[14A]
[13]
[10B]
[11B]
U
P
F
R
O
N
T

5ABOVE FLOOR OUTLET INSTALLATION
OVER-THE-RIM DRAIN
NOTE: Waste outlet can be installed either above the floor or below floor. Fig.1
5a. For above floor drain outlet, rotate DRAIN TEE ASSEMBLY [6] 90 degrees so
TAILPIECE [4] faces out the back from tub as shown.
STANDARD DRAIN
NOTE: Waste outlet can be installed either above the floor or below floor. Fig.1
5b. For above floor drain outlet, rotate DRAIN TEE ASSEMBLY [6] 90 degrees so
TAILPIECE [4] faces out the back from tub as shown.
ROUGH FLOOR
TUB
TYPICAL ABOVE FLOOR
INSTALLATION
ABOVE FLOOR ROUGH
BELOW FLOOR ROUGH
TUB
NOTE: TUB IS SHOWN CUT AWAY
FOR CLARITY OF INSTALLATION.
[4]
[6]
ROUGH FLOOR
TUB
TYPICAL ABOVE FLOOR
INSTALLATION
ABOVE FLOOR ROUGH
BELOW FLOOR ROUGH
TUB
NOTE: TUB IS SHOWN CUT AWAY
FOR CLARITY OF INSTALLATION.
[4]
[6]
756031-100 Rev. 1.0 (5/23)

TELL US WHAT YOU THINK!
Please leave us a product review or story
at americanstandard.com/reviews
Register your warranty and sign up for an idea-filled newsletter at
americanstandard-us.com/support/warranty
PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND
SAVE THIS WARRANTY INFORMATION IMPORTANT:
Registration of the drain must be completed for this warranty to become eective. Your registration
will make it easier to contact you in the event of a product recall.*
INSTRUCTIONS: Register your drain at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase
(sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard
Customer Care at: [phone]. An American Standard representative will assist in completing
the warranty registration.
*In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.
Find installation videos at
youtube.com/americanstandard
WANT MORE INFO?
For questions or help call us at 855-815-0004,
or visit americanstandard.com
UNITED STATES
American Standard Brands
865 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States,
warrantyinformation may also be
obtained by calling the following
toll free number: [phone]
www.americanstandard.com
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: [phone]
www.americanstandard.ca
MEXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
756031-100 Rev. 1.0 (5/23)

American Standard se consacre à rendre la vie
au cœur de votre maison meilleure chaque jour...
Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cui-
sine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à
rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple. Notre
engagement en faveur de la qualité, de l’innovation et du ren-
dement nous a permis de faire partie de votre quotidien depuis
près de 150ans, et nous nous réjouissons de continuer pendant
de nombreuses années à venir.
Apprenez-en plus au www.americanstandard.ca
ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE
Essayez le code QR facile à balayer pour saisir
rapidement vos informations ou trouvez
la garantie détaillée de votre produit ici:
www.americanstandard.ca/support/warranty
L’enregistrement vous permet de conserver vos informations
sur les produits en toute sécurité et nous donne la possibilité
de vous contacter en cas de rappel de produits ou de nouvelles
concernant votre achat.
Avez-vous des questions ou besoin d’assistance?
Appelez-nous au 1-855-815-0004
756031-100 FR Rev. 1.0 (5/23)
1699500

CONSIGNES D’INSTALLATION
756031-100 FR Rev. 1.0 (5/23)
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Ensemble de renvoi Mainstream®
Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 150
ans. Pour vous assurer que le produit est installé correctement, lisez ces instructions avec
attention avant de commencer. Une aide professionnelle peut être nécessaire pour certaines
installations. Assurez-vous également que l’installation respecte les codes locaux.
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
• Déballez l’appareil avec précaution et identifiez toutes les pièces nécessaires à l’installation
en vous référant à la page Contenu de la boîte. Inspectez le produit, et signalez tout dégât
éventuel et toute pièce manquante au service à la clientèle au 855-836-9615.
• Cet ensemble de renvoi Mainstream a été conçu pour une installation sur les baignoires à
remous 2948LC-RHO / 2948LC-LHO et 2949LC. En cas d’installation sur une autre baignoire,
d’autres pièces et outils peuvent être nécessaires.
• Utilisez de l’équipement de protection durant l’installation pour éviter les blessures.
• Veuillez conserver ces consignes pour les détails sur l’entretien et le service à la clientèle.
Pince de sûreté Pistolet de calfeutrage Tournevis à tête plate Pistolet de calfeutrage
A B C D
OUTILS ET MATÉRIEL RECOMMANDÉS
Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes
de l’installation.

CONTENU DE LA BOÎTE
CONTENU DE LA BOÎTE
Le produit acheté pourrait ne pas correspondre à l’image.
756031-100 FR Rev. 1.0 (5/23)
[14B] LOGO
[12B] VIS DE MONTAGE
[12A] VIS DE MONTAGE
[11A] PLAQUE DE RETENUE
[15] PLAQUE DE FINITION
DU TROP-PLEIN
[9] JOINT DU TROP-PLEIN
[10A] BRIDE DU TROP-PLEIN
[2A] TUBE LONG DU TROP-PLEIN
[5A] ÉCROU À JOINT COULISSANT
[5A] JOINT
[5B] ÉCROU À JOINT COULISSANT
[5B] JOINT
[6] RACCORD EN T DU RENVOI
[4] RACCORD DROIT DE VIDANGE
[3] RONDELLE EN CAOUTCHOUC
[2] RENVOI ACTIONNÉ AU PIED
[1] BOUCHON DE RENVOI
[16] RENVOI ACTIONNÉ AU PIED
[2B] TUBE COURT DU TROP-PLEIN
[8] JOINT DU TROP-PLEIN
[11B] PLAQUE DE RETENUE
[13] PLAQUE DE FINITION
[14A] LOGO
[10B]

756031-100 FR Rev. 1.0 (5/23)
DIMENSIONS BRUTES
*REMARQUE : Une taille inférieure est possible en coupant le tuyau.
CÔTÉ INFÉRIEUR DE
LA BANQUETTE DU
TROP-PLEIN
REMARQUE :
TUBE DU TROP-PLEIN
TOURNÉ À 90 DEGRÉS
SUR L’IMAGE
RENVOI STANDARD AU-DESSUS DU REBORD 7"
1-1/2" OD
PIÈCE DE RACCORDEMENT 1-1/2" OD
PIÈCE DE RACCORDEMENT
BOUCHON DE
VIDANGE ACTIONNÉ
AU PIED
RÉGLABLE :
*MIN. : 17 PO
MAX. : 10-1/2 PI
RÉGLABLE :
*MIN. : 18 po
MAX. : 20-1/2 po
RÉGLABLE :
MIN. : 6-1/2 po
MAX. : 9 po
RÉGLABLE :
MIN. : 6-1/2 po
MAX. : 9 po
4"
2-13/16"
DIA.
BOUCHON DE
VIDANGE
ACTIONNÉ
AU PIED
4"
2-13/16 po DIA.
NUMÉRO DU
RENVOI
MODÈLE DE BAIGNOIRE À REMOUS
OU DE BAIGNOIRE TYPE DE TROP-PLEIN
1699500.020 2949LC Baignoire à remous Mainstream à encastrer,
6 jets, 60 x 32 STANDARD
1699500.020 2948LC-RHO.020 Baignoire à remous Mainstream à
sortie à droite, 8 jets, 60 x 32
AU-DESSUS DU
REBORD
1699500.020 2948LC-LHO.020 Baignoire à remous Mainstream à
sortie à gauche, 8 jets, 60 x 32
AU-DESSUS DU
REBORD

756031-100 FR Rev. 1.0 (5/23)
1
2
INSTALLATION DU BOUCHON DE VIDANGE ET DU RACCORD EN L DU RENVOI
(RENVOIS STANDARD ET AU-DESSUS DU REBORD)
INSTALLATION DU TROP-PLEIN ET DU RACCORD EN T DU RENVOI
1a. Appliquez du mastic sur le côté in-
férieur du BOUCHON DE VIDANGE [1]
et placez-le dans la sortie du renvoi.
1b. Faites glisser la RONDELLE EN
CAOUTCHOUC [2] depuis le côté
inférieur, et vissez le BOUCHON DE
VIDANGE [1] dans le RACCORD
EN L DU RENVOI [3].
AU-DESSUS DU REBORD
2a. Desserrez l’ÉCROU À JOINT COULISSANT
et le JOINT [5A], puis installez la pièce
sur le TUBE LONG DU TROP-PLEIN [2A].
Installez le TUBE LONG DU TROP-PLEIN
[2A] sur la partie horizontale du RACCORD
EN T DU RENVOI [6]. Appliquez du
mastic sur le filetage de la PIÈCE DE
RACCORDEMENT [4], vissez-le sur le
RACCORD EN T DU RENVOI [6]. FIG.1
2b. Desserrez l’ÉCROU À JOINT COULISSANT
et le JOINT [5B], puis installez la pièce
sur le RACCORD EN L DU RENVOI [3].
Installez le RACCORD EN L DU
RENVOI [3] sur la partie horizontale du
RACCORD EN T DU RENVOI [6]. FIG. 2
RENVOI STANDARD
2c. Desserrez l’ÉCROU À JOINT COULISSANT et le JOINT
[5A], puis installez la pièce sur le TUBE COURT DU
TROP-PLEIN [2B]. Installez le PETIT TUBE DU
TROP-PLEIN [2B] sur la partie horizontale du
RACCORD EN T DU RENVOI [6]. Appliquez
du produit d’étanchéité sur le filetage de la
PIÈCE DE RACCORDEMENT [4], vissez-le
sur le RACCORD EN T DU RENVOI [6]. I
nstallez le JOINT DU TROP-PLEIN [8] sur
le TUBE DU TROP-PLEIN [2B]. (Ajustez
le JOINT DU TROP-PLEIN [8] sur le pourtour
du tube FIG.1
2d. Desserrez l’ÉCROU À JOINT COULISSANT
et le JOINT [5B], puis installez la pièce
sur le RACCORD EN L DU RENVOI [3]. I
nstallez le RACCORD EN L DU RENVOI [3]
sur la partie horizontale du RACCORD EN T
DU RENVOI [6]. FIG. 2
MASTIC
SORTIE DU RENVOI
DE LA BAIGNOIRE
3
1
2
MASTIC
[5A]
[5B]
[2A]
[6]
[4] [3]
FIG.1
FIG.2
REMARQUE : LA BAIGNOIRE EST
PRÉSENTÉE EN PLAN DE COUPE
POUR PLUS DE CLARTÉ
[5A]
[8]
[2B]
[6]
[4] [5B]
FIG.1
FIG.2
[3]
MASTIC
REMARQUE : LA BAIGNOIRE EST
PRÉSENTÉE EN PLAN DE COUPE
POUR PLUS DE CLARTÉ

756031-100 FR Rev. 1.0 (5/23)
3
4
FIXEZ LE TROP-PLEIN SUR LA BAIGNOIRE
INSTALLATION DU TROP-PLEIN ET DU RACCORD EN T DU RENVOI
AU-DESSUS DU REBORD
3a. Installez le JOINT DU TROP-PLEIN [9] sur la BRIDE
DU TROP-PLEIN [10A] à l’aide de deux morceaux
de ruban adhésif double-face (inclus).
3b. Appliquez une noisette de produit d’étanchéité
en silicone sur le rebord supérieur du JOINT DU
TROP-PLEIN [9].
3c. Poussez le TUBE DU TROP-PLEIN [2A] directement
contre la partie inférieure de la banquette.
3d. Installez et alignez les trous de montage de la
PLAQUE D’ARRÊT [11A] sur les trous de la BRIDE DU
TROP-PLEIN [10A]. Insérer les VIS DE MONTAGE [12A]
sur la PLAQUE D’ARRÊT [11A] et dans la BRIDE DU
TROP-PLEIN [10A].
REMARQUE : Il est impératif d’installer la PLAQUE D’ARÊT
[11A] conformément à l’illustration, le côté
ouvert orienté vers l’extérieur.
3e. Serrez les ÉCROUS À JOINT COULISSANT [5A, 5B]
pour vous assurer de l’étanchéité des raccords.
RENVOI STANDARD
3f. Alignez les trous sur la PLAQUE D’ARRÊT [11B] avec
ceux de la BRIDE DU TROP-PLEIN [10B]. Installez
les vis et serrez-les fermement (mais pas excessivement).
Le joint du trop-plein (derrière la paroi de la baignoire)
deviendra imperméable quand on serrera la PLAQUE
D’ARRÊT [11B]. Il est possible de faire tourner le joint
du trop-plein pour l’adapter au matériel.
3g. Alignez la PLAQUE DE FINITION [13] sur la PLAQUE D’ARRÊT [11B] et poussez-la
sur la PLAQUE D’ARRÊT [11B] jusqu’à ce que la PLAQUE DE FINITION [13] soit en place.
3h. Retirez le film de protection du LOGO AMERICAN STANDARD [14A]. Alignez le LOGO
[14A] et pressez-le contre la surface à l’endroit souhaité.
3i. Quand vous êtes satisfait de l’installation du renvoi, serrez à nouveau les joints pour les
rendre étanches.
AU-DESSUS DU REBORD
4a. Installez la PLAQUE DE FINITION [15]
sur la PLAQUE D’ARRÊT [11A]. Utilisez
les VIS DE MONTAGE [12B] pour fixer
la PLAQUE DE FINITION DU TROP-
PLEIN [15]. Fig. 1
4b. Retirez le film de protection du LOGO
AMERICAN STANDARD [14B]. Alignez
le LOGO [14B] et pressez-le contre la
surface à l’endroit souhaité. Fig. 2
4c. Vissez le BOUCHON DE VIDANGE
ACTIONNÉ AU PIED [16] dans le
BOUCHON DE VIDANGE [1].
[12A]
[11A]
[2A]
[10A]
[9]
[5A]
[5B]
MASTIC
REMARQUE : LA BAIGNOIRE EST
PRÉSENTÉE EN PLAN DE COUPE
POUR PLUS DE CLARTÉ
[16]
[14B]
[12B]
[11A]
REMARQUE : LA BAIGNOIRE EST
PRÉSENTÉE EN PLAN DE COUPE
POUR PLUS DE CLARTÉ
[15]
[14B]
[1]
Fig. 1
Fig. 2
[15]
[14A]
[13]
[10B]
[11B]
U
P
F
R
O
N
T

756031-100 FR Rev. 1.0 (5/23)
5INSTALLATION DE LA SORTIE AU-DESSUS DU PLANCHER
RENVOI STANDARD
REMARQUE : La sortie d’évacuation peut être installée au-dessus ou en dessous du plancher.
Fig.1
5b. Pour une sortie de siphon de sol, faites tourner le RACCORD EN T DU RENVOI [6] à 90 de-
grés pour que la PIÈCE DE RACCORDEMENT [4] soit orientée dans la même direction que
l’arrière de la baignoire, conformément à l’illustration.
PLANCHER BRUT
BAIGNOIRE
INSTALLATION TYPIQUE
AU-DESSUS DU
PLANCHER
AU-DESSUS DU PLANCHER BRUT
EN DESSOUS DU PLANCHER BRUT
BAIGNOIRE
REMARQUE : LA BAIGNOIRE EST PRÉSENTÉE
EN PLAN DE COUPE POUR PLUS DE CLARTÉ
[4]
[6]
[4]
[6]
PLANCHER BRUT
BAIGNOIRE
INSTALLATION TYPIQUE
AU-DESSUS DU
PLANCHER
AU-DESSUS DU PLANCHER BRUT
EN DESSOUS DU PLANCHER BRUT
BAIGNOIRE
REMARQUE : LA BAIGNOIRE EST PRÉSENTÉE
EN PLAN DE COUPE POUR PLUS DE CLARTÉ
AU-DESSUS DU REBORD
REMARQUE : La sortie d’évacuation peut être installée au-dessus ou en dessous du plancher.
Fig.1
5a. Pour une sortie de siphon de sol, faites tourner le RACCORD EN T DU RENVOI [6] à 90 de-
grés pour que la PIÈCE DE RACCORDEMENT [4] soit orientée dans la même direction que
l’arrière de la baignoire, conformément à l’illustration.

FAITES-NOUS PART DE VOS
COMMENTAIRES!
S’il vous plaît laissez-nous une critique de
produit ou une histoire à
americanstandard.com/reviews
Visionnez des vidéos d’installation sur
youtube.com/americanstandard
Enregistrez votre garantie et abonnez-vous à un
bulletin d’information plein d’idées sur
www.americanstandard.ca/support/warranty
D’AUTRES RENSEIGNEMENTS?
Pour toute question ou de l’aide, appelez-nous au
855-836-9615, ou visitez le site www.americanstandard.ca
AUX ÉTATS-UNIS :
American Standard Brands
865 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Directeur ou directrice de la con-
sommation
Pour les résidents des États-Unis,
il est également possible d’obtenir les rensei-
gnements
relatifs à la garantie en téléphonant
au numéro sans frais suivant : [phone].
www.americanstandard.com
VEUILLEZ REMPLIR L’ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION
SUR LA GARANTIE.
IMPORTANT: La baignoire doit avoir été enregistrée pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de
tcommuniquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*
INSTRUCTIONS: Enregistrez votre baignoire au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse).
Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro
suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n’enregistrez pas la garantie.
AU CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : [phone]
www.americanstandard.ca
AU MEXIQUE
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais: 800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
756031-100 FR Rev. 1.0 (5/23)

American Standard se dedica a mejorar la vida,
en el corazón de su hogar, cada día...
...así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de
cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más
feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la cal-
idad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en parte
de su rutina diaria durante casi 150 años, y esperamos formar
parte de su vida durante muchos años más.
Para más información visite www.americanstandard.com.mx
REGISTRE SU GARANTÍA
Use el código QR fácil de escanear para
introducir rápidamente su información
o encuentre la garantía detallada d
e su producto aquí:
www.americanstandard.com.mx/garantia
El registro le permite a usted guardar bien la información de su
producto y a nosotros nos permite ponernos en contacto con
usted en caso de retirada o por cualquier novedad sobre su
compra.
Y si llega a tener una pregunta o necesita ayuda...
Llámenos al 1-855-815-0004
756031-100 SP Rev. 1.0 (5/23)
1699500

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
756031-100 SP Rev. 1.0 (5/23)
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Kit de desagüe Mainstream®
Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años.
Para asegurar que este producto se instale de manera adecuada, lea las instrucciones con
atención antes de comenzar. Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional. Además,
asegúrese de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales.
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
• Desembale cuidadosamente e identifique todas las piezas necesarias para la instalación usando
la página de contenido de la caja como referencia. Inspeccione el producto e informe cualquier
daño o pieza faltante de inmediato al servicio de atención al cliente llamando al 855-815-0004.
• Este kit de desagüe Mainstream se desarrolló para instalarse en hidromasajes Mainstream
2948LC-RHO / 2948LC-LHO y 2949LC. Si se instala en una tina diferente, es posible que
necesite accesorios y herramientas adicionales para hacer la instalación.
• Use equipo de protección durante la instalación para evitar lesiones.
• Conserve estas instrucciones para poder consultar la información de cuidado del producto y
de atención al cliente.
Pinzas de plomero Masilla de plomero o
material de calafateo Destornillador común Lentes de seguridad
A B C D
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS

DENTRO DE LA CAJA
CONTENIDO DE LA CAJA
La imagen puede diferir del producto comprado.
756031-100 SP Rev. 1.0 (5/23)
[14B] LOGOTIPO
[12B] TORNILLOS DE MONTAJE
[12A] TORNILLOS DE MONTAJE
[11A] PLACA DE RETENCIÓN
[15] PLACA REBOSADERO
[9] JUNTA DE REBOSADERO
[10A] BRIDA DE REBOSADERO
[2A] TUBO LARGO DE REBOSADERO
[5A] TUERCA DE JUNTA DESLIZANTE
[5A] EMPAQUE
[5B] TUERCA DE JUNTA DESLIZANTE
[5B]
EMPAQUE
[6] TUBO EN T DE DESAGÜE
[4] PIEZA POSTERIOR
[3] CONJUNTO DE CODO DE DESAGÜE
[2] ARANDELA DE GOMA
[1] TAPÓN DE DESAGÜE
[16] DESAGÜE ACCIONADO CON
EL DEDO DEL PIE
[2B] TUBO PEQUEÑO DE REBOSADERO
[8] JUNTA DE REBOSADERO
[11B] PLACA DE RETENCIÓN
[13] PLACA REBOSADERO
[14A] LOGOTIPO
[10B]

756031-100 SP Rev. 1.0 (5/23)
DIMENSIONES DE PREPARACIÓN
*NOTA: Para acomodar una dimensión más pequeña se puede cortar la tubería.
NÚMERO DE
DESAGÜE MODELO BAÑERA/HIDROMASAJE TIPO REBOSADERO
1699500.020
2949LC Hidromasaje Mainstream 60x32 de 6 chor-
ros,
instalación directa
ESTÁNDAR
1699500.020 2948LC-RHO.020 Hidromasaje Mainstream 60x32
de 8 chorros, RHO (Salida a la derecha) SOBRE EL BORDE
1699500.020 2948LC-LHO.020 Hidromasaje Mainstream 60x32
de 8 chorros, LHO (Salida a la izquierda) SOBRE EL BORDE
PARTE INFERIOR DEL REBORDE
DEL REBOSADERO
NOTA: EL CONJUNTO DEL TUBO
DE REBOSADERO GIRÓ 90 GRADOS
EN ESTA VISTA
DESAGÜE ESTÁNDAR DESAGÜE SOBRE EL BORDE
7"
1-1/2" OD
PIEZA POSTERIOR
TAPÓN DE DESAGÜE
ACCIONADO CON
EL DEDO DEL PIE
TAPÓN DE
DESAGÜE
ACCIONADO
CON
EL DEDO
DEL PIE
AJUSTABLE
*MÍN. 17"
MÁX. 19-1/2"
AJUSTABLE
*MÍN. 18"
MÁX. 20-1/2"
AJUSTABLE
MÍN. 6-1/2"
MÁX. 9"
AJUSTABLE
MÍN. 6-1/2"
MÁX. 9"
4"
2-13/16"
DIA.
1-1/2" OD
PIEZA POSTERIOR
4"
2-13/16" DIA.