Ameriphone AMAX User manual

1 2 3 4
1234
OFF ON
ON
1 2 3 4
ON
O
F
F
O
N
12 3 4
Utilisez un stylo
ou un crayon
pour régler les
boutons à bas-
cule afin qu’ils
correspondent
exactement à
ceux du
Alertmaster
AM-6000.
Émetteur
Boîtier du Alertmaster
Ameriphone garantit ecouteur personnel contre tout défaut de matériaux ou de fabrica-
tion (sauf les piles) pendant une période d'un an à partir de la date d'achat.
Si l’appareil s'avère défectueux et est retourné dans les 30 jours après la date d'achat,
le détaillant de l'appareil le remplace sans frais.
Si l'appareil est renvoyé après 30 jours mais dans le délai d'un an, Ameriphone le
répare ou le remplace sans frais. Des pièces neuves ou remises à neuf peuvent être util-
isées. Si ecouteur personnel est remplacé, il l’est par un article neuf ou remis à neuf
identique ou similaire. La réparation ou le remplacement est garanti pendant 90 jours
ou la période non écoulée de la garantie en vigueur, selon la plus longue des deux péri-
odes. Pour les réparations sous garantie, appelez notre service après-vente au 1-800-
874-3005 (tél.) ou 1-800-772-2889 (ATS); vous recevrez des instructions pour expédier
l'article. Nous n’assumons pas les frais d’envoi.
Les garanties implicites, y compris les garanties de qualité loyale et marchande à des
fins particulières (garantie non écrite de fonctionnement de l'appareil en cas d'utilisation
normale) ont une limite d'un an à partir de la date d'achat. Nous ne serons tenus
responsables d'aucune perte de temps, gêne ou impossibilité d'utiliser ecouteur person-
nel, ni d'aucun dégât matériel occasionné par l'appareil ou son impossibilité à fonction-
ner, ni d'aucun dommage direct ou indirect. Certaines lois provinciales ne permettent
pas les restrictions de durée des garanties implicites ni l'exclusion de certains dommages
directs ou indirects; les exclusions ou restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas vous
concerner.
Nous vous conseillons de garder l'emballage d'origine au cas où vous devez renvoyer
ecouteur personnel. N'oubliez pas d'inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone,
ainsi que la preuve de la date d'achat et une description du problème. Après répara-
tion de l'appareil, nous le réexpédions gratuitement aux États-Unis et au Canada.
La garantie ne couvre pas les défauts dus à un accident, ni les dommages subis lors du
transport vers notre service après-vente, les modifications, les réparations non
autorisées, l'inobservation du mode d'emploi, l'utilisation abusive, les incendies, les
inondations, les catastrophes naturelles ou l'utilisation hors des États-Unis ou du Canada.
GARANTIE LIMITE
©AMERIPHONE 4/02 ∆M03999 AM Transmitter French 5220-0841/0881/0921
4
®
ALERTMASTER Transmitter
Alarme Audio (AM-AX)
Moniteur Sons De Bébé (AM-BX)
Aventisseur De Porte (AM-DX)
12082 Western Avenue, Garden Grove, CA 92841
VOIX [phone] TTY [phone]
TÉLÉCOPIEUR [phone]
[email protected] www.ameriphone.com
Àutiliser avec Alertmaster AM-6000 ou AM-7000
®
MANUEL D’UTILISATION
®
Tous les accessoires ont étéréglés àleur
maximum de sensibilitéàl’usine. Cependant,
pour obtenir les meilleurs résultats possibles
et pour les adapter àvos besoins, suivez les
directives suivantes pour régler leur
sensibilité.
AM-AX et AM-BX
Commencez à
«HI»et si d’autres
sons activent
l’appareil facilement
baissez la sensibilité.
AM-DX Élevez ou
baissez le niveau de
sensibilitéjusqu’à ce
que l’appareil soit
activérégulièrement
par la sonnette de la
porte ou l’interphone.
Le système Alertmaster utilise certains sig-
naux radio spéciaux pour la communica-
tion entre la console et les accessoires.
Pour que les accessoires puissent activer
l’appareil, ils doivent tous être réglés sur la
même fréquence. Un «bouton àbascule»
est utilisépour choisir la fréquence.
Votre système et tous ses accessoires ont
déjàétéréglés àl’usine selon une
fréquence standard. Dans des conditions
normales d’utilisation, il n’est pas néces-
saire de procéder àdes rajustements.
Si des parasites se produisent dans la
réception de votre appareil et que celui-ci
s’active de lui-même et sans raison évi-
dente, il se pourrait qu’il soit activépar un
système dans votre voisinage. Changez la
fréquence de toutes les composantes.
1. Localisez les boutons àbascule sous la
console de votre AM-6000 ou en
arriere du AM-7000.
2. Changez les boutons en les tournant
tous àune position différente.
3. Dévissez le couvercle et localisez les
boutons àbascule àl’intérieur de
l’émetteur.
4. Changez la fréquence de chaque
accessoire (sonnette, émetteur à
distance, etc.) pour qu’elle corresponde
àla nouvelle fréquence de la console.
Pour que votre système fonctionne
correctement, il faut que toutes les
composantes soient réglées sur la
même fréquence.
RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ
LOW HIGH
MIC
HI
MIC
LOW
INSTALLATION
1. Placez le microphone du AM-BX tourné
vers le bébéet le plus près possible de
celui-ci; ne pas le placer àplus de 5
pieds de distance.
2. Placez le microphone du AM-AX et du
AM-DX tournévers l’Alarme audio, la
sonnette de la porte ou l’interphone à
une distance de moins de 6 pouces.
Pour installer votre appareil sur un
plafond àtexture grossière, vissez au
plafond a plaque d’une lampe d’é
clairage standard que vous pouvez
acheter dans une quincaillerie et
installez sur celle-ci les bandes Velcro®,
au lieu de les installer directement sur
le plafond.
Posez des bandes Velcro®au mur ou au
plafond àau moins 6 pouces de la
sonnette de la porte, de l’interphone ou
de l’Alarme audio
Installation de la pile
Installation sur un plafond à
texture grossière
Posez les bandes Velcro®sur
la plaque de votre appareil
d’éclairage.
Attachez les bandes
Velcro®ici
HIGH LOW MIC
OFF ON
Installation sur
mur ou plafond
ORIENTATION
AM-AX Appuyez sur le bouton d’essai
(Test button) sur votre appareil Alarme
audio. Vérifiez si la fonction Alarmest
activée sur la console du Alertmaster
après 12 secondes.
AM-BX Vous entendrez un bruit
continu pendant 5 secondes ou plus.
Vérifiez si la fonction Sound est
activée sur la console du Alertmaster.
AM-DX Appuyez sur le bouton de
l’interphone ou de la sonnette de la
porte. Vérifiez si la fonction Door
(porte) est activée sur la console du
Alertmaster.
EN CAS DE DIFFICULTÉS
Si vos accessoires Alertmaster AM-AX, AM-BX ou AM-DX venaient àmal fonctionner,
consultez la liste suivante ainsi que le Manuel d’utilisation de votre Alertmaster
AM-6000 ou AM-7000. Au cas oùle problème persisterait, communiquez avec
Ameriphone ou avec votre détaillant autorisépour obtenir de l’aide.
Problèmes
Le système ne répond pas lorsque vous
faites l’essai de votre accessoire
Alertmaster AM.
La console Alertmaster ne répond pas
lorsque vous faites l’essai de votre
accessoire Alertmaster AM.
Le système s’active de façon irrégulière.
Causes et solutions
Réglez la sensibilité. Les piles doivent
peut-être être remplacées.
L’accessoire n’est peut-être pas régléàla
bonne fréquence. Voir la section sur le
réglage de la fréquence.
Le système capte d’autres signaux
d’appareils sans fil. Changez la fréquence
de toutes les composantes. Voir la section
sur le réglage de la fréquence.
ESSAI DES PILES DE
FONCTIONNEMENT
All accessories have been pre-set to their
optimum sensitivity in the factory. But, for
best results and to suit your application,
follow these steps to adjust their sensitivity:
AM-AX & AM-BX
Start at HI and if
it is activated
easily by other
sounds, lower the
sensitivity.
AM-DX Raise or
lower sensitivity
until it is consist-
ently activated by
door or chime or
intercom.
The Alertmaster System uses special radio
signals to communicate between the
console unit and all its accessories. For the
accessories to activate the base unit, they
all have to be on the same “channel”. A
“DIP Switch”is used for channel selection.
Your system and all the accessories have
been pre-set in the factory to a standard
channel setting. Under normal operating
conditions, there is no adjustment
necessary.
If your system encounters interference and
repeatedly activates by itself for no obvious
reasons, it may be triggered by a system
nearby in your neighborhood. Change
channel switch settings on all components.
1. Locate the DIP Switches on the under-
side of the AM-6000 or the back of
the AM-7000 console.
2. Change the switch setting by turning
all individual switches to a different
position.
3. Unscrew housing and locate DIP Switch
inside of the transmitter.
4. Change the switch settings on each of
your other accessories (doorbell,
Remote Receiver, etc.) to match the
new switch setting in the console. All
settings must be identical for the
system to work.
CHANNEL SETTING
SENSITIVITY ADJUSTMENT
HI
MIC
LOW
LOW HIGH
MIC
INSTALLATION
1. Place the AM-BX with MIC pointing
toward and as close to the baby as
possible, but no more than 5 feet away.
2. Place the AM-AX and AM-DX with MIC
pointing toward and within 6 inches
from he audio alarm device or door
chime/intercom respectively.
For installation on textured ceilings,
screw a standard light switch cover,
readily available from your local
hard-ware store, on ceiling and apply
the velcro®strips to the plate instead
of directly on ceiling.
Attach Velcro®strip to wall or ceiling
within 6”next to Door Chime/Intercom
or Audio alarm.
Battery
Connection
Mounting on textured
ceiling
Attach Velcro®strip
on light plate
Attach Velcro®
strip here
HIGH LOW MIC
OFF ON
Wall or ceiling
mounting
PLACEMENT
Check or change the battery every six
months to make sure it is properly
charged .
AM-AX Press the Test button on your
audio alarm device. Check that the
Alarmfunction comes on at the
Alertmaster console after 12 seconds.
AM-BX Make loud noise continuously
for 5 seconds or longer. Check that the
Sound function comes on the Alertmaster
console.
AM-DX Press the intercom or door
chime button. Check that the Door func-
tion comes on at the Alertmaster console.
IN CASE OF DIFFICULTY
If any problem should occur during operation of your Alertmaster AM-AX, AM-BX, or AM-DX
accessory, review the list below and your Alertmaster AM-6000 or AM-7000 Operating
Instructions. Should the difficulty persist, contact AMERIPHONE or your authorized dealer
for assistance.
SYMPTOM
System does not respond when
Alertmaster AM-accessory is tested.
Alertmaster console does not respond
when Alertmaster AM-accessory is tested.
System activates erratically
CAUSE & REMEDY
Adjust the sensitivity. Or battery needs to be
replaced.
The accessory may not be at the right
“Channel Setting”. See “Channel Setting”
section.
If the System picks up other wireless signals,
change channel setting on all components.
See “Channel Setting”.
BATTERY AND OPERATION
TESTS
1 2 3 4
1234
OFF ON
ON
1 2 3 4
ON
O
F
F
O
N
12 3 4
ALERTMASTER Transmitter
Audio Alarm (AM-AX)
Baby Sound Monitor (AM-BX)
Door Announcer (AM-DX)
Ameriphone warrants the AM-PX/PXB against any defect in workmanship or material, for
a period of one year from the date of purchase.
If the product is defective and returned within 30 days of purchase, the unit will be
replaced at the place of purchase at no charge.
If it is returned after 30 days but within one year, Ameriphone will repair or replace it at
no charge. In repairing your AM-PX/PXB, we may use new or reconditioned parts. If we
elect to replace your AM-PX/PXB, we may replace it with a new or reconditioned prod-
uct of the same or similar design. Repair or replacement will be warranted for either 90
days or the remaining time on the warranty period, whichever is longer. When in need
of warranty repair, please call our customer service department at [phone]
(voice), [phone] (TTY). They will help you process your return shipment. You
must prepay all shipping costs.
Implied warranties, including those of fitness for a particular purpose and merchantabili-
ty (unwritten warranty that the product is fit for ordinary use), are limited to one year
from date of purchase. We will not pay for loss of time, inconvenience, loss of use of
your AM-PX/PXB or property damage caused by your AM-PX/PXB or its failure to work,
or any other incidental or consequential damages. Some states do not allow limitations
on how long an implied warranty lasts or the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above exclusions or imitations may not apply to you.
We suggest you save the original package materials in the event that you need to ship
your AM-PX/PXB back. When shipping for warranty repair, include your name, address,
phone number, proof of date of purchase and a description of the problem. After repair-
ing the product, we will ship it back to you at no cost within the United States.
This warranty does not cover defects resulting from accidents, damage while in transit to
our service location, alterations, unauthorized repair, failure to follow instructions, mis-
use, use outside the United States or Canada, fire, flood and acts of God.
LIMITEDWARRANTY
Use a pen
or pencil
to set DIP
Switches
to match
exactly
Transmitter
Alertmaster base unit
12082 Western Avenue, Garden Grove, CA 92841
VOICE [phone] TTY [phone]
FAX [phone]
[email protected] www.ameriphone.com
Works with ALERTMASTER Product Series
®
OPERATING INSTRUCTIONS
®
©AMERIPHONE 4/02 ∆M03999 AM Transmitter 5220-0841/0881/0921
4
®