Amewi PIPER J3 CUB User manual

PIPER J3 CUB
Kunstflug Modellflugzeug / Aerobatic Model Plane
Aufbauanleitung / Instruction Manual
Art.-Nr.: 24072

- 2 -

- 3 -

PIPER J3-CUB
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
- 4 -
WARNUNG
Das Flugzeug ist kein Spielzeug und nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.
1. Fliegen Sie nicht in der Nähe von Häusern oder Gebäuden, Spielplätzen, Bahnschienen,
Flughäfen oder Stromleitungen. Fliegen Sie nicht über Menschen.
2. Der ideale Platz zum Fliegen ist ein weiter, offener Platz. Wir empfehlen Ihnen unbedingt auf einem
Modellflugplatz zu fliegen. Bitte holen Sie sich dazu die Erlaubnis des Inhabers ein.
3. Fliegen Sie nicht bei starkem Wind, bei Regen oder Gewitter.
4. Versuchen Sie nicht das Flugzeug im Flug zu fangen.
5. Fassen Sie nicht in den sich drehenden Propeller, dies kann zu schlimmen Verletzungen führen.
WARNING
This plane is not a toy and is not suitable for children under 14 years.
1. Do not fly near: Houses and buildings, Children play areas, Road traffic, Railways, Airports, Overhead
power lines and pylons. Do not fly over people.
2. The ideal location for flying is a wide-open space in four directions with no people. We recommend a
model airfield, be sure to contact the airfields administrator for permission.
3. Do not fly in the strong winds, in rain or thunderstorms.
4. Do not try to catch the plane when flying.
5. Do not touch the propeller when the motor is running. It could lead to serious injuries.

PIPER J3-CUB
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
- 5 -
Vielen Dank für den Kauf unseres Piper J3 Cup RC Elektro-Flugzeuges.
Die Piper ist ein Propeller-Flugzeug welches ideal ist für Anfänger. Sie führt die meisten Manöver aus, die
Sie ausprobieren möchten.
Bevor Sie den Piper fliegen: Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Modell zum
ersten Mal benutzen.
Sie allein sind für den sicheren Betrieb Ihres Modells verantwortlich. Jugendliche dürfen dieses Modell nur
unter Anleitung und Aufsicht eines Erwachsenen betreiben, der sich der mit dieser Tätigkeit verbundenen
Gefahren bewusst ist.
Thank you for purchasing our Piper J3 Cup Electric R/C airplane. Piper is a propeller plane which is an
ideal for the beginners.
The Piper will perform most manoeuvres you will want to try and the nice thing about it.
In order to fly the Piper, please make sure you read the instructions carefully before attempting to operate
the model for the first time.
You alone are responsible for the safe operation of your model. Young people should only be permitted to
operate this model under the instruction and supervision of an adult who is aware of hazards involved in
this activity.

PIPER J3-CUB
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
- 6 -
Technische Daten: / Specification:
Spannweite:
Länge:
Fluggewicht:
Flügellast:
Propeller:
Servo:
1400mm
950mm
1800g
56g/dm²
12 x 9“
4x 9g
Wingspan
Length
Flight weight
Wing load
Propeller
Servo
Werkzeug / Tools:
Um das Flugzeug zu montieren benötigen Sie folgendes Werkzeug.
To assemble this airplane you need to prepare some tools
Cutter Messer / Cutter Knife
Zange / Pliers
Geo-Dreieck / Triangle
Schere / Scissor
Schraubendreher / Screwdriver
Seitenschneider / Nippers

PIPER J3-CUB
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
- 7 -
1. Montage des Front-Fahrwerks / Assambly of the front landing gears
Kleben Sie Stahldraht auf
das Damm-Board des
vorderen Landegestells.
Glue the steel wire tot he
dam-board oft he front
landing gears.
Kleben Sie das Rad auf den Stahldraht.
Glue the front wheel to the steel wire.
Kleben Sie den Stand der
vorderen Fahrwerke auf
das Dammbrett.
Glue the stand of the front
landing gears to the dam
board
Befestigen Sie ein Ende der Feder am Brett, das andere Ende am Standfuß des Vorderrads. Erwärmen Sie das
Gehäuse, um die Feder zu fixieren.
Fix one end of spring to the board, the other end to the stand of front wheel. Heat the casing to fix on the spring.
Schrauben Sie das Rad auf den Stahldraht im
Uhrzeigersinn.
Screw the wheel into the steel wire in clockwise direction
Drehen Sie die Radkappe auf den Stahldraht und
prüfen Sie, ob sich das Rad drehen lässt.
Screw the wheel chock into the steeel wire to ensure the
rotation of wheel.
So sieht das vordere Landegestell aus.
Prepare the front landing gear as shown.

PIPER J3-CUB
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
- 8 -
2. Montage des Höhen- & Seitenleitwerks / Assambly of the horizontal & vertical tail
Befestigen Sie die Schraubhörner
am Höhenleitwerk.
Install the screw horns in the
horizontal tail.
(PA 1,7x15mm, 4x)
Befestigen Sie den Lankhalter
am Seitenleitwerk.
Install the steering holder in the
vertical tail.
Befestigen Sie das Schraub-
horn im Lenkhalter mit einer
Schaube.
Install the screw horn in the
steering holder with screw.
(PA1,7x15mm 2x)
Befestigen Sie das Höhenleitwerk am Rumpfe mit Schrauben
Install the horizontal tail in fuselage with screws.
(PM 3,0x30mm 2x)
Befestigen Sie das Seitenleitwerk am Rumpf mit einer Schraube.
Install the vertical tail in fuselage with screw.
(PM 3,0x40mm 1x)

PIPER J3-CUB
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
- 9 -
Befestigen Sie das hintere Fahrwerk mit Kleber. Fixieren Sie es mit Schrauben.
Install the rear landing gear with glue. Fix it with screws.
(PA2,6 x 8mm 2x)
Befestigen Sie ein Ende der Feder am Lenkhalter, das andere an der Anlenkung.
Fix one End of the spring in the steering holder, the other and to steering arm.
3. Montage der Tragflächen / Assambly of the main wings
Befestigen Sie die Ruderhörner
Install the control horns
(PA 1,7x15mm 8x
Befestigen Sie die Anlenkstange am zweiten Loch des Servo-Arms.
Install the steel wire with the second hole on servo arm.
(PA 1,2x65 2x)

PIPER J3-CUB
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
- 10 -
Schieben Sie die Verbindungsstange in die Löcher der Tragflächen. Befestigen Sie sie dann mit Schrauben.
Put reinforcing rod into the holes on left and right wing with two ends. Then fasten reinforcing rod with screw.
Verbinden Sie die beiden Servokabel mit einem Y-
Kabel. Führen Sie das Kabel durch das Loch im
Cockpit.
Connect the servo wire with Y wire. The Y wire will reach
equipment bay after through the hole on cockpit.
Befestigen Sie die Tragflächen und Kabine mit
Schrauben.
Install the main wing and cabin with screws.
(PM 3,0x35 2x)
Setzen Sie die Strebe in
das rechte Loch am Flügel.
Put the strut into the right
hole on main wing.
Befestigen Sie das vordere
Fahrwerk mit dem
Stahldraht.
Fix front landing gear with
steel wire.
Befestigen Sie die Strebe und Damm-Brett mit
Schrauben.
Tighten the diagonal draw bar and dam-board with
screws.
(PA 2,6x20mm)