Amewi OPIS AM38 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
BEZEICHNUNGEN / DESIGNATION
Fahrwerk
Landing gear
Rumpf
Fuselage
Propeller A & B
Leitwerk
Elevator
OPIS
Trup
letala
Propelerja A & B
Podvozje
letala
Rep
letala

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
VORBEREITUNG / PREPERATION
1. Verbinden Sie Stecker der Tragflächen mit der
Buchse am Rumpf.
Connect the plug on the wing and socket on
fuselage by color
2. Richten Sie die Tragflächen am Steckplatz
aus.
Align the wing with the slot.
3. Befestigen Sie die Tragflächen mit den
Schrauben.
Secure the wing with screws
4. Bringen Sie das vordere und hintere Fahrwerk
unten am Rumpf an.
Insert front and rear landing gear into the groove
at the bottom of fuselage.
SESTAVLJANJE LETALA
1. Kable motorjev, ki so na krilih, povežite z kabli, ki
so na trupu letala, da motorji dobijo elektriko.
3. Pritrdite krila letala na trup letala in privijte
vijak.
2. Postavite krilo letala na trup.
4. Pritrdite sprednje in zadnje pristajalno kolo v režo
na sprednjem spodnjem delu trupa letala.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
FERNSTEUERUNG / REMOTE CONTROL
EINLEGEN DER BATTERIEN / BATTERY INSTALLATION
Schieben Sie den Dackel des Batteriefachs nach unten.
Legen Sie die Batterien ein, achten Sie unbedingt auf Polarität.
Slide the battery cover to open by following the arrow
Insert the batteries, please note the polarity.
Betriebs LED
Power LED
Betriebs Schalter
Power switch
Ruder
Rudder
Lenk-Hebel
Direction Stick
Gas-Hebel
Throttle Stick
Trimmung
Trim buttons
DALJINSKI UPRAVLJALNIK
LED lučka
Kadar LED lučka na
daljincu hitro utripa,
pomeni da so baterije v
daljincu prazne in jih je
potrebno zamenjati.
Vklop / Izklop
daljinca
Ročka za gas
Krmilo
Ročka za
krmiljenje
Gumbi za
trimanje - fine
nastavitve
smeri letenja
VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK
Odprite pokrov za baterije na zadnji strani daljinca. Vstavite 4 x AA 1,5V
baterije. Vstavite samo nove baterije. Ne mešajte starih in novih baterij.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
AKKU LADEN / BATTERY CHARGING
Schließen Sie das USB Ladegerät an
einem USB-Netzteil oder Laptop etc.
an.
Schließen Sie anschließend den Akku
am Ladegerät an.
Während des Ladens leuchtet die rote
LED. Sobald der Ladevorgang beendet
ist, erlischt die LED.
Plug the USB-charger to laptop or
smartphone power supply. Then plug
battery into the charger.
The indicator lights up red during
charging. If the red light goes out, the
charging is complete.
Die Ladezeit beträgt ca. 60 Minuten.
The charging time is about 60 minutes.
BINDEN VON SENDER UND EMPFÄNGER / BINDING TRANSMITTER AND RECEIVER
Schritt 1 / Step 1
Schließen Sie den Akku an der
Empfängerelektronik an. Die LED blinkt.
Plug the battery to airplane electronic, the
indicator is blinking.
Schritt 2 / Step 2
Schalten Sie die Fernsteuerung an, der
Bindevorgang beginnt. Es ertönt ein „di di“, die
LED hört auf zu blinken.
Turn on the remote control, it will binding with
airplane. After “di di” sound, the indicator light
will stop blinking.
Akkufach Verschluss
Battery compartment switch
Drücken Sie den
Gashebel nach unten
Push throttle stick to
bottom
AN/AUS
ON/OFF
POLNJENJE BATERIJE
USB polnilec baterije priključite na USB
vtičnico.
Nato priključite baterijo na polnilec.
Med polnjenjem baterije sveti rdeča
LED lučka. Ko je polnjenje končano
LED lučka ugasne.
Čas polnjenja baterije znaša ca. 60 minut.
POVEZOVANJE DALJINCA IN SPREJEMNIKA
Ko priključite baterijo na letalo, prične na
elektroniki letala utripati kontrolna lučka.
1. korak
Odprite prostor za baterijo.
2. korak
Vključite daljinca. Začne se povezovanje
daljinca in letala. Ko zaslišite 2 kratka piska in
kontrolna lučka na elektroniki letala preneha
utripati sta daljinec in letalo povezana.
Potisnite ročko
k sebi.
Vklop / Izklop

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
Schritt 3 / Step 3
Alle Servos sollten nach dem Bindevorgang in
der Mittelposition stehen. Falls die nicht der
Fall ist, muss dies manuell über die Trimmung
erfolgen.
All the rudder should be at the middle position
after binding. If not, pleas adjust to middle
position by using the trim buttons
FLUG UND LANDUNG / FLIGHT AND LANDING
Wenn der Motor blockiert wird, darf er nicht betrieben werden um ein durchbrennen zu vermeiden.
The motor must not be operated in the blocked state to prevent the motor from burning through.
Starten
Stellen Sie das Flugzeug auf einen ebenen
Grund mit der Nase gegen den Wind.
Drücken Sie nun den Gashebel langsam
nach oben. Ziehen Sie nun den
Richtungsstick langsam nach hinten, das
Flugzeug hebt ab.
Take off
Put the plane on a flat surface with nose in
the wind. Push the throttle stick upwards.
Pull the direction stick slowly backwards,
the plane takes off.
Landen
Bitte landen Sie das Flugzeug, wenn Sie
merken, dass der Akku schwächer wird.
Reduzieren Sie zuerst die Flughöhe. Ziehen
Sie den Gashebel langsam nach unten.
Korrigieren Sie mit dem Richtungshebel die
Lage des Flugzeuges.
Landing
Please land when the aircraft is
underpowered. First reduce the flying
height, then pull the throttle stick until
airplane landing. Correct the attitude by
using the direction stick.
Bitte entnehmen Sie den Akku direkt nach dem Flug.
Please remove battery if you finished flying.
Manuelle Einstellung
manual adjustment
Servo za krmiljenje mora biti v sredinskem
položaju. Če ni, je potrebno to nastaviti z
gumbom za nastavitve na daljincu.
3. korak
Ročna
nastavitev
VZLET / PRISTANEK LETALA
V primeru, da je motorček letala blokiran ga je potrebno takoj ustaviti, da ne pride poškodb motorja.
Vzlet
Postavite letalo na ravno površino, obrnjeno
z nosom proti vetru. Potisnite desno ročko
za plin počasi naprej in obenem potisnite
ročko za upravljanje rahlo k sebi, da letalo
vzleti.
Pristanek
Ko opazite, da baterija/motorji izgubljajo
moč, morate pristati z letalom. Počasi
na daljincu odvzemite plin in z ročico za
upravljanje vodite letalo do pristanka.
Po pristanku obvezno odstranite baterijo iz letala in jo napolnite.