AMIX AFFseries-2 User manual

AFFseries-2
Manuel Utilisateur
User’s Manual
Afficheur de Pression AcoustiqueAfficheur de Pression Acoustique
(page 3 à 22)
Acoustic Pressure Level Display
(page 23 to 39)

FRANCAIS 2AMIX - AFFseries-2

AMIX - AFFseries-2 3FRANCAIS
SOMMAIRE
4
4
5
6
8
9
11
18
19
[Interface Web........................................................................
[ ............................................................................Synoptique
[ ............................................................................Description
[ ............................................................................Face avant
[ ..........................................................................Face arrière.
[ ...................................................................Intégration..........
[ ................................................................Guide d’installation
[Annexe : outils techniques. ...................................................
[ ..............................................Caractéristiques......................
SUMMARY
23
[English : ................................................................................

FRANCAIS 4
L’ AFFseries-2 est un afficheur de pression acoustique permettant une visualisation simple et
efficace des niveaux de pression acoustique ambiants (bars, discothèques, salles de
spectacles, salles des fêtes ....
La gamme AFFseries-2 est conçue pour répondre au décret 981143, concernant les lieux
musicaux. Tous ces afficheurs sont conformes à la norme NFS 31122.
AFF17:
[
[
[
[
[
[
AFF25:
[
[
[
[
[
AFF32:
[
Sonomètre intégrateur - Serveur Web embarqué.
Visualisation sur un triple afficheur en pondération A ou C. Afficheur central : choix du
leq1s,1mn,5mn,10mn,60mn
Afficheur bas gauche : choix du leq 1s,1mn,5mn,10mn,60mn. Afficheur bas droit : niveau crête.
Deux sorties GPO1 et GPO2 ( sur RJ45) pour le déclenchement d'alarme ou signalisation
extérieure. Par exemple le GPO1 peut déclencher l'AFF40 et le GPO2 l'AFF05.
La consultation et la programmation sont réalisées par le port LAN (Réseau IP).
Intégration dans l'AFF17 d'un serveur Web embarqué, permettant la configuration et la consultation
des niveaux en IP par n'importe quel OS, n'importe quel navigateur et surtout sans avoir à
télécharger un logiciel spécifique.
Fonctionnement seul ou en réseau.
Fourni avec un pied rotule pour permettre l'orientation idéale.
Sonomètre intégrateur et enregistreur - Serveur Web embarqué.
Il reprend toutes les fonctions de l'AFF17, en permettant aussi l'enregistrement des niveaux
sonores en LEQ 1mn,5mn,10mn,60mn.
Un port USB permet la mise à jour du firmware.
La mémoire permet de conserver les données sur les deux mois précédents.
Le format des données est disponible en texte en CSV( excel) ou en crypté.
C'est l'AFFseries-2 qui crypte les données. Il n'existe pas de logiciel de cryptage mais un logiciel de
décryptage, ce qui permet de disposer de données non falsifiables. Ce format est parfois demandé
par les autorités.
Sonomètre intégrateur et enregistreur - Serveur Web embarqué.
Il reprend toutes les fonctions de l'AFF25 mais en plus il permet l'enregistrement des niveaux
sonores en LEQ 8 et 16 heures. Il est plus particulièrement destiné à la visualisation et
l'enregistrement des niveaux de pression acoustique dans le cadre de la protection des travailleurs
contre le bruit.
AMIX - AFFseries-2
ENTREE
(sans alimentation
fantôme)
ENTREE MICRO
(avec alimentation
fantôme)
V+
V+
Phoenix 6pts
Filtre Pondération
A
Filtre Pondération
C
LOG / RMS
LOG / RMS
A / N
A / N
DSP
Moyenne LAEQ
& Calcul du CRETE
AFFICHEUR PRINCIPAL
AFFICHEUR SECONDAIRE
AFFICHEUR CRETE
INDICATEUR TENDANCE
LAN
DESCRIPTION
SYNOPTIQUE
A ou C
OFFSET ON

5FRANCAIS
A ) Affichage de l’évolution de la pression acoustique (tendance) basé sur le Leq 1 mn.
B ) Affichage principal paramètrable en pondération A ou C. La moyenne affichée est
sélectionnable dans la liste suivante à l’aide du serveur web:
[Leq 1 seconde pondérée A ou C.
[Leq 1 minute pondérée A ou C.
[Leq 5 minutes pondérée A ou C.
[Leq 10 mn pondérée A ou C.
[Leq 60 mn pondérée A ou C.
Il permet aussi l’affichage des codes d’erreurs.
D ) Affichage secondaire paramètrable en pondération A ou C. La moyenne affichée est
sélectionnable dans la liste suivante à l’aide du serveur web:
[Leq 1 seconde pondéréeA ou C.
[Leq 1 minute pondérée A ou C.
[Leq 5 minutes pondérée A ou C.
[Leq 10 mn pondérée A ou C.
[Leq 60 mn pondérée A ou C.
Cet afficheur peut être désactivé à l’aide du logiciel.
E ) Affichage de niveau crête pondérée C. Cet afficheur peut être désactivé à l’aide du logiciel.
F ) Cellule photo-électrique associé au réglage automatique de la luminosité.
C ) Témoin lumineux indiquant la présence d’un offset (il est configurable dans les pages
web)
AMIX - AFFseries-2
F
E
A
B
D
C
FACE AVANT

1 ) Embase 4 points mâle débrochable d’alimentation :
FRANCAIS 6
Câblage du connecteur
d’alimentation.
1
4
V+
Gnd
1 2
5
3
4
AMIX - AFFseries-2
FACE ARRIERE
www.amixaudio.com
V+
DC SUPPLY
1
2
3
4From SNA
(without phantom supply)
From CAP 20
(with phantom supply)
+
-
+
-
1
2
3
4
5
6
DC supply : 12 Volts 400 mA
1
+
-
V+
SENSOR
OPTO MOS 2
8
OPTO MOS 1
Made in France (Fr)
AFF 25
AFF 32
AFF 17
LAN
GPO1
GPO2
2 ) Embase 6 points mâle débrochable.
Pour CAP 20
avec alimentation fantôme( )
+
-
+
-
1
2
3
4
5
6
mode SNA
- Si l’AFFseries-2 est branché sur un SNA,
relier le point 2 et 3 de ce connecteur.
- Dans les autres cas, ne pas mettre le
strap.
Fiche D
sur le SNA boîtier
(voir notice SNA page 10)
+
-
1 paire blindée
Fiche
de l’AFF series
+
-
Câblage avec un SNA boîtier:
ATTENTION : Configurer l’AFF en
liaison SNA. Strap à relier sur le
connecteur d’alimentation 1 .
Pour SNA
(sans alimentation fantôme)

Câblage avec un SNA Rack : Fiche AFF series
Fiche XLR Fem
à relier sur Adu SNA rack
(voir notice SNA page 15)
12
12
3
+
-
+
-
3
2
11 paire blindée
7FRANCAIS
4 ) Embase RJ45 pour la liaison réseau éthernet (LAN)
5 ) Embase USB de type B pour la mise à jour éventuelle du Firmware.
Liste des erreurs pouvant être affichées sur l’afficheur central (B).
E2 : Défaut liaison capteur.
[En pondération A, la plage de mesure des Leq 10 minutes, 5 minutes, 1 minute et 1 seconde
est de 60 dB(A) à 122 dB(A).
Cependant, il est possible d’avoir en option une plage de mesure allant de 40 dB(A) à 102
dB(A).
[En pondération C, la plage de mesure crête est de 70 dB(C) à 132 dB(C).
Cependant, il est possible d’avoir en option une plage de mesure crête allant de 50 dB(C) à
112 dB(C).
AMIX - AFFseries-2
FACE ARRIERE
PLAGE DE MESURE
LISTE DES ERREURS
Suite
CMD1
1
2
3
4
5
6
7
8
V+
CMD2
Câblage interne des OPTO MOS
Remarque :
Chaque OPTO MOS peut être assimilé à un relais
et en possède tous les avantages (signaux
alternatifs possibles, pas de câblage). Une
limitation en courant est incluse et fixée à 200mA.
1+
-V+
SENSOR
OPTO MOS 2
OPTO MOS 1
8
Les Leds GPO1 et GPO2 visualisent l’état de GPO1 et
GPO2 et permettent aussi de retrouver l’adresse IP de
l’appareil (voir page 10)
3 ) Embase RJ 45 contenant des sorties relais OPTO MOS qui correspondent aux
dépassements du niveau d’alarme.
GPO1
GPO2

INTEGRATION
Configuration,
mémoire interne de l’AFFseries-2.
analyse et consultation de la
[Intégration en autonome
[Intégration en réseau LAN
AFF05 ou/et AFF40
ATTENTION !! WARNING !!
PCS340
PS 12V
CAP20
AFF series-2
(AFF17 - AFF25 - AFF32
PS 12V
SPL20
AFF05
SWITCH
ATTENTION !! WARNING !!
PS 5V PCS340 PS 12VPS 12VPS 12V
Wifi
LAN
Configuration, analyse et
consultation de la mémoire
interne de l’AFFseries.
Permet la visualisation des
niveaux sonores par
5 barres lumineuses
Affichage en texte d’un
niveau excessif
AFF40
AFFseries
Afficheur de pression
acoustique
Possiblilité de connecter plusieurs
équipements sur le même réseau
Aucun logiciel spécifique à
télécharg e r. L’ AFFseries - 2
fonctionnent avec un navigateur
standard.
Wifi
LAN /
WLAN
Possibilité de consulter sur un
équipement portable (réseau wifi)
si le switch dispose de cette
option.
FRANCAIS 8AMIX - AFFseries-2

Il est recommandé d’établir tous les raccordements avant de mettre l’appareil sous tension.
A/ Branchements :
[Brancher le capteur CAP20 à l’afficheurAFFseries-2.
[Pour alimenter l’afficheur, connecter le à l’alimentation fournie.
[Pour une première utilisation, connecter votre AFFseries-2 directement à votre ordinateur
en utilisant son port RJ45 (noté LAN sur la face arrière de l’appareil). Attention, utiliser un
câble croisé.
[Si vous souhaitez exploiter les boucles sèches de sortie, utiliser un deuxième
câble éthernet. Connecter la sortie GPO1 / GPO2 de votre AFFseries-2 à un appareil
extérieur comme par exemple un afficheur AFF05, AFF40 ... Dans le cas contraire, ne rien
connecter.
B/ Mise en route :
[Utilisation en autonome :
L’AFFseries-2 embarque un serveur web, permettant ainsi de le contrôler avec votre
navigateur internet favori. Ouvrer votre navigateur web, taper l’adresse IP de l’AFFseries-2
dans la barre d’adresse, puis appuyer sur entrée.
[Utilisation en réseau :
Utiliser un câble éthernet pour connecter votre AFFseries-2 au réseau en utilisant son port
RJ45.
Attention : Pour fonctionner correctement l'adresse IP de l’AFFseries-2 doit être d'une
part unique dans le sous réseau, et d'autre part elle doit appartenir à la plage d'adresse IP
disponible. Si le PC ou le routeur, sur lequel l’AFFseries-2 est branché, est dans un autre
sous réseau, il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que l’AFFseries-2, et
ensuite changer l'IP de l’AFFseries-2. Pour cela , reportez-vous à la procédure décrite en
annexe, dans “outils techniques”.
GUIDE D’INSTALLATION
Vous pouvez maintenant visualiser les pages Web, qui vous permettront de
d’analyser et de consulter la mémoire interne de l’AFFseries-2.
configurer,
Attention en cas de difficultés, voir la procédure à suivre en annexe dans “outils techniques” .
http:// 192.168.0.25
En sortie d’usine l’ adresses IP des afficheurs AFFseries-2 est:
LAN
RJ45
GPO 1 OUT / GPO2 OUT
(pour relier un afficheur AFF05 et/ou
un afficheur AFF40 par exemple)
ATTENTION !! WARNING !!
PCS340
PS 12V CAP20
AFFseries-2
9FRANCAISAMIX - AFFseries-2

GUIDE D’INSTALLATION
Suite
C/ Perte de l’adresse IP :
Si vous avez changé l’adresse IP de l’AFFseries-2 et que vous l’avez perdue, alors il est possible
de la retrouver en suivant la procédure suivante :
[Munissez-vous d’un stylo et d’un papier pour écrire l’adresse IP. Débrancher et
rebrancher 2 fois successivement le connecteur du capteur-micro (connecteur 6 pts
débrochable en face arrière de l’afficheur) afin de lire l’adresse IP sur les indicateurs
GPO1 et GPO2.
Prenons un exemple : adresse IP de : 192.168.0.96
La led du GPO1 indique l'adresse IP, la led du GPO2 indique les points
entre les nombres. Exemple :
“1”: un clignotement de la led GPO1,suivi d'un blanc.
“2”: deux clignotements de la led GPO1,suivi d'un blanc.
“9”: neuf clignotements de la led GPO1,suivi d'un blanc.
“0”: un long clignotement de la led GPO1,suivi d'un blanc.
“.” : un clignotement de la led GPO2,suivi d'un blanc
GPO1
GPO2
1 9 2 . 1 6 8 . 0 . 9 6
1 clignotement GPO1, puis
9 clignotements GPO1,puis
2 clignotements GPO1.
1 clignotement GPO1, puis
6 clignotements GPO1,puis
8 clignotements GPO1.
1 clignotement GPO2
1 clignotement GPO2
1 long clignotement GPO1
1 clignotement GPO2
9 clignotements GPO1, puis
6 clignotements GPO1.
RJ45 en face arrière
de l’AFFseries 3
FRANCAIS 10 AMIX - AFFseries-2