Amplicomms ptv100 User manual

This product may be purchased from Connevans Limited
secure online store at www.DeafEquipment.co.uk
DeafEquipment.co.uk
Offering you choice
Helping you choose
Connevans.info
Solutions to improve the quality of life

1
PTV100
Bedienungsanleitung
Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Öffnen
Sie unter keinen Umständen das Gerät oder führen selbst etwaige
Reparaturarbeiten durch.
Entsorgung
Sie sind verpflichtet, Verbrauchsgüter in Übereinstimmung
mit den zutreffenden gesetzlichen Bestimmungen
ordentlich zu entsorgen. Das nebenstehende Symbol auf
dem Produkt zeigt an, dass elektrische und elektronische
Geräte, die nicht mehr benötigt werden, separat vom
Hausmüll entsorgt werden müssen.
Elektrische und elektronische Geräte müssen an einer
geeigneten, durch die öffentlichen Entsorgungsbehörden
eingerichteten Sammelstelle entsorgt werden.
Verpackungsmaterial muss örtlichen Bestimmungen
gemäß entsorgt werden.
Verwendung des PTV 100
Wenn die ‘Vibr. Alarm’-Funktion Ihres PowerTel-Produkts auf ‘Ein’
gestellt ist, wird der PTV 100 jedes Mal vibrieren, wenn Sie einen
eingehenden Anruf erhalten.
1 Schließen Sie das Produkt wie in der Abbildung
gezeigt an.
2 Schalten Sie die ‘Vibr. Alarm’-Funktion Ihres
PowerTel-Produkts auf ‘Ein’ (halten Sie sich an die
Bedienungsanleitung Ihres PowerTel).
3 Platzieren Sie den PTV 100 unter Ihrem Kissen oder
Polster etc, damit er Sie auf einen eingehenden Anruf
aufmerksam macht.
Wartung
Reinigen Sie die Oberfläche des Produkts mit einem weichen,
flusenfreien Tuch.
Niemals Reinigungsmittel oder Lösungen verwenden.
Garantie
AMPLICOMMS-Geräte werden gemäß neuester
Produktionsmethoden hergestellt und geprüft. Die Nutzung
sorgfältig ausgewählten Materials und hochentwickelter
Technologien gewähren eine störungsfreie Funktion und eine lange
Betriebsdauer. Die Garantiebedingungen gelten nicht, wenn ein
Fehler des Telefonnetzwerkbetreibers oder jeglichen
zwischengeschalteten Nebenstellen-Erweiterungssystems die
Ursache für die Fehlfunktion des Geräts darstellt. Die
Garantiebedingungen sind nicht auf wiederaufladbare Batterien
oder in den Produkten verwendete Akkusätze anwendbar. Der
Garantiezeitraum beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Alle
Unzulänglichkeiten, die aus Material- oder Produktionsfehlern
resultieren und während der Garantiezeit entstehen, werden
kostenlos beseitigt. Das Anspruchsrecht gemäß der
Garantiebedingungen wird nach Intervention des Käufers oder
dritter Parteien annulliert. Schäden, die das Ergebnis
unsachgemäßer Handhabung oder Betriebs, inkorrekter Platzierung
oder Lagerung, unsachgemäßen Anschlusses oder Installation,
höherer Gewalt oder anderer externer Einflüsse sind, sind durch die
Garantiebedingungen nicht abgedeckt. Im Beschwerdefall behalten
wir uns das Recht vor, defekte Teile zu reparieren oder zu ersetzen
oder ein Ersatzgerät zu liefern. Ersatzteile oder -geräte gehen in
unser Eigentum über. Erstattungsrechte sind im Fall der
Beschädigung ausgeschlossen, wenn keine Beweise der Absicht
oder groben Fahrlässigkeit seitens des Herstellers vorliegen.
Wenn Ihr Gerät im Verlauf des Garantiezeitraums Anzeichen eines
Defekts aufweist, bringen Sie es bitte zusammen mit dem
Kaufbeleg zu Ihrem Händler zurück, bei dem Sie das
AMPLICOMMS-Gerät gekauft haben. Alle Rechte auf Ansprüche
gemäß der Garantiebedingungen in Übereinstimmung mit dieser
Vereinbarung müssen ausschließlich gegenüber Ihrem Händler
geltend gemacht werden. Zwei Jahre nach dem Kauf und der
Übertragung unserer Produkte können Ansprüche gemäß der
Garantiebedingungen nicht mehr geltend gemacht werden.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die in der folgenden EU-Richtlinie aufgestellten
Anforderungen: 1999/5 EU-Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige
Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der oben
genannten Richtlinie wird durch das CE-Symbol auf dem Gerät
bestätigt. Um die vollständige Konformitätserklärung anzusehen,
wenden Sie sich bitte an den auf unserer Website kostenlos
verfügbaren Download www.amplicomms.com.
Audioline GmbH, D-41460 Neuss
Service-Hotline:
Version 2.0 / 31.10.2013
Die Rufnummer finden Sie auf unserer Website www.amplicomms.com.
4 250711 989828

2
PTV100
Operating Instructions
Safety Information
Please read this operating instruction manual thoroughly. Under no
circumstances open the device or complete any repair work
yourself.
Disposal
You are obliged to dispose of consumable goods properly
in accordance with the applicable legal regulations. The
adjacent symbol on the product indicates that electrical and
electronic apparatus no longer required must be disposed
of separately from domestic waste.
Electrical and electronic devices must be disposed of at
suitable collection points provided by the public waste
authorities.
Packaging materials must be disposed of according to
local regulations.
Using the PTV 100
When the ‘Shaker’ feature on your PowerTel product is set to ‘On’,
the PTV 100 will vibrate each time you receive an incoming call.
1 Connect the product as illustrated in the diagram.
2 Set the ‘Shaker’ feature on your PowerTel product to
‘On’ (refer to your PowerTel operating instructions).
3 Place the PTV 100 under your pillow/or cushion etc. to
alert you to an incoming call.
Maintenance
Clean the product surfaces with a soft, fluff-free cloth
Never use cleaning agents or solvents
Guarantee
AMPLICOMMS equipment is produced and tested according to the
latest production methods. The implementation of carefully chosen
materials and highly developed technologies ensure trouble-free
functioning and a long service life. The terms of the guarantee do
not apply where the cause of the equipment malfunction is the fault
of the telephone network operator or any interposed private branch
extension system. The terms of guarantee do not apply to the
rechargeable batteries or power packs used in the products. The
period of guarantee is 24 months from the date of purchase.
All deficiencies resulting from material of production faults which
occur during the period of guarantee will be eliminated free of
charge. Rights to claims under the terms of guarantee are annulled
following intervention by the purchaser or third parties. Damage
caused as a result of improper handling or operation, incorrect
positioning or storing, improper connection or installation, Acts of
God or other external influence are not covered by the terms of
guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to repair
or replace defect parts of provide a replacement device.
Replacement parts or devices become our property. Rights to
compensation in the case of damage are excluded where there is
no evidence or intent or gross negligence by the manufacturer.
If your equipment shows signs of defect during the period of
guarantee, please return it to the sales outlet in which you
purchased the AMPLICOMMS equipment together with the
purchase receipt. All rights to claims under the terms of the
guarantee in accordance with this agreement must be asserted
exclusively with regard to your sales outlet. Two years after the
purchase and transfer of our products, claims under the terms of
guarantee can no longer be asserted.
Declaration of Conformity
This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive:
1999/5 EU directive on radio equipment and telecommunications
terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the
CE symbol on the device. To view the complete Declaration of
Conformity, please refer to the free download available on our
website www.amplicomms.com.
Audioline GmbH, D-41460 Neuss
0844 800 6503 (Using an UK landline, at the time of going to print: calls cost 6p for connection charge and then 5p a minute.
Mobile costs may vary.)
GB

3
PTV100
Mode d’emploi F
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction. N’ouvrez en
aucun cas l’appareil ou ne procédez à aucune réparation.
Mise au rebut
Vous êtes tenu de jeter tous les consommables
conformément aux réglementations applicables. Le
symbole figurant sur le produit indique que l’appareil
électronique et électrique et les piles usagés ne doivent
pas être jetés avec les déchets domestiques.
Les appareils électriques et électroniques doivent être
jetés dans des points de ramassage installés par les
autorités en charge de la gestion des déchets.
Les matériaux d’emballage doivent être jetés
conformément aux réglementations locales.
Utilisation du PTV 100
Lorsque la fonction ‘Alarme vibr’ de votre produit PowerTel est
réglée sur ‘On’, le PTV 100 vibre chaque fois que vous recevez un
appel entrant.
1 Brancher le produit comme cela est illustré sur le
diagramme.
2 Régler la fonction ‘Alarme vibr’ de votre produit
PowerTel)
PowerTel sur ‘On’ (se référer au mode d’emploi du
3 Placer le PTV 100 sous votre oreiller afin de vous
prévenir lors d’un appel entrant.
Entretien
Nettoyez les surfaces du produit à l’aide d’un chiffon doux sans
peluches
N’utilisez jamais agents nettoyants ou de solvants
Garantie
Les appareils AMPLICOMMS sont conçus et testés conformément
aux techniques de production les plus récentes. L’utilisation de
matériaux choisis avec minutie et technologies sophistiquées
garantit un fonctionnement sans problèmes et un cycle de vie
prolongé. Les termes de la garantie ne s’appliquent pas lorsque la
cause du dysfonctionnement de l’appareil est dû à l’opérateur du
réseau téléphonique ou à tout système d’extension
d’autocommutateur privé interposé. Les termes de la garantie ne
s’appliquent pas aux piles rechargeables ou aux packs d’accus
utilisés dans les appareils. La période de garantie est de 24 mois à
compter de la date d’achat.
Tous les désagréments résultant de défauts des matériaux de
fabrication se produisant pendant la période de garantie seront
résolus gratuitement. Les droits de réclamation conformément aux
termes de la garantie sont annulés après l’intervention par
l’acheteur ou des tierces parties. Les dommages résultant d’une
mauvaise manipulation ou fonctionnement, d’un positionnement ou
d’un stockage inappropriés, un branchement ou une installation
déficients, les impondérables ou tout autre évènement extérieur ne
sont pas couverts par les termes de la garantie. En cas de réclama-
tions, nous nous réservons le droit de réparer ou remplacer les
parties défectueuses ou de fournir un appareil de rechange. Les ap-
pareils ou les pièces de rechange sont de notre propriété. Les
droits à une compensation en cas de dommage sont exclus en l’ab-
sence de preuve ou d’intention ou de négligence flagrante par le
fabricant.
Si votre appareil montre des signes de défaillance pendant la
période de garantie, veuillez le renvoyer au point de vente dans
lequel vous avez acheté l’appareil AMPLICOMMS accompagné du
reçu. Les droits de réclamation conformément à la garantie dans le
cadre de cet accord doivent exclusivement certifiés pour ce qui est
du point de vente. Deux ans après l’achat et le transfert de nos
produits, les réclamations dans la garantie ne peuvent plus être
présentées.
Attestation de conformité
Cet appareil est conforme aux normes stipulées dans la directive
européenne: La directive 1999/5 EU sur les appareils radio et les
équipements de télécommunications et la reconnaissance mutuelle
de leur conformité. La conformité avec la directive susmentionnée
est confirmée par le symbole CE figurant sur l’appareil. Pour lire
l’attestation de conformité dans son intégralité, veuillez vous
reporter au téléchargement gratuit sur notre site Internet
www.amplicomms.com.
Audioline GmbH, D−41460 Neuss
Assistence téléphonique : Le numéro de téléphone peut être trouvée sur notre site www.amplicomms.com

NL
4
PTV 100
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinformatie
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Maak het apparaat
in geen geval open en voer zelf nooit reparatiewerkzaamheden uit.
Gescheiden inzameling
U bent verplicht om verbruiksartikelen volgens de van
toepassing zijnde wettelijke bepalingen op de juiste
manier af te voeren. Het hiernaast afgebeelde
pictogram op het product geeft weer dat elektrische en
elektronische apparaten die niet langer worden
gebruikt, gescheiden van het huisvuil moeten worden
afgevoerd.
Elektrische en elektronische apparaten moeten bij
een officieel inzamelingspunt worden ingeleverd.
Verpakkingsmateriaal moet volgens de lokale
voorschriften worden afgevoerd.
Toepassing van de PTV 100
Als de ’Vibr. Alarm’-functie van uw PowerTel-product op ’Aan’ staat,
zal de PTV 100 elke keer trillen als u een inkomende oproep
ontvangt.
1 Sluit het product als in de afbeelding aan.
2 Schakel de ’Vibr. Alarm’-functie van uw
PowerTel-product op ’Aan’ (houd u aan de
gebruiksaanwijzing voor uw PowerTel).
3 Leg de PTV 100 bijvoorbeeld onder uw kussen zodat
hij u op een inkomende oproep attendeert.
Onderhoud
Reinig het oppervlak van het product met een zachte,
niet-pluizende doek
Gebruik nooit reinigingsmiddelen of -oplossingen.
Garantie
AMPLICOMMS apparaten worden met de nieuwste productieme-
thoden gefabriceerd en gecontroleerd. Gebruik van zorgvuldig ge-
selecteerde materialen en geavanceerde technologieën zorgt voor
een storingvrije werking en lange levensduur. De garantiebepalin-
gen zijn niet van toepassing als een storing in het apparaat het ge-
volg is van een fout van de aanbieder van het telefoonnetwerk of
van de centrale waarop het apparaat aangesloten is. De garantie-
bepalingen zijn niet van toepassing op oplaadbare batterijen of ac-
cusets die in de producten gebruikt zijn. De garantieperiode be-
draagt 24 maanden vanaf datum van aankoop. Alle gebreken die
het gevolg zijn van materiaal- of productiefouten en gedurende de
garantieperiode ontstaan, worden kosteloos verholpen. De garantie
vervalt na ingrepen door de koper zelf of door derden. Schade die
het gevolg is van onvakkundige omgang of gebruik, verkeerde
plaatsing of opslag, onvakkundige aansluiting of installatie, over-
macht of andere externe invloeden valt niet onder de garantie. In
geval van reclamaties behouden wij ons het recht voor om defecte
onderdelen te repareren of te vervangen of een vervangend appa-
raat te leveren. Reserveonderdelen of -apparaten worden ons ei-
gendom. Recht op vergoeding is in geval van beschadiging uitges-
loten als geen bewijzen van de intentie of grove nalatigheid van de
fabrikant bestaan.
Als het apparaat in de loop van de garantieperiode verschijnselen
van een defect vertoont, moet u het samen met de aankoopbon te-
rugbrengen naar de leverancier bij wie u het AMPLICOMMS appa-
raat hebt gekocht. Aanspraak op garantie volgens deze overeen-
komst kan alleen bij de leverancier worden gemaakt. Twee jaar na
aankoop en overdracht van onze producten vervallen alle aanspra-
ken op basis van deze garantiebepalingen.
Verklaring van overeenstemming
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijn:
’1999/5/EG - Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van
9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-ein-
dapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit’. De
overeenstemming met de bovengenoemde richtlijn wordt bevestigd
door het CE-merk op het apparaat. De volledige Verklaring van ove-
reenstemming kunt u op onze website www.amplicomms.com
kosteloos downloaden.
Audioline GmbH, 41460 Neuss (D)
Servicehotline: het telefoonnummer vindt u op onze website www.amplicomms.com

5
Service Hotline: Il numero telefonico è reperibile sul nostro sito Internet www.amplicomms.com
PTV100
Istruzioni per l’uso
Informazioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Non
aprire per nessun motivo l’apparecchio, né effettuare eventuali
riparazioni autonomamente.
Smaltimento
Il consumatore ha l’obbligo di smaltire i beni di consumo
conformemente alle norme di legge rispettivamente
applicabili. Il simbolo raffigurato qui accanto indica che gli
apparecchi elettrici ed elettronici esausti non vanno smaltiti
assieme ai rifiuti domestici.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici esausti vanno
invece smaltiti consegnandoli presso i centri di raccolta
istituiti dalle aziende pubbliche di riciclo. Il materiale
d’imballo va smaltito conformemente alle disposizioni
locali.
Utilizzo del PTV 100
Se la funzione ‘Vibr. Alarm’ del proprio prodotto PowerTel è
impostata su ‘ON’, il PTV 100 vibrerà ogni volta che si riceve una
telefonata.
1 Collegare il prodotto secondo quanto indicato in figura.
2 Passare con la funzione ‘Vibr. Alarm’ del proprio
prodotto PowerTel su ‘ON’ (osservando le istruzioni
per l’uso del dispositivo PowerTel).
3 Posizionare il PTV 100 sotto il cuscino, l’imbottitura o
altro per ottenere una segnalazione in caso di
chiamata in arrivo.
Manutenzione
Pulire la superficie del prodotto con un panno morbido e
antipelucchi.
Non utilizzare mai detergenti o solventi.
Garanzia
Gli apparecchi AMPLICOMMS sono costruiti e collaudati secondo i
metodi di produzione più moderni. L’utilizzo di materiali
accuratamente selezionati e tecnologie all’avanguardia sono
garanti di un funzionamento efficiente e di una lunga durata utile.
Le condizioni di garanzia non si applicano in caso di errore da parte
del provider di rete telefonica o se la causa per il malfunzionamento
del dispositivo è riconducibile ad un qualsiasi sistema interno
supplementare interposto. Le condizioni di garanzia non si
applicano a batterie ricaricabili o accumulatori integrati nei prodotti.
La garanzia è valida per un periodo di 24 mesi e ha inizio a
decorrere dalla data di acquisto. Tutti i guasti riconducibili a difetti di
materiale o di produzione e che subentrano nel periodo di garanzia
saranno eliminati gratuitamente. Il diritto a garanzia conformemente
a quanto previsto delle condizioni di garanzia decade in caso di
intervento da parte dell’acquirente o di terzi. Danni risultanti da un
uso o esercizio impropri, da ubicazione o conservazione errati, da
collegamento o installazione impropri, dovuti a forza maggiore o ad
altri influssi esterni non sono coperti dalle presenti condizioni di
garanzia. In caso di reclamazioni ci riserviamo il diritto di riparare o
sostituire parti difettose oppure di fornire un apparecchio sostitutivo.
Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprietà. Sono
esclusi eventuali diritti al risarcimento in caso di danni subentrati
con provata sussistenza di dolo o colpa da parte del produttore.
In caso l’apparecchio presentasse un qualche difetto nel corso del
periodo di garanzia, si prega di consegnarlo al rivenditore
dell’apparecchio AMPLICOMMS insieme al rispettivo scontrino di
acquisto. Qualsiasi diritto di garanzia di cui nelle presenti condizioni
di garanzia e conformemente a quanto in esse disposto andrà
rivendicato esclusivamente nei confronti del rivenditore
dell'apparecchio. Decorso il termine di 2 anni dalla data di acquisto
e consegna dei nostri prodotti non sarà più possibile fare valere
alcun diritto di garanzia conformemente alle presenti condizioni di
garanzia.
Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE
1999/5/CE concernente le apparecchiature radio, le
apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco
riconoscimento della loro conformità. La conformità con la direttiva
di cui sopra è confermata dal marchio CE applicato
sull'apparecchio. Per la dichiarazione di conformità completa è
possibile usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito
www.amplicomms.com.
Audioline GmbH, D-41460 Neuss
IT

PTV100
Manual de instrucciones
Instrucciones de seguridad
Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones.
No abra o intente reparar el aparato bajo ningún concepto.
Eliminación
Está obligado a deshacerse de los artículos de
consumo de forma adecuada en conformidad con
las disposiciones legales. El icono que aparece
junto al producto indica que los aparatos
eléctricos y electrónicos que ya no son
necesarios deben ser separados para su
eliminación de los demás residuos domésticos.
Los aparatos eléctricos y electrónicos deben
ser depositados en los correspondientes puntos
de recogida de residuos facilitados por las autoridades
locales.
El material de embalaje debe ser eliminado siguiendo
las regulaciones locales.
Aplicaciones del PTV 100
Si la función de "Alarma de vibración" de su dispositivo PowerTel
está en modo "ON" cada vez que reciba una llamada el PTV 100 vibrará.
1 Conecte el equipo como se muestra en la ilustración.
2 Encienda la función "Alarma de vibración" de su
dispositivo PowerTel (sega el manual de instrucciones
de su PowerTel).
3 Coloque el PTV 100 debajo de su almohada o cojín para
que se dé cuenta de cualquier llamada entrante.
Instrucciones de mantenimiento
Limpie las superficies de las carcasas con un paño suave
libre de pelusa.
No utilice detergentes o disolventes.
Garantía
Los dispositivos AMPLICOMMS se fabrican utilizando los últimos
procesos de producción y prueba. El uso de materiales
cuidadosamente seleccionados y la aplicación de avanzadas
tecnologías aseguran un funcionamiento sin problemas y una larga
vida.
La garantía no será aplicable si la causa de una avería en el
dispositivo se debe al operador de red o a la posible instalación de
una centralita privada. La garantía no se aplica a los productos
utilizados para cargar la batería tales como pilas, baterías recargables
y pilas recargables. El período de garantía es de 24 meses a partir de
la fecha de adquisición.
Dentro del periodo de garantía todos los desperfectos materiales o
de fabricación serán atendidos de forma gratuita. Los derechos de
garantía quedarán excluidos si ha existido manipulación por parte
del comprador o de terceros. Los daños causados por el manejo y
operación indebida, colocación o almacenamiento inadecuado,
conexión o instalación defectuosa, actos de fuerza mayor o acciones
de influencia externa no están cubiertos por la garantía.
En caso de reclamación nos reservamos el derecho a reparar las piezas
defectuosas, sustituirlas o reemplazar el dispositivo. Las piezas o el
dispositivo reemplazado deberán ser de nuestra propiedad. Las
reclamaciones por daños y perjuicios quedan excluidas, a menos que se
demuestre intencionalidad o negligencia grave por parte del fabricante.
Si dentro del periodo de garantía el dispositivo sigue mostrando defectos,
póngase en contacto con su recibo de compra únicamente en la tienda
donde compró su dispositivo AMPLICOMMS. Todas las reclamaciones
de garantía conforme a estas disposiciones sólo tendrán validez frente
al distribuidor del producto. Los derechos de garantía dejarán de tener
validez una vez finalizado el plazo de garantía de 2 años.
Declaración de conformidad
Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de la UE:
Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación y el reconocimiento mutuo de
su conformidad. La conformidad con la directiva mencionada
anteriormente se confirma mediante el símbolo CE que aparece
en el dispositivo.
Para acceder a la declaración de conformidad completa, utilice la
descarga gratuita de nuestro sitio web www.amplicomms.com.
Asistencia telefónica
Si tiene problemas con su teléfono de monitoreo, revise primero la
siguiente información. En caso de problemas técnicos puede contactar
con nuestro servicio de atención telefónica. Encontrará el número de
teléfono en nuestra página web www.amplicomms.com
En caso de reclamaciones de garantía, póngase en contacto con su
distribuidor. El período de garantía es de 2 años.
Audioline GmbH, D-41460 Neuss
6
ES

PTV100
Manual de instruções
Instruções de segurança
Por favor, leia atentamente este manual. Não abra nem tente
reparar o dispositivo em qualquer circunstância.
Eliminação
Deve livrar-se de bens de consumo de forma
adequada e de acordo com as leis. O ícone ao
lado do produto indica que os equipamentos
elétricos e eletrônicos, que já não se utilizem
devem ser separados dos restantes resíduos
domésticos para serem eliminados.
Equipamentos elétricos e eletrónicos devem
ser depositados em locais adequados e
designados pelas autoridades locais.
O material de embalagem deve ser eliminado
de acordo com as regulamentações locais.
Aplicações do PTV 100
Se a função de "Alarme devibração" do seu dispositivo
PowerTel estáem modo "ON" cada vez que receba uma
chamada oPTV100 vibrará.
1 Conecte o equipamento como se mostra na ilustração.
2 Ligue a função "Alarme de vibração" do seu dispositivo
PowerTel (siga o manual de instruções do seu
PowerTel).
3 Coloque o PTV 100 debaixo da sua almofada para
que se aperceba de qualquer chamada que entre.
Instruções de manutenção
Limpe as superfícies do dispositivo com um pano suave
e sem pelos.
Não utilize detergentes ou dissolventes.
Garantia
Os dispositivos AMPLICOMMS são fabricados com os mais recentes
processos de produção e testes. O uso de materiais cuidadosamente
selecionados eaplicação de tecnologias avançadas garante operfeito
funcionamento e uma vida longa.
Agarantia não se aplica sea causa de uma falha no dispositivose
dever a um operador derede ouánecessidade de instalação de um
PABX. A garantia nãoseaplica aos componentes recarregáveis, como
baterias recarregáveis epilhas recarregáveis. Operíodo de garantiaé
de 24 meses apartir da data de aquisição.
Dentro doperíodo de garantiatodos os defeitos dematerial oudefabrico
serão resolvidos gratuitamente. As reivindicações de garantiaserão
excluídas se houve manipulação por parte do comprador ou de terceiros.
Os danos causados pelo manuseio eoperação inadequados, instalação
ou armazenamento inadequados, conexão ou instalação defeituosa ,
casos fortuitos ou ações de influência externa não são cobertos pela
garantia.
Em caso de reclamação , nos reservamos o direito dereparar peças
com defeito, substituí-las ousubstituir o dispositivo . As peças ou
dispositivos substituídos tornam-senossa propriedade. Reclamações
de danos são excluídas , excepto quando se prove que existiu doloou
negligência grave porpartedo fabricante.
Se, dentro do período de garantia, oaparelho apresentar defeitos ,
entre em contato com aloja onde comprou o dispositivo AMPLICOMMS
acompanhado com a fatura / recibo.
Todas as reclamações de garantia ao abrigo destas disposições só
serão válidas perante um distribuidordo produto . As reivindicações
de garantia cessarão após um período de garantia de 2 anos.
Declaração de conformidade
Este dispositivo cumpre com os requisitos da Directiva da UE:
Diretiva 1999/5/CE sobre equipamentos radielétricos e
equipamentos terminais de telecomunicações e o reconhecimento
mútuo da sua conformidade. A conformidade com a diretiva
mencionada anteriormente se confirma mediante o símbolo CE
que aparece no dispositivo.
Para aceder á declaração de conformidade completa, utilize a
descarga gratuita no nosso sitio web www.amplicomms.com.
Assistência telefónica
Se você tiver problemas com o seu monitor de telefone, verifique
primeiro as seguintes informações. Em caso de problemas técnicos,
por favor entre em contato com o nosso serviço por telefone. Você
vai encontrar o número de telefone no nosso site
www.amplicomms.com
Em caso de reclamação de garantia, contate o seu revendedor.
O período de garantia é de 2 anos.
Audioline GmbH, D−41460 Neuss
04/2014 – V 1.0

PTV100
Bruksanvisning
Sikkerhets informasjon
Hver vennlig å les bruksanvisningen nøye.
Det må ikke forekomme forsøk på å reparere eller
åpne enheten av uautorisert personell.
Avfall
Deponering av forbruksartikler skal skje i
samsvar med gjeldende forskifter.
Symbolet på produktet indikerer at elektrisk
og elektronisk utstyr må kasseres separat fra
husholdningsavfall ved dedikerte
innsamlingssteder.
Elektronisk utstyr må leveres på
myndighetsgodkjent innsamlingssted
Emballasjen må kasseres i samsvar med
lokale forskrifter.
Bruk av PTV 100
Når din PowerTel telefon er innstilt med "På" av "Vibrator"
funksjonen vil vibratoren starte hver gang telefonen ringer.
1 Koble til PTV 100 som vist i diagram
2 Sett " Vibrator" funksjonen til " På" på din
PowerTel telefon(Se bruksanvisning for telefonen).
3 Plasser din PTV 100 under pute eller sengelaken,
etc og enheten vil varsle deg når telefonen ringer.
Vedlikehold
Rengjør overflatene på apparatet med en myk, lofri klut.
Bruk aldri rengjøringsmidler eller løsemidler.
Garanti
AMPLICOMMS-utstyr produseres og testes med de
nyeste produksjonsfremgangsmåtene. Bruken av
samvittighetsfullt utvalgte materialer og høyt utviklede
teknologier sikrer en drift uten forstyrrelser og med lang
levealder.
Garantibetingelsene gjelder ikke hvis årsaken til forstyrrelsen
på utstyret ligger hos telefoninettoperatøren eller i et eventuell
mellomledd. Garantien gjelder ikke for oppladbare batterier,
ladere eller batteripakker som brukes i produktene.
Garantitiden varer i 24 måneder fra og med kjøpsdato.
I løpet av garantitiden korrigeres alle mangler som skyldes
materialfeil eller produksjonsfeil, gratis. Garantien opphører ved
inngripen fra kjøper eller tredjeperson. Garantien gjelder ikke ved
skader som oppstår som følge av inadekvat behandling eller
betjening, gal plassering eller lagring, inadekvat tilkobling eller
installasjon, høyere makter eller annen ytre påvirkning.
Ved reklamasjon forbeholder vi oss retten til å reparere eller bytte
ut defekte deler eller stille nytt utstyr til rådighet. Deler eller utstyr
som blir byttet ut, tilfaller oss.
Skadeerstatning er utelukket hvis det ikke kan påvises at produsenten
har vært forsettlig eller grov uaktsom.
Hvis utstyret blir defekt i løpet av garantitiden, tar du kontakt med
butikken hvor du kjøpte AMPLICOMMS-utstyret og viser frem
kvitteringen.
Reklamasjonskrav i henhold til disse bestemmelsene kan kun fremmes
overfor forhandleren.
Ingen garantikrav kan gjøres gjeldende mer enn to år etter at
produktene ble kjøpt.
Samsvarserklæring
Apparatet oppfyller kravene som angitt i EU-direktivet:
EU-direktiv 1999/5 om radioutstyr og teleterminalutstyr
og gjensidig godkjenning av utstyrets samsvar.
Konformitet med ovennevnte direktiv bekreftes med
CE-symbolet på apparatet. For å se hele samsvarserklæringen,
se gratis nedlasting på hjemmesiden www.amplicomms.com.
Kundeservice
Ved tekniske problemer bes du ta kontakt med vår kundeservice.
Telefonnummeret finner du på vår hjemmeside
www.amplicomms.com
Ved reklamasjonskrav bes du ta kontakt med din forhandler.
Garantien gjelder i 2 år.
Distribusjon: Audioline GmbH, D−41460 Neuss
02/2013 – Utgave 1.0

PTV100
Bruksanvisning
Säkerhetsinformation
Läs denna bruksanvisning noggrant. Öppna under inga
omständigheter enheten eller utför reparationer själv.
Avfallshantering
Du är skyldig att göra dig av med förbrukningsvaror på ett
korrekt sätt i enlighet med de lagliga bestämmelserna.
Symbolen på produkten visar att elektriska och
elektroniska apparater och batterier måste kasseras
separat från inhemska avfall på lämpliga
insamlingsplatser tillhandahålls av den offentliga avfall
myndigheterna. Batterier kan också ofta tas om hand vid
försäljningsstället. Förpackningsmaterial måste kasseras
enligt lokala föreskrifter.
Använda PTV100
När "Shake" funktionen på din Powertel PTV 100 är satt till ’På’
kommer den att vibrera varje gång du får ett inkommande samtal.
1 Anslut produkten som visas i diagrammet.
2 Ställ in "Shaker"−funktionen på din Powertel produkt till
"På" (se din Powertel bruksanvisning).
3 Placera PTV 100 under kudden / eller madrass mm.
för att göra dig uppmärksam på ett inkommande
samtal.
Underhåll
SRengör höljet med en mjuk fluff fri trasa.
SAnvänd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel.
Garanti
Denna apparat har två års normal varugaranti. Vid eventuell
reklamation, tag kontakt med inköpsstället. Garantiservice utförs
endast mot uppvisande av giltigt inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller
liknande, alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt
brukande eller något annat missförhållande på användarens sida.
Garantin gäller inte heller för fel som uppstått på grund av åska eller
andra elektriska spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens
anslutning under åskväder. När det gäller klagomål, förbehåller vi
oss rätten att reparera eller ersätta defekt delar eller utbytta
enheten. Reservdelar eller enheter blir vår egendom. Rätt till
ersättning i händelse av skada är uteslutet om det inte finns någon
bevis eller uppsåt eller grov oaktsamhet av tillverkaren.
Om din utrustning visar tecken på fel under garanti, vänligen tillbaka
till försäljningsstället där du köpte AMPLICOMMS utrustning
tillsammans med inköpskvitto. Alla rättigheter till fordringar enligt
villkoren i garantin i enlighet med detta avtal måste hävdas enbart
med När det gäller din försäljningsställe. Två år efter köp av våra
produkter, hävdar enligt villkoren i garantin kan inte längre göras
gällande.
Försäkran om överensstämmelse
Denna enhet uppfyller de krav som ställs i EU−direktivet:
1999 / 5 EU−direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning
utrustning och om ömsesidigt erkännande av deras
överensstämmelse. Överensstämmelse med ovannämnda direktiv
bekräftas av CE−märket på enheten. Du hittar hela försäkran om
överensstämmelse finns på vår hemsida www.amplicomms.eu.
Utdelat by: Audioline GmbH, D−41460 Neuss

PTV100
Käyttöohje
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Älä missään tapauksessa avaa laitetta
tai yritä korjata sitä itse.
Hävittäminen
Velvollisuutenasi on huolehtia
kulutushyödykkeiden asianmukaisesta
hävittämisestä vastaavien lakimääräysten
mukaisesti. Viereinen symboli tuotteessa
osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet
on käyttöiän päätyttyä hävitettävä erillään
kotitalousjätteestä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on vietävä
asianmukaiseen, paikallisten jätehuoltoviranomaisten
järjestämään keräyspisteeseen hävitettäväksi.
Pakkausmateriaali on hävitettävä paikallisten
määräysten mukaisesti.
PTV 100:n käyttö
Jos PowerTel-tuotteesi värinähälytystoiminto on
asetettu päälle, PTV 100 värisee joka kerta, kun saat
saapuvan puhelun.
1 Liitä laite kuvan osoittamalla tavalla.
2 Kytke PowerTel-laitteesi värinähälytystoiminto
päälle (noudata PowerTel-laitteen käyttöohjetta).
3 Aseta PTV 100 tyynyn tai pehmusteen alle, jolloin
se kiinnittää huomiosi saapuvaan puheluun.
Huolto
Puhdista laitteen pinta pehmeällä, nukkaamattomalla rievulla.
Älä käytä puhdistusaineita tai -liuoksia.
Takuu
AMPLICOMMS-laitteet valmistetaan ja tarkastetaan
uudenaikaisimpien tuotantomenetelmien mukaan.
Laadukkaat materiaalit ja erittäin kehittyneet teknologiat takaavat
moitteettoman toiminnan ja pitkän käyttöiän. Kyseessä ei ole
takuutapaus, jos laitteen toimintahäiriön syy on
matkapuhelinverkko-operaattorissa/ palveluntarjoajassa.
Takuu ei koske tuotteissa käytettyjä paristoja, akkuja eikä
akkuyksiköitä. Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien.
Takuuaikana korjataan maksutta kaikki viat, jotka johtuvat
materiaali- tai valmistusvioista. Takuuvaatimus raukeaa, jos
ostaja tai kolmas osapuoli tekee laitteeseen muutoksia.
Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta
käsittelystä tai käytöstä, luonnollisesta kulumisesta, väärästä
asennuksesta tai säilytyksestä, epäasianmukaisesta liitännästä tai
asennuksesta sekä ylivoimaisesta esteestä tai muista ulkoisista
vaikutuksista.
Pidätämme itsellämme oikeuden reklamaatiotapauksissa korjata
tai vaihtaa vialliset osat tai vaihtaa laite. Vaihdetut osat tai
vaihdetut laitteet siirtyvät omistukseemme.
Vahingonkorvausvaatimukset ovat poissuljettuja sikäli kuin ne
eivät perustu valmistajan tahalliseen rikkomukseen tai törkeään
huolimattomuuteen. Mikäli laitteessasi kuitenkin ilmenee vika
takuuajan sisällä, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit AMPLICOMMS-
laitteen ja ota ostokuitti mukaan. Kaikki näiden määräysten
mukaiset takuuvaatimukset on esitettävä ainoastaan laitteen
myyneelle liikkeelle. Kahden vuoden kuluttua tuotteidemme ostosta
ja luovutuksesta ei takuuoikeuksia voi enää vaatia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä laite täyttää EU-direktiivin vaatimukset:
Radio- ja telepäätelaitedirektiivi 1999/5/EY ja niiden
vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisuuden tunnustaminen.
Yllä mainitun direktiivin vaatimustenmukaisuus vahvistetaan
laitteessa olevalla CE-merkinnällä. Voit ladata koko
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ilmaiseksi verkkosivultamme
www.amplicomms.com.
Asiakaspalvelunumero
Puhelinnumerot löytyvät verkkosivultamme
www.amplicomms.com.
Audioline GmbH, D−41460 Neuss
02/2013 – V 1.0