Amplicomms BigTel 48 Plus User manual

User Guide
Brugervejledning
Användarmanual
English
BigTel 48 Plus
Danish Svenska

2 3
Safety Information
Operating instruction manual
Please read this operating instruction manual thoroughly.
Intended use
The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network
system. Any other use is considered unintended use.
Unauthorised modication or reconstruction is not permitted. Under no
circumstances open the device or complete any repair work yourself.
Installation location
Prevent excessive exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, moisture,
heat and direct sunlight.
Hearing aid compatible
Using the premium receiver, the telephone is perfectly adapted for hearing
aids and is compatible with most commercially available hearing aids.
However, due to the wide range of hearing aids available, there is no
guarantee that the telephone will function problem-free with every model.
Attention: This telephone is capable of producing very high volume levels
when the amplier is switched on and the volume control is set to
maximum. Extreme caution should be taken if the handset is shared by
users with normal hearing and others with impaired hearing.
Disposal
In order to dispose of your device, take it to a collection point provided
by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According
to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are
obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate
waste container.
The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in
normal domestic waste!
Packaging materials must be disposed of according to local regulations.
English

4 5
Overview of Your Phone
OK C
1
18
19
13
12
11
10
8
9
1714 16 15
3
2
5
7
4 6
1. Call back button
2. One−touch dialling button M1
3. Delete / Store
4. One−touch dialling button M2
5. Scroll upwards
6. Quick dial button
7. Scroll downwards
8. Calls list (CID) / Cancel
9. New call indication (see page 16)
10. Phone book
11. Save number button
12. R button
13. Redial button
14. LED, telephone is ringing
15. LED, handsfree mode
16. Handsfree mode button
17. Receiver boost button
18. Volume boost on LED
19. Control knob, receiver volume(hidden under handset)
20. Ring volume slide control
21. Equalizer slide control
22. Handsfree volume slide control
English

6 7
CONTENTS
Getting started........................................................................................8
Check box contents................................................................................8
Connecting the telephone........................................................................8
Wall mounting...........................................................................................9
Display icons.......................................,...................................................10
First use..................................................................................................10
Making and receiving calls.................................................................11
Dialling a telephone number..................................................................11
Ending a call..........................................................................................11
Taking a call..........................................................................................11
Activating/deactivating handsfree mode...............................................11
Boost the handset earpiece volume....................................................12
Setting the handset receiver volume.....................................................12
Setting the handset receiver equalizer..................................................12
Setting the handsfree volume...............................................................12
Dialling a telephone number using the redial function........................12
Calling back missed calls......................................................................12
Dialling a telephone number from the phone book.............................13
Dialling a telephone number using quick dialling................................13
One-touch dialling / Emergency call.....................................................13
Phone settings......................................................................................14
Ringer volume........................................................................................14
Phone book............................................................................................14
Entering a name....................................................................................14
Creating phone book entries................................................................14
Editing entries in the phone book........................................................15
Deleting a single entry from the phone book.......................................15
Delete all entries from the phone book................................................15
Quick dialing...........................................................................................15
Programming quick dial buttons..........................................................15
One-touch dialling / Emergency call.....................................................16
Storing telephone numbers to the one-touch memory buttons.......16
Calls list..................................................................................................16
Displaying phone numbers in the calls list........................................16
Storing numbers from the calls list in the phone book.....................16
Deleting calls list number individually.................................................17
Deleting all entries................................................................................17
To modify the settings...........................................................................17
Special use............................................................................................18
Use on a private branch exchange.......................................................18
Insert a dialling pause...........................................................................18
Using additional services.......................................................................18
Help and support / Troubleshooting guide.......................................18
Maintenance / Guarantee...................................................................19
Declaration of conformity...................................................................20
English

8 9
Getting started
Important: please make sure you’ve read the safety information before you
set up your phone system.
Important: Your phone can produce very high sound when Boost is switched
on. Please take care if the handset is used by others.
Check box contents
You should have:
• 1 corded phone base
• 1 handset
• 1 coiled cord for handset
• 2 telephone line connector cables
• 1 wall−mounting bracket
• 2 telephone line plug converters
• 1 user guide
Important:
• Use only the telephone cable supplied with your telephone otherwise
your phone may not work.
?
OK C
INSIDE THIS BOX
Connecting the telephone
1. Connect the telephone as illustrated in the diagram. Only use the
telephone cable supplied because the equipment may not function if
another telephone cable is used.
Telephone wall socket
Wall mounting
The telephone can also be installed on a wall.
You require two screws in order to x the telephone on a wall.
Feed the guide tabs (1) on the wall−mounting bracket (2) in the slots (3)
on the rear side of the telephone. Slide the wall bracket (2) 10 mm
upwards until it audibly snaps into place.
N
PP
O
3
2
3
1
Warning: Ensure that there are no cables or pipes etc. under the surface
of the wall where you want to drill the holes.
Drill two holes whose distance apart corresponds to the bracket to be
used, insert the screws and allow them to project 5 mm from the wall.
Position the telephone on the bracket, t the screws in the slots and slide
the telephone downwards a little.
Turn the receiver hook (4) in the receiver cradle 180° so that the receiver
can be hooked in.
Helpline UK 0844 800 6503
(See page 36 for costs and hours of operation)
GETTING STARTED
9
Drill two holes whose distance apart corresponds
to the bracket to be used, insert the screws and
allow them to project 5 mm from the wall.
Position the telephone on the bracket, fit the
screws in the slots and slide the telephone down-
wards a little.
Turn the receiver hook (4) in the receiver cradle
180° so that the receiver can be hooked in.
Warning: Ensure that there are no cables or pipes etc. under the surface of
the wall where you want to drill the holes.
4
4
4
4
4
PowerTel 30_GB_4 250711 989491_amplicomms_com_230713_XP9_Layout 1 23.07.13 14:10 Seite 9
English

10 11
Display icons
14:45 Display of the time.
06/11 Display of the date.
The phone book is open.
CID The calls list is open.
NEW The entry in the calls list is new.
Indicates a repeat call.
Position number in the call list.
TOTAL:XX There are XX entries in the call list.
NEW:XX There are XX new entries in the call list.
First use
After having connected the phone to the telephone line for the rst time,
you will be asked for some settings.
If this settings procedure is aborted, e. g. by lifting the handset, you
can do these settings later at any time (see page 17).
In the display ENGLISH is ashing (setting on delivery).
Use or to select the desired language.
Press C to conrm the setting.
The display shows LCD CONTRAST.
Use or to change the contrast (1234).
Press C to conrm the setting.
The display shows SET TIME/DATE with the “hours“ ashing.
Set the hours using or and press C.
Set the minutes using or and press C.
Set the day using or and press C.
Set the month using or and press C.
The display shows SETPAUSETIME ashing.
Use or to select the pause time of 1…4 seconds (if necessary).
You will only have to do this when operating your phone on a PABX.
For more information please refer to page 18. Press C.
The display shows FLASHTIME ashing.
Use or to select the ash time (if necessary). In most situations
100 ms (setting on delivery) should be selected. You won’t have to change
anything.
Simply press C.
Your telephone is ready to use and shows the idle display
You can change this settings later at any time. For more information
please refer to page 17.
Making and receiving calls
Dialling a telephone number
To start a call you have the following options:
-lift the handset and enter the phone number.
-enter the phone number and lift the handset.
or alternatively
-enter the phone number and press .
-Handsfree mode will be activated and the phone number will be
dialled in handsfree mode.
• During a call you can see the call time on the display.
Ending a call
For ending a call you can:
-replace the handset. or alternatively
-press if the call was made in handsfree mode
(the red LED within the handsfree button is on).
Taking a call
Lift the handset or press .
Activating/deactivating handsfree mode
During a call you are making using the handset.
You can switch to handsfree mode to switch on the loudspeaker by
Press and then replace the handset.
English

12 13
If you want to continue the call using the handset simply lift the handset.
Please note:
-During handsfree mode your speech is transmitted via the
microphone on the base. Speak at a distance of not more than 0.5
meters facing the front of the unit.
-High background noise levels can prevent satifactory operation.
Boost the handset earpiece volume
You can boost the handset earpiece volume up to +40 dB.
Press . The “On“ LED is on.
To switch off the Boost function press again. Note, when replacing
the handset on the cradle the boost function will automatically turn off.
Caution: This telephone is capable of producing very high volume levels
when the amplier is switched on and the volume control is set to
maximum. Extreme caution should be taken if the handset is to be shared
between users with normal hearing and those with hearing impairment.
Setting the handset receiver volume
You can adjust the handset receiver volume using the control knob(19) /
(refer to “Overview of Your Phone“).
Setting the handset receiver equalizer
You can adjust the handset receiver tone using the equalizer control (21)
while the Boost function is on (refer to “Overview of Your Phone“).
Setting the handsfree volume
You can adjust the handsfree volume using the slide control (22) (refer to
“Overview of Your Phone“).
Dialling a telephone number using the redial function
Your telephone stores the last phone number dialled.
• Lift the handset or press and then press .
or alternatively.
• Press and then lift the handset or press .
Calling back missed calls
The telephone stores the numbers of incoming calls in a calls list.
For further information please refer to the chapter „Calls list“ on page 16.
• Lift the handset or press , then select the desired entry using
and and press . or alternatively
• select the desired entry using and , then lift the handset or
press .
Dialling a telephone number from the phone book
For how to create and store phonebook entries please refer to the chapter
“Phone book“ on page 14.
• Lift the handset or press .
• Press , select the desired entry using and and press
.
or
• Press , select the desired entry using and and lift the
handset or press .
Dialling a telephone number using quick dialling
For how to store quick dial numbers please refer to the chapter “Quick
dial“ on page 15.
• Lift the handset or press .
• Press and then the memory location number (0 … 9).
or
• Press and then the memory location number (0 … 9).
• Lift the handset or press .
One-touch dialling / Emergency call
The one-touch dialling / emergency call buttons can be used to dial an
emergency services exchange or persons for assistance. For how to store
one-touch / emergency numbers please refer to the chapter “One-touch
dialling / emergency call“ on page 16.
• Lift the handset or press .
• Press the one-touch memory button or .
or
• Press the one-touch memory button or .
• Lift the handset or press .
Note: The telephone numbers assigned to the one-touch dialling buttons
can not be deleted. When storing new numbers, the existing entries are
overwritten.
English

14 15
Phone settings
Ringer volume
You can adjust the ringer volume using the ring volume control (20) (refer
to “Overview of Your Phone“).
Phone book
Thirty-two phone numbers can be stored in the phone book together with
the associated names.
• Always enter the area access code with the phone numbers so that
the telephone can also assign incoming local calls to a phone book
entry.
• When the memory capacity of the phone book is used up, the
message MEMORY FULL appears when an attempt is made to
store another number. To create space, an existing entry must rst
be deleted.
• The phone book entries are arranged alphabetically. To skip to the
required phone book entry directly, enter the rst letter of the
corresponding entry.
Entering a name
The digit keys are also labelled with letters for the entry of the respective
letters.
Pressing the respective key the necessary number of times enables
capital letters and digits to be entered.
Enter a space by pressing .
Insert a special character with or .
Delete a character by pressing C.
To enter the same letter twice, press the button to enter the letter.
Wait until the cursor skips one place forward. Enter the letter again.
Creating phone book entries
• Press .
• Press and conrm SAVE? by pressing .
• Enter the telephone number and press .
• Enter the name and press .
Editing entries in the phone book
• Press and select an entry using and .
• Press and hold for approx. 3 s and conrm EDIT? by pressing
.
• Enter the new telephone number if necessary and conrm with .
• Enter the new name if necessary and conrm with .
Deleting a single entry from the phone book
• Press and select an entry using and .
• Press C. The display shows DELETE?.
• Press and hold Cfor approx. 4 s. Entry is deleted.
Delete all entries from the phone book
• Press and select an entry using and .
• Press and hold Cfor approx. 4 s.
The display shows DELETE ALL?.
• Press and hold Cfor approx. 4 s. again.
Note: To abort a setting without any change press the CID button.
Quick dialing
You can store up to 10 phone numbers so that they can be dialled simply
by quick dialling.
Programming quick dial buttons
• Press .
• Enter the telephone number and press .
• Enter the name and press .
• Press the digit key, the quick dialling number should be assigned to.
Note: For dialling a telephone number using the quick dialling feature
please refer to page 16.
Note: The phone numbers assigned to the quick dial buttons cannot be
deleted. When storing new numbers, the existing entries are overwritten.
English

16 17
One-touch dialling / Emergency call
You can use the buttons M1 and M2 as one-touch dialling buttons resp.
as memory buttons for an emergency call. This will be quicker and easier
than dialling with the quick dial feature or the phone book.
Storing telephone numbers to the one-touch memory buttons
• Press .
• Enter the telephone number and press .
• Enter the name and press .
• Press or , to assign the telephone number to the
respective button.
Note: The phone numbers assigned to the one-touch dialling buttons
cannot be deleted. When storing new numbers, the existing entries are
overwritten.
Calls list
Note: The caller number display function, essential for the calls list, is a
supplementary service offered by telephone network providers. Contact
your network provider for further information.
If this function is available with your telephone line, the number of the
caller and the name, if an entry in the telephone book exists, appears in
the display when the phone rings. If the caller has suppressed
transmission of his phone number or it is otherwise unavailable, a
corresponding message appears in the display. The phone number is not
displayed and, as a result, is not stored in the calls list.
The idle display shows, how many entries are in the calls list and how
many of them are NEW (not yet seen). A total of 32 call numbers can be
stored in the calls list. The ashing red LED indicates new calls in the calls
list. This LED will flash as long as there are still new (not read) calls
in the calls list.
To stop ashing press repeatedly.
Displaying phone numbers in the calls list
• Press or and select an entry using and .
Storing numbers from the calls list in the phone book
• Press or and select an entry using and .
• Press and conrm COPY NUMBER? with .
• The number will be copied to the phone book. To enter a name
for this number please refer to “Editing entries in the phone book“,
page14 .
Deleting calls list number individually
• Press or and select an entry using and .
• Press C. The display shows DELETE?.
• Press and hold Cfor approx. 4 s. The entry is deleted.
Deleting all entries
• Press or and select an entry using and .
• Press and hold Cfor approx. 4 s. The display shows
DELETE ALL?.
• Press and hold Cfor approx. 4 s. again.
To modify the settings
You can modify the settings made when connecting the phone for the very
rst time (refer to page 9) if necessary or when connecting your phone to
a PABX.
• Open the menu by pressing and holding down for approx. 5 s.
• The current setting for the language appears.
• Change the setting using and and press Cor simply
press Cto keep the current setting.
• The current setting for the display contrast appears.
• Change the setting using and and press Cor simply
press Cto keep the current setting.
• The current setting for date and time appears.
• Change the hours, minutes, day and/or month using and and
press Cor simply press Cto keep the current setting.
• The current setting for the pause time appears.
• Change the setting using and and press Cor simply
press Cto keep the current setting.
• The current setting for the ash time appears.
English

18 19
• Change the setting using and and press Cor simply
press Cto keep the current setting.
Flash time - In most situations the ash time of 100 ms should be selected.
In some cases, e. g. when connecting the phone to a PABX, it may be
necessary to switch to 300 or 600 ms. For further information please refer
to the user guide of the PABX.
Special use
Use on a private branch exchange
If your phone’s on an exchange (e.g. you need to dial 9 to get an outside
line), you can transfer calls and use call back by using the button
(Recall).
You’ll need to check your private exchange manual to nd out which timing
to use for your exchange.
Insert a dialling pause
If you have to dial a number for an outside line and it takes a while to
connect, you can insert a pause so you don’t have to wait to hear the
dialling tone.
To insert a dialling pause, simply enter the number (e.g. 9) usually dial
for an outside line and then press . You’ll need to check your private
exchange manual to nd out which pause time to use for your exchange.
Using additional services
Your phone should be able to support services such as call waiting and
conference calls. You’ll need to check with your telephone network
provider for further information on these services.
Help and support / Troubleshooting guide
I can’t make phone calls
• Make sure the phone cable is connected properly. If it is, there may
be a fault. Please make sure you’re using the phone cable that came
with your phone.
There is a hissing or crackling noise in the earpiece. / My internet
connection is very slow when I connect the telephone to the line
• If you have a broadband internet connection, ensure that you have
connected the line cable to the telephone line via a DSL lter.
The characters on the display are very faint
• You may need to t or replace the batteries.
The display of incoming call numbers is not working
• Check you have this service on your phone line. Please call your
network provider.
• The caller may have withheld their phone number.
Maintenance / Guarantee
Maintenance
• Clean the housing surfaces with a soft, uff-free cloth.
• Never use cleaning agents or solvents.
Guarantee
AMPLICOMMS equipment is produced and tested according to the latest
production methods. The implementation of carefully chosen materials
and highly developed technologies ensure trouble-free functioning and
a long service life. The terms of guarantee do not apply where the cause
of equipment malfunction is the fault of the telephone network operator or
any interposed private branch extension system. The terms of guarantee
do not apply to the batteries or power packs used in the products. The
period of guarantee is 24 months from the date of purchase.
All deciencies related to material or manufacturing errors within the pe-
riod of guarantee will be redressed free of charge. Rights to claims under
the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser
or third parties. Damage caused as the result of improper handling or op-
eration, normal wear and tear, incorrect positioning or storage, improper
connection or installation or Acts of God and other external inuences
are excluded from the terms of guarantee. In the case of complaints, we
reserve the right to repair defect parts, replace them or replace the entire
device.
Replaced parts or devices become our property. Rights to compensation
in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent
or gross negligence by the manufacturer.
If your device does show signs of a defect within the period of guarantee,
please contact the sales outlet where you purchased the AMPLICOMMS
device, producing the purchase receipt as evidence. All claims under the
terms of guarantee in accordance with this agreement can only be as-
serted at the sales outlet. No claims under the terms of guarantee can be
asserted after a period of two years from the date of purchase and hand-
over of the product.
English

20 21
Declaration of conformity
Hereby, ATLINKS EUROPE declares that the Corded type Telephone
(BigTel 48 Plus) is in compliance with Legislation:
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (S.I. 2016/ 1091), and
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 (S.I. 2016/ 1101).
To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free
download available on our website: www.amplicomms.com
© ATLINKS 2021 - Reproduction prohibited.
The Manufacturer reserves the right to modify the specications
of its products in order to make technical improvements or
comply with new regulations.
AMPLICOMMS and ATLINKS are registered trademarks.
English

22 23
Sikkerhedsinformation
Brugervejledning
Læs denne brugervejledning grundigt.
Tilsigtet brug
Telefonen er velegnet til telefonsamtaler i et offentligt telefonnet.
Enhver anden brug anses for utilsigtet brug. Uautoriseret modikation
eller rekonstruktion er ikke tilladt. Du må under ingen omstændigheder
åbne enheden eller selv udføre reparationer.
Placering
Undgå overdreven eksponering for røg, støv, vibrationer, kemikalier, fugt,
varme og direkte sollys.
Kompatibel med høreapparat
BigTel 48 Plus har en teleslynge indbygget i telefonrøret. Hvis du bruger
høreapparat med telespole, giver det dig en ekstra god lyttekomfort. Du
undgår forstyrrende hyl fra høreapparatet og generende baggrundsstøj.
Bemærk: Denne telefon kan frembringe en meget høj lydstyrke, hvis
forstærkeren er tændt, og lydstyrken er indstillet på det højeste niveau.
Der skal derfor udvises forsigtighed, hvis telefonrøret anvendes af både
personer med normal hørelse og personer med nedsat hørelse.
Bortskaffelse
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter
og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og
for miljøet, hvis affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke
bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med en overkrydsede skraldespand, er elektrisk
og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at
affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med
usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Når du er færdig med at bruge produktet og vil skaffe dig af med det,
bedes du fjerne batterierne og benytte en indsamlingsordning etableret
til formålet.
På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i
overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.
Ved bortskaffelse af produktet skal der benyttes en indsamlingsordning
etableret til formålet, hvad enten det aeveres på dit lokale
indsamlingssted eller genbrugsstation eller hentes direkte fra
husholdningen. Nærmere information skal indhentes hos de lokale
myndigheder.
Danish

24 25
Oversigt over telefonen
OK C
1
18
19
13
12
11
10
8
9
1714 16 15
3
2
5
7
4 6
1. OK-tast
2. Kviktast M1
3. Slet/Gem
4. Kviktast M2
5. Scrolle op
6. Hurtigkaldstast
7. Scrolle ned
8. Opkaldsliste (CID)/Annuller
9. Angivelse af nyt opkald (se side 16)
10. Telefonbog
11. Gem nummer tast
12. R-tast
13. Genkaldstast (til det sidste udgående telefonnummer)
14. LED-indikator, der indikerer, at telefonen ringer
15. LED-indikator, der indikerer, at højttaleren er aktiveret
16. Højttaler-tast
17. Boost-tast
18. LED-indikator, der indikerer, at boostfunktionen er aktiveret
19. Regulering af lydstyrken i telefonrøret
20. Regulering af lydstyrken af ringesignalet
21. Regulering af bas/diskant
22. Regulering af lydstyrken i højttaleren
Danish

26 27
INDHOLD
Kom godt i gang....................................................................................28
Kontroller indholdet i pakken...................................................................28
Tilslutning af telefonen............................................................................28
Vægmontering................................................................................29
Symboler i displayet...............................................................................30
Ibrugtagning første gang......................................................................30
Foretage og modtage opkald..............................................................31
Foretag et opkald..................................................................................31
Afslut et opkald......................................................................................31
Besvar et opkald....................................................................................31
Aktivering/deaktivering af håndfri tilstand..............................................31
Ekstra forstærkning af lydstyrken i telefonrøret.................................32
Indstilling af lydstyrken i telefonrøret....................................................32
Indstilling af bas/diskant i telefonrøret..................................................32
Indstilling af højttalerens lydstyrke........................................................32
Sådan anvendes genopkaldsfunktionen...............................................32
Sådan returneres et ubesvaret opkald..............................................32
Opkald til et telefonnummer fra telefonbogen....................................33
Sådan foretages lynopkald....................................................................33
Opkald med hurtigkaldstasten/nødopkald............................................33
Telefonindstillinger...........................................................................34
Ringetonens lydstyrke............................................................................34
Telefonbog............................................................................................34
Indtastning af et navn.............................................................................34
Tilføj kontakt til i telefonbogen...........................................................34
Rediger kontakt i telefonbogen...........................................................35
Slet kontakt i telefonbogen..................................................................35
Slet alle kontakter i telefonbogen.........................................................35
Lynopkald..........................................................................................35
Programmering af hurtigkaldstaster.......................................................35
Opkald med hurtigkaldstasten/nødopkald.............................................35
Lagring af telefonnumre på kviktast M1 og M2..................................36
Opkaldsliste.........................................................................................36
Se telefonmumre på opkaldslisten.......................................................36
Gem telefonnumre fra opkaldslisten i telefonbogen...........................36
Slet telefonnumre fra opkladslisten individuelt...................................36
Slet alle poster på opkaldslisten.........................................................37
Sådan ændres indstillingerne................................................................37
Særlig brug............................................................................................38
Anvendelse via en privat omstilling.....................................................38
Tilføjelse af en opkaldspause................................................................38
Brug af yderligere tjenester.....................................................................38
Fejlsøgning........................................................................................38
Vedligeholdelse/Garanti............................................................39
Overensstemmelseserklæring............................................................40
Danish

28 29
Kom godt i gang
Vigtigt: Sørg for, at du har læst sikkerhedsinformationen, før at du tager
telefonen i brug.
Vigtigt: Din telefon kan frembringe meget høj lyd, når boost-funktionen er
aktiveret. Vær forsigtig, hvis telefonrøret bruges af andre.
Kontroller indholdet i pakken
Du bør have:
• 1 telefonbase med ledning
• 1 telefonrør
• 1 spiralledning til telefonrøret
• 2 telefonledninger
• 1 vægmonteringsbeslag
• 2 telefonstik
• 1 brugervejledning
Vigtigt:
• Brug kun det telefonkabel, der fulgte med telefonen, dellers virker
telefonen muligvis ikke.
?
OK C
Pakkens indhold
Tilslutning af telefonen
1. Tilslut telefonen som vist i diagrammet. Brug kun det medfølgende
telefonkabel, da udstyret muligvis ikke fungerer, hvis der bruges et
andet telefonkabel.
Telefonstik i væggen
Vægmontering
Telefonen kan også installeres på en væg. Du skal bruge to skruer for at
fastgøre telefonen på væggen.
Før styretapperne (1) på vægmonteringsbeslaget (2) ind i åbningerne (3)
på bagsiden af telefonen. Skub vægbeslaget (2) 10 mm opad, indtil det
klikker på plads.
N
PP
O
3
2
3
1
Advarsel: Sørg for, at der ikke er kabler eller rør osv. under overaden af
væggen, hvor du vil bore hullerne.
Bor to huller, hvis afstand svarer til det beslag, der skal bruges, indsæt
skruerne, og lad dem stikke 5 mm ud fra væggen.
Anbring telefonen på beslaget, før skruerne i åbningerne, og skub
telefonen en smule nedad.
Drej krogen (4) i holderen 180°, så telefonrøret kan hægtes på.
Helpline UK 0844 800 6503
(See page 36 for costs and hours of operation)
GETTING STARTED
9
Drill two holes whose distance apart corresponds
to the bracket to be used, insert the screws and
allow them to project 5 mm from the wall.
Position the telephone on the bracket, fit the
screws in the slots and slide the telephone down-
wards a little.
Turn the receiver hook (4) in the receiver cradle
180° so that the receiver can be hooked in.
Warning: Ensure that there are no cables or pipes etc. under the surface of
the wall where you want to drill the holes.
4
4
4
4
4
PowerTel 30_GB_4 250711 989491_amplicomms_com_230713_XP9_Layout 1 23.07.13 14:10 Seite 9
Danish

30 31
Symboler i displayet
14:45 Visning af tiden.
06/11 Visning af datoen.
Telefonbogen er åben.
CID Opkaldslisten er åben.
NY Posten på opkaldslisten er ny.
Viser et genopkald.
Positionsnummer på opkaldslisten.
I ALT:XX Der er XX poster på opkaldslisten.
NYE:XX Der er XX nye poster på opkaldslisten.
Ibrugtagning første gang
Når du har tilsluttet telefonen til telefonlinjen første gang, bliver du bedt
om at foretage nogle indstillinger.
Hvis denne indstillingsprocedure afbrydes, f.eks. ved at løfte håndsættet,
kan du til enhver tid foretage disse indstillinger (se side 37).
I displayet blinker ENGLISH (fabriksindstilling).
Brug eller til at vælge det ønskede sprog.
Tryk Cfor at bekræfte indstillingen.
Displayet viser LCD KONTRAST.
Brug eller ] til at ændre kontrasten (1234).
Tryk Cfor at bekræfte indstillingen.
Displayet viser INDSTIL TID/DATO med “timer” blinkende.
Indstil timerne ved hjælp af eller og tryk på C.
Indstil minutterne med eller og tryk på C.
Indstil dagen med eller og tryk på C.
Indstil måneden med eller og tryk på C.
Displayet viser INDSTIL PAUSETID .
Brug eller til at vælge pausetiden på 1…4 sekunder (om nødvendigt).
Du behøver kun at gøre dette, når du bruger telefonen på en PABX.
Du kan nde ere oplysninger på side 38. Tryk C.
Displayet blinker FLASH TID .
Brug eller til at vælge ash-tiden (om nødvendigt).
I de este situationer skal der vælges 100 ms (fabriksindstilling).
Du behøver ikke at ændre noget.
Tryk blot C.
Telefonen er klar til brug og viser det ledige skærmbillede.
Du kan til enhver tid ændre disse indstillinger senere. Du kan nde ere
oplysninger på side 37.
Foretage og modtage opkald
Foretag et opkald
Du kan foretage et opkald på følgende måder:
-Løft telefonrøret, og indtast telefonnummeret.
-Indtast telefonnummeret, og løft telefonrøret.
Alternativt:
-Du kan indtaste telefonnummeret og trykke .
-Håndfri tilstand aktiveres, og telefonnummeret ringes op i håndfri
tilstand.
• Under et opkald kan du se opkaldstiden i displayet.
Afslut et opkald
Du kan afslutte et opkald ved at:
-lægge telefonrøret på, eller alternativt
-trykke ,hvis opkaldet blev foretaget i håndfri tilstand
(den røde lysdiode i højttaler-tasten er tændt).
Besvar et opkald
Løft håndsættet, eller tryk .
Aktivering/deaktivering af håndfri tilstand
Under en samtale, hvor du benytter telefonrøret, kan du skifte til den
håndfrie funktion og aktivere højttaleren:
Tryk og læg derefter telefonrøret på.
Danish

32 33
Hvis du ønsker at benytte telefonrøret igen, skal du bare løfte telefonrøret igen.
Bemærk:
-Ved brug af den håndfrie funktion bliver din tale overført via
mikrofonen på basisenheden. Tal fra en afstand på max 0,5 m fra
basisenhedens front..
-Høj baggrundsstøj kan forringe lydkvaliteten.
Ekstra forstærkning af lydstyrken i telefonrøret
Du kan forstærke telefonrørets lydstyrke op til +40 dB.
Tryk . Lysdioden “ON” er tændt.
Tryk på igen for at deaktivere ekstra forstærkning.
Advarsel: Denne telefon kan frembringe en meget høj lydstyrke, hvis
forstærkeren er tændt, og lydstyrken er indstillet på det højeste niveau.
Der skal derfor udvises forsigtighed, hvis telefonrøret anvendes af både
personer med normal hørelse og personer med nedsat hørelse.
Indstilling af lydstyrken i telefonrøret
Du kan justere lydstyrken i telefonrøret ved hjælp af volumenkontrollen
(19)/(se “Oversigt over telefonen”).
Indstilling af bas/diskant i telefonrøret
Du kan justere telefonrørets tonekontrol ved hjælp af bas/
diskant-skydekontakten (21), mens boost-funktionen er slået til (se
“Oversigt over telefonen”).
Indstilling af højttalerens lydstyrke
Du kan justere den håndfri lydstyrke ved hjælp af skydekontakten (22)
(se “Oversigt over telefonen”).
Sådan anvendes genopkaldsfunktionen
Telefonen gemmer det senest kaldte telefonnummer.
• Løft telefonrøret, eller tryk , og tryk derefter på .
• Eller tryk , og løft derefter telefonrøret, eller tryk .
Sådan returneres et ubesvaret opkald
Telefonen gemmer numrene på indgående opkald på en opkaldsliste.
For yderligere oplysninger henvises til kapitlet “opkaldsliste” på side 36.
• Løft telefonrøret, eller tryk . Vælg derefter den ønskede post
ved hjælp af og , og tryk .
• Eller vælg den ønskede post ved hjælp af og , løft derefter
håndsættet, eller tryk .
Ring op til et telefonnummer fra telefonbogen
Se kapitlet “Telefonbog” på side 34 for at få oplysninger om, hvordan du
opretter og gemmer telefonnumre i telefonbogen.
• Løft telefonrøret, eller tryk på .
• Tryk , vælg det ønskede telefonnummer ved hjælp af og
og tryk på .
eller
• Tryk , vælg det ønskede telefonnummer ved hjælp af og
og løft telefonrøret, eller tryk .
Opkald til et telefonnummer ved hjælp af lynopkald
Se kapitlet “Lynopkald” på side 35 for at få oplysninger om, hvordan du
gemmer lynopkaldsnumre..
• Løft telefonrøret, eller tryk .
• Tryk og derefter på hukommelsens placeringsnummer (0... 9).
eller
• Tryk og derefter på hukommelsens placeringsnummer (0... 9).
• Løft telefonrøret, eller tryk .
Opkald/nødopkald med kviktasterne M1 eller M2
Opkald/nødopkald med kviktasterne kan bruges til at ringe til en
nødtjeneste eller til personer, der har brug for hjælp. Se kapitlet
“opkald/nødopkald med med kviktasterne M1 eller M2” på side 36 for at få
oplysninger om, hvordan du gemmer numre på kviktasterne/nødopkald.
• Løft håndsættet, eller tryk .
• Tryk på kviktasten eller .
eller
• Tryk på kviktasten eller .
• Løft håndsættet, eller tryk .
Bemærk: De telefonnumre, der er tildelt en kviktast, kan ikke slettes. Når
der gemmes nye numre, overskrives de eksisterende telefonnumre.
Danish

34 35
Telefonindstillinger
Ringetonens lydstyrke
Du kan justere ringetonens lydstyrke ved hjælp af ringetonens
lydstyrketast (20) (se “Oversigt over telefonen”).
Telefonbog
Der kan gemmes 32 telefonnumre og navne i telefonbogen.
• Når telefonbogens hukommelse er fuld, vil meddelelsen
HUKOMMELSEN FULD fremkomme i displayet, når man forsøger
at indtaste yderligere numre. Frigør plads ved at slette et allerede
gemt nummer.
• Telefonbogen er organiseret i alfabetisk rækkefølge. Spring til en
bestemt kontakt i telefonbogen ved at indtaste det første bogstav i
navnet.
Indtastning af et navn
På de numeriske taster er der også bogstaver. Ved at trykke det
nødvendige antal gange på en tast kan man enten indtaste tal eller store
bogstaver.
Indtast et mellemrum ved at trykke .
Indsæt et specialtegn med eller .
Slet et tegn ved at trykke C.
Hvis du vil indtaste det samme bogstav to gange, skal du trykke på tasten
for at indtaste bogstavet. Vent, indtil markøren springer et bogstav frem.
Indtast bogstavet igen.
Tilføj kontakt til telefonbogen
• Tryk .
• Tryk , og bekræft GEM? ved at trykke .
• Indtast telefonnummeret, og tryk .
• Indtast navnet, og tryk .
Rediger kontakt i telefonbogen
• Tryk , og vælg en kontakt ved hjælp af og .
• Tryk og hold nede i ca. 3 sek., og bekræft REDIGER? ved at
trykke .
• Indtast om nødvendigt det nye telefonnummer, og bekræft med .
• Indtast om nødvendigt det nye navn, og bekræft med .
Slet kontakt i telefonbogen
• Tryk , og vælg en kontakt ved hjælp af og .
• Tryk C. Displayet viser SLET?.
• Tryk og hold Cnede i ca. 4 sek. Kontakten slettes.
Slet alle kontakte i telefonbogen
• Tryk , og vælg en kontakt ved hjælp af og .
• Tryk på og hold Cnede i ca. 4 sek.
Displayet viser SLET ALLE?.
• Tryk på Cog hold den nede i ca. 4 sek. igen.
Bemærk: Tryk på CID-tasten for at afbryde en indstilling uden at ændre den.
Lynopkald
Du kan gemme op til 10 telefonnumre, som kan ringes op via lynopkald.
Programmering af tasterne for lynopkald
• Tryk .
• Indtast telefonnummeret, og tryk .
• Indtast navnet, og tryk .
• Tryk på den numeriske tast, som lynopkaldsnummeret skal tildeles.
Bemærk: Hvis du vil ringe til et telefonnummer ved hjælp af
lynopkalds-funktionen, skal du se på side 36.
Bemærk: De telefonnumre, der er tildelt lynopkaldsnummeret, kan ikke
slettes. Når der gemmes nye numre, overskrives de eksisterende numre.
Opkald med hurtigvalgstasten / nødopkald
Du kan anvende tasterne M1 og M2 både som hurtigvalgstast og
nødopkaldstast. Det er hurtigere og nemmere end at benytte lynopkald
og telefonbogen.
Danish

36 37
Sådan gemmes telefonnumre til hurtigvalgstasterne
• Tryk .
• Indtast telefonnummeret, og tryk .
• Indtast navnet, og tryk .
• Tryk eller for at tildele telefonnummeret til den
pågældende tast.
• Bemærk: De telefonnumre, der tildeles en hurtigvalgstast, kan ikke
slettes. Når nye numre gemmes, overskrives de eksisterende numre.
Opkaldsliste
Bemærk: Vis nummer-funktionen, som er obligatorisk for opkaldslisten,
er en ekstra tjenesteydelse, der tilbydes af telefonselskabet. Kontakt dit
telefonselskab for yderligere oplysninger. Hvis der er adgang til denne
funktion via din tjeneste, vil nummeret og navnet på personen, der ringer,
fremkomme på displayet, når telefonen ringer, hvis det er indskrevet i
telefonbogen. Hvis personen, der ringer, har hemmeligt nummer, eller det
ikke kan ses, vil en tilsvarende meddelelse fremkomme i displayet.
Telefonnummeret kan ikke ses, og det gemmes derfor ikke i opkaldslisten.
Der kan gemmes i alt 32 numre i opkaldslisten.
En blinkende rød lysindikator viser, at der er nye opkald på listen.
Det ledige display viser, hvor mange elementer der er på opkaldslisten,
og hvor mange af disse der er NYE (usete). Denne lysdiode blinker, så
længe der stadig er nye (ikke læste) opkald på opkaldslisten. Tryk
gentagne gange på for at få lysdioden til at stoppe med at blinke
Sådan vises opkaldslistens telefonnumre
• Tryk eller , og vælg en kontakt ved hjælp af og .
Sådan gemmes numre fra opkaldslisten i telefonbogen
• Tryk eller og vælg en kontakt ved hjælp af og .
• Tryk , og bekræft KOPIER NUMMER? med .
• Nummeret kopieres til telefonbogen. Hvis du vil indtaste et navn for
dette nummer, skal du se “Rediger kontakt i telefonbogen”, side 35.
Sådan slettes individuelle telefonnumre
• Tryk eller , og vælg en kontakt ved hjælp af og .
• Tryk C. Displayet viser SLET?.
• Tryk på og hold Cnede i ca. 4 sek. Posten slettes.
Sådan slettes alle kontakter
• Tryk eller , og vælg en kontakt ved hjælp af og .
• Tryk på og hold Cnede i ca. 4 sek. Displayet viser
SLET ALLE?.
• Tryk på C, og hold den nede i ca. 4 sek. igen.
Sådan ændres indstillingerne
Du kan ændre de indstillinger, der blev foretaget, da telefonen blev
tilsluttet første gang (se side 9), hvis det er nødvendigt, eller når du
tilslutter telefonen til en PABX.
Åbn menuen ved at trykke på og holde nede i ca. 5 sek.
• Den nuværende indstilling for sproget vises.
• Skift indstillingen ved hjælp af og , og tryk C,
eller tryk blot Cfor at beholde den nuværende indstilling.
• Den nuværende indstilling for displayets kontrast vises.
• Skift indstillingen ved hjælp af og , og tryk C,
eller tryk blot Cfor at beholde den nuværende indstilling.
• Den nuværende indstilling for dato og klokkeslæt vises.
• Skift timer, minutter, dag og/eller måned ved hjælp af og , og
tryk C. Eller tryk blot Cfor at beholde den
nuværende indstilling.
• Den nuværende indstilling for pausetiden vises.
• Skift indstillingen ved hjælp af og , og tryk C,
eller tryk blot Cfor at beholde den nuværende indstilling.
• Den nuværende indstilling for ash-tiden vises.
• Skift indstillingen ved hjælp af og , og tryk C,
eller tryk blot Cfor at beholde den nuværende indstilling.
Flashtid: I de este situationer bør ashtiden på 100 ms vælges.
I nogle tilfælde f.eks. ved tilslutning af en telefon til et PABX-system,
kan det være nødvendigt at skifte til 300 eller 600 ms. For yderligere
oplysninger, se vejledningen for det pågældende PABX-system.
Danish

38 39
Særlig brug
Anvendelse via en privat omstilling
Hvis din telefon er en del af en omstilling (dvs. du skal f.eks. taste 9 for at
komme ud), kan du overføre opkald og ringe tilbage ved hjælp af tasten
. Læs vejledningen for det pågældende omstillingssystem for at nde
ud af hvilke indstillinger, der skal anvendes.
Tilføjelse af en opkaldspause
Tilføjelse af en opkaldspause Hvis du skal indtaste et tal for at komme ud,
og det tager tid at få forbindelse, kan man tilføje en pause, så man ikke
behøver at vente på klartonen. Tilføj en opkaldspause ved at indtaste det
tal, du normalt bruger for at få en forbindelse og tryk derefter på .
Brug af yderligere tjenester
Din telefon bør kunne understøtte tjenester som f.eks. ventende opkald
og konferenceopkald. Du skal kontakte din netværksudbyder for at få
yderligere oplysninger om disse tjenester.
Fejlsøgning
Jeg kan ikke ringe
• Kontroller, at telefonkablet er tilsluttet korrekt. Er det tilsluttet korrekt,
kan der være en fejl. Kontroller, at du bruger det telefonkabel, der
fulgte med telefonen.
Jeg hører støj og/eller min internetforbindelse er langsom, når jeg
bruger telefonen
• Hvis du har en bredbåndsforbindelse til internettet, skal du
kontrollere, at du har tilsluttet kablet til telefonlinjen via et DSL-lter.
Tegnene på displayet er meget svage
• Sørg for, at batterierne er isatte korrekt, er af den korrekt type og ikke
er opbrugte. - Undersøg strømforsyningen
Listen over telefonopringninger virker ikke
• Undersøg om dit telefonabonnement har denne tjeneste. Kontakt dit
telefonselskab.
• Personen, der ringer op, kan have skjult nummer.
Vedligeholdelse/Garanti
Vedligeholdelse
• Rengør telefonens overader med en blød, fnugfri klud.
• Brug aldrig rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Garanti
AMPLICOMMS udstyr er fremstillet og afprøvet efter de seneste
fremstillingsmetoder. Brugen af omhyggeligt udvalgte materialer og
anvendelsen af avanceret teknologi sikrer problemfri drift og lang holdbarhed.
Garantien gælder ikke, hvis årsagen til udstyrets svigt er på grund af fejl
fra telefonselskabet eller et privat omstillingssystem. Garantien gælder
ikke for genopladelige batterier og strømforsyninger, der anvendes i
produkterne. Garantiperioden er 24 måneder fra købsdatoen.
Alle mangler forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og som opstår i
garantiperioden, bliver udbedret uden beregning. Garantien gælder ikke,
hvis der er foretaget indgreb på udstyret af køberen eller andre personer.
Skader forårsaget af forkert håndtering eller brug, forkert placering eller
opbevaring, forkert tilslutning eller installation, force majeure eller andre
eksterne indvirkninger er ikke dækket af garantien.
I tilfælde af klager forbeholder vi os ret til enten at reparere eller skifte de
enkelte defekte dele ud eller udskifte hele enheden. Udskiftede dele eller
enheder bliver da vores ejendom.
Retten til erstatning i tilfælde af skader gælder ikke, hvor der ikke er bevis
for eller udvist hensigt eller grov uagtsomhed fra fabrikantens side.
Hvis dit udstyr viser tegn på fejl under garantiperioden, skal det samt
kvitteringen returneres til det sted, hvor du købte udstyret. Alle krav på
og rettigheder til erstatning under garantien i henhold til denne aftale skal
udelukkende foretages gennem købstedet.
To år efter købet af vores produkter kan erstatning under denne garanti
ikke længere opkræves.
Danish