Amprobe AT-8000 Series User manual

AT-8000 Advanced Wire Tracer
Reliable, precise breaker
identification
Tested by Fluke and safety
certified by 3rd party labs
Intuitive Transmitter
automatically senses whether
the system is energized or
de-energized
Most accurate wire tracing
in its class with 10
sensitivity modes
Quick Start Guide
ENG FRE SPA
AT-8000-R
RECEIVER
AT-8000-T
TRANSMITTER
HI
LO

AT-8000 Advanced Wire Tracer

Quick Guide Table of Contents
Tracing Energized Wires - Smart Sensor TM ................................... 2
Tracing Energized and De-energized Wires - Tip Sensor ................ 3
Connecting Transmitter to an Energized Working System .............. 4
Identifying Energized and De-energized Breakers and Fuses ......... 5
NCV Mode .............................................................................. 6
Finding Breaks and Opens ........................................................ 7
Finding Shorts ......................................................................... 8
Wire Tracer Specications......................................................... 9
Accessory Specications and Included in Wire Tracer Kits........... 10
AT-8000 Advanced Wire Tracer
Special Applications:
• GFCI-protected circuit wire tracing
• Find breaks, openings, and shorts
• Trace wires in metal conduit: junction box method
• Trace non-metallic pipes and conduits
• Trace shielded wires
• Trace underground wires
• Trace low voltage wires and data cables
• Sort bundled wires
• Map circuits using test leads connection
• Trace breakers on system with light dimmers
• CT-400 signal clamp (optional accessory) to improve accuracy and
performance when there is no access to bare conductors
See the user manual for further instructions regarding special applications.
©2020 Amprobe® For detailed specications and ordering go to amprobe.com 6012404 A 1
English

Amprobe®| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623)
AT-8000
2
Tracing Energized Wires - Smart SensorTM
TIP: For best results, keep the Receiver at least 3
feet from the Transmitter and its test leads to
minimize signal interference and improve wire
tracing results. Select the “Long” Smart SensorTM
Range in the Settings Menu if working with wires
that are greater than 3 feet deep.
AT-8000-T
Receiver:
Energized Smart SensorTM Mode
The Smart SensorTM enables easier wire tracing by
showing the direction and position of the wire and is the
recommended method for tracing Energized wires.
Set-up:
Test Leads
Set-up:
Transmitter
1. Plug the green and red test leads into the Transmitter.
2. Connect the green wire to a separate ground.
3. Connect the red test lead to the wire being
traced. For receptacles, make sure to connect the
test lead to the line (hot) wire. For Energized
systems the signal will ONLY be transmitted
between the load-side to which the Transmitter is
connected and the source of power.
1. Turn on the Transmitter.
2. Verify that the test leads are properly connected;
the red LED voltage status light should be on for
circuits with voltage above 30 V AC/DC.
3. Select HIGH signal mode by pressing HI.
2
1
Proper connection
with separate
ground
1. Turn on the Receiver and select SMART SENSORTM
mode using the directional arrows.
2. Hold the Receiver with the Smart SensorTM facing
the target area.
3. Move the Receiver in direction indicated by the
arrow on the screen. If the screen flashes a “?” in a
red target then either no signal is detected or the
signal is not adequate enough to display direction;
increase the sensitivity using the “+” button on the
Receiver.
4. Press ENTER when complete to return to the
home screen.
AT-8000-T
TRANSMITTER
HI
LO
Blinking
Transmitter
indicator showing
signal in
HIGH mode
ENERGIZED:
DE-ENERGIZED:
--
Receiver locked on wire

TIP: In Energized mode, align the groove on the Tip
Sensor with the wire direction for best results; the
signal may not be detected without this alignment.
De-energized mode uses a different antenna in the
Tip Sensor than Energized mode. Specific alignment
of the Tip Sensor groove to the wire is not required.
De-energized wire tracing results are based only on
how close the Tip Sensor is to the wire.
©2020 Amprobe® For detailed specications and ordering go to amprobe.com 6012404 A 3
Advanced Wire Tracer - Quick Guide
Tracing Energized and De-energized Wires - Tip Sensor
Receiver:
Energized and De-energized
Tip Sensor Modes
Use this mode for pinpointing a wire in a bundle or
tracing in corners and confined spaces such as junction
boxes and inside enclosures.
1. Turn on the Receiver and select either Energized
or De-energized TIP SENSOR mode using the
directional arrows.
2. Hold the Receiver with the Tip Sensor facing the
target area.
3. Scan the target area with the Tip Sensor to find the
highest signal level, then begin tracing the detected
wire. Increase or decrease sensitivity of the Receiver
by pressing + or - on the keypad as necessary.
4. Press ENTER when complete to return to the
home screen.
Receiver screen showing signal detected in
Energized TIP SENSOR mode
30-600V AC/DC
40-400 HZ
TIP SENSOR ENERGIZED
75
SIGNAL
Aligning the Tip Sensor with the wire
Tip groove
Align
AT-8000-T
Set-up:
Test Leads
Set-up:
Transmitter
1. Plug the green and red test leads into the Transmitter.
2. Connect the green wire to a separate ground.
3. Connect the red test lead to the wire being traced.
For receptacles, make sure to connect the test lead to
the line (hot) wire. For Energized systems the signal
will ONLY be transmitted between the load-side to
which the Transmitter is connected and the source
of power.
1. Turn on the Transmitter.
2. Verify that the test leads are properly connected;
the red LED voltage status light should be on
for circuits with voltage above 30 V AC/DC, and
it should be off for De-energized circuits below
30 V AC/DC.
3. Select HIGH signal mode by pressing HI.
2
1
Proper connection
with separate
ground
AT-8000-T
TRANSMITTER
HI
LO
Blinking
Transmitter
indicator showing
signal in
HIGH mode

Amprobe®| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623)
AT-8000
4
Connecting Transmitter to an Energized Working System
The Transmitter, with the red test lead, can be directly connected
to the live wire of the working electrical equipment under load
(motor, electronics, etc). Tracing can be performed without
needing to turn off the equipment or switching power off.
AT-8000-T
Identifying Energized and De-energized Breakers and Fuses
Set-up:
Test Leads
Set-up:
Transmitter
1 2
1. Plug the green and red test leads into the Transmitter.
2. Connect the green wire to a separate ground.
3. Connect the red test lead to the wire being traced. For
receptacles, make sure to connect the test lead to the
line (hot) wire. For Energized systems the signal will
ONLY be transmitted between the load-side to which
the Transmitter is connected and the source of power.
Note: Simplified direct connection can also be used to
connect the Transmitter (refer to the user manual for
further instructions).
AT-8000-T
Proper connection
with separate
ground
1. Turn on the Transmitter.
2. Verify that the test leads are properly connected;
the red LED voltage status light should be on
for circuits with voltage above 30 V AC/DC, and
it should be off for De-energized circuits below
30 V AC/DC.
3. Select HIGH signal mode by pressing HI.
AT-8000-T
TRANSMITTER
HI
LO
Blinking
Transmitter
indicator showing
signal in
HIGH mode

©2020 Amprobe® For detailed specications and ordering go to amprobe.com 6012404 A 5
Advanced Wire Tracer - Quick Guide
Identifying Energized and De-energized Breakers and Fuses
Step 2 - 2LOCATE
1. Select LOCATE mode by using the
directional arrows.
2. Rescan each breaker by touching each with
the Tip Sensor for one second. Active red
arrow indicates scanning process. Scan all
breakers until solid green arrow and audible
alert (continuous beep) indicates that the
correct breaker was found.
3. Press ENTER when complete to return to
the home screen.
Step 1 - 1SCAN
1. Turn on the Receiver and select either
Energized BREAKERS mode or De-Energized
BREAKERS mode using the directional arrows.
2. Align the groove on the Tip Sensor with the
breaker lengthwise.
3. Scan each breaker by touching it with the Tip
Sensor. To assure sufficient time between the
scans, wait for active green arrow and audible
alert before moving to the next breaker. The
order of scanning does not matter. You can
scan breakers multiple times. The Receiver
records the highest detected signal.
Receiver:
Breakers Mode
Tracing breakers is a two-step process:
1. SCAN - Scan each breaker for one second. The Receiver will
record tracing signal levels.
2. LOCATE - The Receiver will indicate the single breaker with the
strongest recorded signal.
Correct alignment of the Tip
Sensor to the breaker

Amprobe®| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623)
AT-8000
6
NCV Mode
Receiver:
NCV Mode
The NCV (Non-Contact Voltage) mode is used to
verify that a wire is Energized.This method does
not require the use of the Transmitter. The Receiver
will detect an Energized cable if the voltage is
between 90 V and 600 V AC and between 40 Hz
and 400 Hz. No current flow is necessary.
1. Turn on the Receiver and press the NCV button.
2. Hold the Receiver with the Tip Sensor facing the
target area.
3. Scan the target area with the Tip Sensor to find the
highest signal level, then begin tracing the detected
wire. For precise pinpointing of hot wire versus
neutral wire, increase or decrease sensitivity by
pressing + or – on the keypad.
4. Press ENTER when complete to return to the
home screen.
Voltage detection in NCV mode using Tip Sensor
Note: For safety, before working with wires, always verify
that they are De-energized with an additional tester.
AT-8000-R
RECEIVER

©2020 Amprobe® For detailed specications and ordering go to amprobe.com 6012404 A 7
Advanced Wire Tracer - Quick Guide
Finding Breaks and Opens
Note: For best results, ground all
De-energized wires that run in
parallel with the black test lead.
Tracing a cable to find
breaks or opens
Set-up:
Transmitter
Set-up:
Receiver
1. Start tracing the cable until the
signal stops.
2. Verify the place of the fault:
move the Transmitter to the other
end of the wire and repeat tracing
from the opposite end. If the signal
stops at the exact same location the
fault has been located.
1. Turn on the Transmitter.
2. Verify that the test leads are properly connected;
the red LED voltage status light should be off for
De-energized circuits below 30 V AC/DC.
3. Select HIGH signal mode by pressing HI.
1 2
1. Turn on the Receiver
and perform tracing
in De-energized
TIP SENSOR mode.
AT-8000-R
RECEIVER
AT-8000-T
TRANSMITTER
HI
LO
BLINKING
Transmitter
indicator showing
signal in
HIGH mode

Amprobe®| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623)
AT-8000
8
Finding Shorts
Tracing a cable to find shorts
Set-up:
Transmitter
Set-up:
Receiver
1. Turn on the Receiver and
perform tracing in Energized
TIP SENSOR mode.
1. Turn on the Transmitter.
2. Verify that the test leads are properly connected;
the red LED voltage status light should be off for
De-energized circuits below 30 V AC/DC.
3. Turn the Transmitter to Loop mode by pressing HIGH
button for two seconds. Verify that the Loop LED is ON.
1 2
Note: This method will be affected
by signal cancellation effect. Expect
a relatively weak signal.
AT-8000-R
RECEIVER
AT-8000-T
TRANSMITTER
HI
LO
BLINKING
Transmitter
indicator showing
signal in
Loop mode
1. Start tracing the cable until the signal stops.
2. Verify the place of the fault: move the
Transmitter to the other end of the wire and
repeat tracing from the opposite end. If the
signal stops at the exact same location the
fault has been located.

©2020 Amprobe® For detailed specications and ordering go to amprobe.com 6012404 A 9
Advanced Wire Tracer - Quick Guide
Specications
AT-8000-R Receiver AT-8000-T Transmitter CT-400 Signal Clamp
Measurement Category CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V,
CAT III 1000 V
Operating Voltage 0 to 600 V AC/DC 0 to 600 V AC/DC 0 to 1000 V AC
Operating Frequency Energized: 6.25 kHz
De-Energized: 32.768 kHz Energized/Loop: 6.25 kHz De-Energized: 32.768 kHz
Loop Mode: 6.25 kHz
High / Low Mode: 32.768 kHz
AC current measurement: 45 Hz to 400 Hz
Hazardous Voltage
Detection See NCV detection > 30 V AC/DC N/A
Signal Indications Numeric bar graph display and audible beep LEDs and audible beep N/A
Response Time
Smart mode: 750 mSec
Tip Sensor Energized: 300 mSec
Tip Sensor De-Energized: 750 mSec
NCV: 500 mSec
Battery monitoring: 5 Sec
Line/phase voltage monitoring: 1 sec
Battery voltage monitoring: 5 sec Instantaneous
Current Output of Signal
(typical) N/A
Energized circuit:
HI mode: 60 mA RMS
LO mode: 30 mA RMS
De-energized circuit:
HI mode: 130 mA RMS
LO mode: 40 mA RMS
Loop mode: 160 mA RMS
1 mA/A for AC current measurement
with multimeter
Signal Voltage Output
(nominal) N/A
De-energized circuit:
LOW: 29 V RMS, 120 Vp-p
HIGH: 33 V RMS, 140 Vp-p
Loop model: 31 V RMS, 120 Vp-p
De-energized circuit:
2.4 V RMS, 24 Vp-p
Range Detection (open air)
Smart mode
Pinpointing: Around 1.97-in (5 cm) radius (±2%)
Direction indication: Up to 5FT (152.4cm) (±2%)
TIP Sensor: Energized
Pinpointing: Around 1.97-in (5 cm) (±1%)
Detection: Up to 22-FT (670.56cm) (±1%)
TIP Sensor: De-Energized
Detection: Up to 14-FT (426.72cm) (±5%)
NCV (40-400 Hz)
Pinpointing: Around 1.97-in (5cm) radius (±5%)
Detection: Up to 4-FT (121.92cm) (±5%)
N/A N/A
Display Size 3.5 in (89 mm) LEDs N/A
Display Dimensions (W x H) 2.76 x 2.07 in (70 x 52 mm) N/A N/A
Display Resolution 320 x 240 N/A N/A
Display Type Color TFT LCD LEDs N/A
Display Color Yes Operating mode LEDs: red
Battery status LEDs: green, yellow, red N/A
Booting Time 30 sec < 2 sec N/A
Backlight Yes N/A N/A
Operating Temperature -4 °F to 122 °F (-20 °C to 50 °C) -4 °F to 122 °F (-20 °C to 50 °C) 32 °F to 122 °F (0 °C to 50 °C)
Operating Humidity
45%: -4 °F to <50 °F (-20 °C to <10 °C)
95%: 50 °F to <86 °F (10 °C to <30 °C)
75%: 86 °F to <104 °F (30 °C to <40 °C)
45%: 104 °F to 122 °F (40 °C to 50 °C)
45%: -4 °F to <50 °F (-20 °C to <10 °C)
95%: 50 °F to <86 °F (10 °C to <30 °C)
75%: 86 °F to <104 °F (30 °C to <40 °C)
45%: 104 °F to 122 °F (40 °C to 50 °C)
95%: 50 °F to <86 °F (10 °C to <30 °C)
75%: 86 °F to <104 °F (30 °C to <40 °C)
45%: 104 °F to <122 °F (40 °C to <50 °C)
Storage Temperature and
Humidity -4 °F to 158 °F (-20 °C to 70 °C),
<95% RH -4 °F to 158 °F (-20 °C to 70 °C), <95% RH -4 °F to 140 °F (-20 °C to 60 °C), <95% RH
Operating Altitude 0 to 6561 ft (2000 m)
Transient Protection N/A 8.00 kV (1.2/50µS surge) N/A
Pollution Degree 2
IP Rating IP 52 IP 40
Drop Test 3.28 ft (1 m)
Power Supply 4 x AA (alkaline or NiMH rechargeable) 8 x AA (alkaline or NiMH rechargeable) N/A
Power Consumption
(typical) 4 x AA battery: 2W
Hi/Lo mode: 70 mA
Loop mode with Clamp: 90 mA
Consumption without signal
transmission: 10 mA
N/A
Battery Life (typical) Approx. 9 h Hi/Lo mode: approx. 25 h
Loop mode: approx. 18 h N/A
Low Battery Indication Yes Yes N/A
Fuse N/A 1.6 A, 700 V, fast-acting, Ø 6x32mm N/A
Maximum Conductor Size N/A N/A 1.26 in (32 mm)
Dimensions (L x W x H) Approx. 10.92 x 4.43 x 2.55 in
(278 x 113 x 65 mm) Approx. 7.2 x 3.66 x 1.97 in (183 x 93 x 50 mm) Approx. 5.9 x 2.75 x 1.18 in (150 x 70 x 30 mm)
Weight (batteries installed) Approx. 1.20 lb (0.544 kg) Approx. 1.25 lb (0.57 kg) Approx. 0.25 lb (0.114 kg)
Certications

Amprobe®| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tel: 877-AMPROBE (267-7623)
AT-8000
10
Accessory Specications
TL-8000-INT
Measurement Category
CAT IV 600 V (test leads)
CAT IV 600 V (alligator clips)
CAT II 300 V (outlet adapters)
Operating Voltage and Current
1000 V, 16 A max. (red/green leads)
600 V, 16 A max. (black lead)
600 V, 10 A max. (alligator clips)
300 V, 10 A max. (outlet adapters)
Operating Temperature 32 °F to 122 °F (0 °C to 50 °C)
Operating Humidity
95%: 50 °F to <86 °F (10 °C to <30 °C)
75%: 86 °F to <104 °F (30 °C to <40 °C)
45%: 104 °F to <122 °F (40 °C to <50 °C)
Storage Temperature and Humidity -4 °F to 140 °F (-20 °C to 60 °C), <95% RH
Operating Altitude 0 to 6561 ft (2000 m)
Pollution Degree 2
IP Rating IP 20
Drop Test 3.28 ft (1 m)
Dimensions
Red/black leads: 3.28 ft (1 m)
Green lead: 22.97 ft (7 m)
Alligator clips: approx. 3.74 x 1.77 x 0.94 in (95 x 45 x 24 mm)
Outlet adapters: 2.83 x 0.71 x 0.71 in (72 x 18 x 18 mm)
Weight Approx. 0.88 lb (0.4 kg)
Certications
*TL-8000-INT test lead and accessory kit includes:
• 2 x 1 m test leads (red, black)
• 1 x 7 m test lead (green)
• 2 x Alligator clips (red, black)
• 2 x Outlet blade adapter (red, black)
• 2 x Outlet round adapter (red, black)
Optional accessories:
ADPTR-SCT Socket adapter
HS-1 Magnetic hanger
TL-8000-25M Test lead
CT-400 Signal clamp
Included in Wire Tracer Kits
AT-8020 KIT AT-8030 KIT
AT-8000-R RECEIVER 1 1
AT-8000-T TRANSMITTER 1 1
TL-8000-INT TEST LEAD AND ACCESSORY KIT* 1 1
CC-8000 HARD CARRYING CASE 1 1
USER MANUAL 1 1
BATTERY CHARGERS - 3
RECHARGEABLE BATTERIES - 12
CT-400 SIGNAL CLAMP - 1
HS-1 MAGNETIC HANGER - 1
1.5 V AA (IEC R6) BATTERIES 12 -

©2020 Amprobe® For detailed specications and ordering go to amprobe.com 6012404 A 11
Advanced Wire Tracer - Quick Guide

Traceur de fils avancé AT-8000

Sommaire du guide rapide
Tracer des ls sous tension - Smart SensorTM.............................. 2
Tracer des ls sous tension et hors tension - Capteur de pointe .... 3
Raccorder le transmetteur à un système
en fonctionnement sous tension............................................... 4
Identier les disjoncteurs
et les fusibles sous tension et hors tension................................. 5
Mode NCV ........................................................................... 6
Trouver les sectionnements et les ouvertures ............................ 7
Trouver des courts-circuits ..................................................... 8
Spécications du traceur de ls ............................................... 9
Spécications des accessoires
inclus dans les kits de traceurs de ls...................................... 10
Traceur de fils avancé AT-8000
Applications spéciales:
• Traçage de ls dans des circuits protégés par DDFT
• Trouver des ruptures, des circuits ouverts et des courts-circuits
• Tracer des ls dans un conduit métallique : méthode avec boîtier
de jonction
• Tracer des tuyaux et des conduits non métalliques
• Tracer des ls blindés
• Tracer des ls souterrains
• Tracer des ls à basse tension et des câbles de données
• Trier des ls en faisceau
• Situer des circuits à l'aide du raccordement de câbles d'essai
• Tracer des disjoncteurs sur un système avec des variateurs d'éclairage
• Pince de signal CT-400 (accessoire optionnel) pour améliorer la précision et
les performances lorsqu'aucun accès aux conducteurs nus n'est possible
Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires
concernant les applications spéciales.
©2020 Amprobe® Pour obtenir les spécications détaillées et commander, rendez-vous sur amprobe.com 6012404 A 1
Français

Amprobe®| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tél. : 877-AMPROBE (267-7623)
AT-8000
2
Tracer des fils sous tension - Smart SensorTM
ASTUCE : Pour de meilleurs résultats, maintenez le
récepteur à au moins 3 pieds (90 cm) du
transmetteur et de ses câbles d'essai afin
de réduire les interférences du signal et
d'améliorer les résultats du traçage de fil.
Sélectionnez la plage « Longue » du
Smart Sensor TM dans le menu Paramètres
en cas de fonctionnement avec des fils
d'une profondeur supérieure à 90 cm.
AT-8000-T
Récepteur:
Mode de Smart Sensor TM
sous tension
Le Smart SensorTM facilite le traçage de fil en
indiquant la direction et la position du fil et
constitue la méthode recommandée pour tracer
des fils sous tension.
Configuration:
Fils de test
Configuration:
Transmetteur
1. Branchez les câbles d'essai vert et rouge sur
le transmetteur.
2. Raccordez le fil vert à une terre séparée.
3. Raccordez le câble d'essai rouge au fil tracé. Pour
les prises électriques, assurez-vous de raccorder
le câble d'essai au fil de ligne (alimenté). Sur les
systèmes sous tension, le signal sera UNIQUEMENT
transmis entre le côté charge auquel le transmetteur
est raccordé et la source d'alimentation.
1. Allumez le transmetteur.
2. Vériez que les câbles d'essai sont correctement
raccordés ; l'indicateur LED rouge de statut de la
tension doit être allumé pour les circuits avec une
tension supérieure à 30 V CA/CC.
3. Sélectionnez le mode de signal ÉLEVÉ en
appuyant sur HI.
2
1
Raccordement
approprié avec
mise à la terre
séparée
1. Allumez le récepteur et sélectionnez le mode
Smart SensorTM à l'aide des flèches directionnelles.
2. Tenez le récepteur avec le Smart SensorTM orienté
vers la zone cible.
3. Déplacez le récepteur dans la direction indiquée
par la flèche à l’écran. Si un « ? » dans une cible
rouge clignote à l’écran, aucun signal n’est
détecté ou le signal n’est pas suffisant pour
afficher la direction ; augmentez la sensibilité à
l’aide du bouton « + » du récepteur.
4. Appuyez sur ENTRÉE une fois terminé pour
retourner à l'écran d'accueil.
AT-8000-T
TRANSMITTER
HI
LO
Clignotant
Indicateur du
transmetteur
afchant le signal
en mode ÉLEVÉ
ENERGIZED:
DE-ENERGIZED:
--
Le récepteur a détecté le fil
CAPTEUR INTELLIGENT SOUS TENSION

ASTUCE : En mode sous tension, alignez la rainure du
capteur de pointe avec la direction du fil pour
obtenir les meilleurs résultats ; il est possible
que le signal ne puisse pas être détecté sans
cet alignement.
Le mode hors tension utilise une antenne
différente dans le capteur de pointe par
rapport au mode sous tension. L'alignement
spécifique de la rainure du capteur de pointe
sur le fil n'est pas nécessaire. Les résultats du
traçage de fils hors tension sont uniquement
basés sur la proximité du capteur de pointe par
rapport au fil.
©2020 Amprobe® Pour obtenir les spécications détaillées et commander, rendez-vous sur amprobe.com 6012404 A 3
Série de traceurs de fils avancés - Guide rapide
Tracer des fils sous tension et hors tension -
Capteur de pointe
Récepteur:
Modes Capteur de pointe sous
tension et hors tension
Utilisez ce mode pour repérer un fil dans un
faisceau ou tracer dans des coins et des espaces
confinés tels que des boîtiers de raccordement et à
l'intérieur de coffrets.
1. Allumez le récepteur et sélectionnez le mode
CAPTEUR DE POINTE sous tension ou hors tension à
l'aide des flèches directionnelles.
2. Tenez le récepteur avec le capteur de pointe orienté
vers la zone cible.
3. Balayez la zone cible avec le capteur de pointe
pour trouver le niveau de signal le plus élevé, puis
commencez le traçage du fil détecté. Augmentez ou
diminuez la sensibilité du récepteur en appuyant sur
+ ou - sur le clavier si nécessaire.
4. Appuyez sur ENTRÉE une fois terminé pour
retourner à l'écran d'accueil.
Écran du récepteur indiquant le signal détecté
en mode CAPTEUR DE POINTE sous tension
30-600V AC/DC
40-400 HZ
75
SIGNAL
POINTE DU CAPTEUR SOUS TENSION
Aligner le capteur de pointe avec le fil
Rainure de
pointe
Aligner
AT-8000-T
Configuration:
Fils de test
Configuration:
Transmetteur
1. Branchez les câbles d'essai vert et rouge sur
le transmetteur.
2. Raccordez le fil vert à une terre séparée.
3. Raccordez le câble d'essai rouge au fil tracé. Pour
les prises électriques, assurez-vous de raccorder
le câble d'essai au fil de ligne (alimenté). Sur les
systèmes sous tension, le signal sera UNIQUEMENT
transmis entre le côté charge auquel le transmetteur
est raccordé et la source d'alimentation.
1. Allumez le transmetteur.
2. Vériez que les câbles d'essai sont correctement
raccordés ; l'indicateur LED rouge de statut de la
tension doit être allumé pour les circuits avec une
tension supérieure à 30 V CA/CC et il doit être
éteint pour les circuits hors tension sous 30 V CA/CC.
3. Sélectionnez le mode de signal ÉLEVÉ en
appuyant sur HI.
2
1
Raccordement
approprié avec mise
à la terre séparée
AT-8000-T
TRANSMITTER
HI
LO
Clignotant
Indicateur du
transmetteur
afchant le signal
en mode ÉLEVÉ

Amprobe®| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tél. : 877-AMPROBE (267-7623)
AT-8000
4
Raccorder le transmetteur
à un système en fonctionnement sous tension
Le transmetteur, avec le câble d'essai rouge, peut être raccordé directement
au fil sous tension de l'équipement électrique en fonctionnement sous
charge (moteur, électronique, etc). Le traçage peut être effectué sans avoir
besoin d'éteindre l'équipement ou de couper l'alimentation.
AT-8000-T
Identifier les disjoncteurs et les fusibles sous tension et
hors tension
Configuration:
Fils de test
Configuration:
Transmetteur
1 2
1. Branchez les câbles d'essai vert et rouge sur le
transmetteur.
2. Raccordez le fil vert à une terre séparée.
3. Raccordez le câble d'essai rouge au fil tracé. Pour les prises
électriques, assurez-vous de raccorder le câble d'essai au fil
de ligne (alimenté). Sur les systèmes sous tension, le signal
sera UNIQUEMENT transmis entre le côté charge auquel le
transmetteur est raccordé et la source d'alimentation.
Remarque: Le raccordement direct simplifié peut également
être utilisé pour raccorder le transmetteur (consultez le manuel
d’utilisation pour des instructions supplémentaires).
AT-8000-T
Raccordement
approprié avec mise
à la terre séparée
1. Allumez le transmetteur.
2. Vériez que les câbles d'essai sont correctement
raccordés ; l'indicateur LED rouge de statut de la
tension doit être allumé pour les circuits avec une
tension supérieure à 30 V CA/CC et il doit être éteint
pour les circuits hors tension sous 30 V CA/CC.
3. Sélectionnez le mode de signal ÉLEVÉ en
appuyant sur HI.
AT-8000-T
TRANSMITTER
HI
LO
Clignotant
Indicateur du
transmetteur
afchant le signal
en mode ÉLEVÉ

©2020 Amprobe® Pour obtenir les spécications détaillées et commander, rendez-vous sur amprobe.com 6012404 A 5
Série de traceurs de fils avancés - Guide rapide
Identifier les disjoncteurs
et les fusibles sous tension et hors tension
Étape 2 - 2LOCALISATION
1. Sélectionnez le mode LOCALISER à l'aide
des flèches directionnelles.
2. Rebalayez chaque disjoncteur en les
touchant avec le capteur de pointe pendant
une seconde. La flèche rouge animée indique
l’avancement du balayage. Balayez tous
les disjoncteurs jusqu’à ce qu’une flèche
verte fixe et une alerte sonore (bip continu)
indiquent que le disjoncteur correct a été
trouvé.
3. Appuyez sur ENTRÉE une fois terminé pour
retourner à l'écran d'accueil.
-
DIJSONCTEURS SOUS TENSION
VÉRIFICATION DE CHAQUE DISJONCTEUR/FUSIBLE
BALAYER
LOCALISER
-
DIJSONCTEURS SOUS TENSION
DISJONCTEUR/FUSIBLE DÉTECTÉ
BALAYER
LOCALISER
Étape 1 - 1BALAYAGE
1. Allumez le récepteur et sélectionnez le mode
DISJONCTEURS sous tension ou DISJONCTEURS
hors tension à l'aide des flèches directionnelles.
2. Alignez la rainure du capteur de pointe avec la
longueur du disjoncteur.
3. Balayez chaque disjoncteur pendant une
demi-seconde en le touchant avec le capteur de
pointe. Pour assurer une durée suffisante entre
les balayages, attendez la flèche verte animée
et l'alerte sonore avant de passer au disjoncteur
suivant. L'ordre de balayage n'a pas d'importance.
Vous pouvez balayer des disjoncteurs plusieurs
fois. Le récepteur enregistre le signal détecté le
plus élevé.
Récepteur:
Mode Disjoncteurs
Le traçage des disjoncteurs est un processus en deux étapes :
1. BALAYAGE - Balaye chaque disjoncteur pendant une seconde.
Le récepteur enregistre les niveaux du signal de traçage.
2. LOCALISATION - Le récepteur indique le disjoncteur avec le
signal enregistré le plus fort.
Alignement correct du capteur de
pointe par rapport au disjoncteur
-
DIJSONCTEURS SOUS TENSION
BALAYER
LOCALISER
NOUVELLE VÉRIFICATION POUR LOCALISER LE
DISJONCTEUR/FUSIBLE

Amprobe®| [email protected] | Fluke Corporation, Everett, WA 98203 | Tél. : 877-AMPROBE (267-7623)
AT-8000
6
Mode NCV
Récepteur:
Mode NCV
Le mode NCV (Non-Contact Voltage :Tension
sans contact) est utilisé pour vérifier qu'un fil est
sous tension. Cette méthode ne nécessite pas
l'utilisation du transmetteur. Le récepteur détecte
un câble sous tension si la tension est entre 90 V
et 600 V CA et entre 40 et 400 Hz. Aucun courant
n'est nécessaire.
1. Allumez le récepteur et appuyez sur le bouton
NCV.
2. Tenez le récepteur avec le capteur de pointe
orienté vers la zone cible.
3. Balayez la zone cible avec le capteur de pointe
pour trouver le niveau de signal le plus élevé,
puis commencez le traçage du fil détecté. Pour
un repérage précis du fil alimenté par rapport au
fil neutre, augmentez ou diminuez la sensibilité
en appuyant sur + ou – sur le clavier.
4. Appuyez sur ENTRÉE une fois terminé pour
retourner à l'écran d'accueil.
Détection de tension en mode NCV
à l'aide du capteur de pointe
Remarque: Pour votre sécurité, avant de travailler sur
des fils, vérifiez toujours qu'ils sont hors tension avec un
testeur supplémentaire.
AT-8000-R
RECEIVER
TENSION SANS CONTACT