Mode d’emploi pour pendule à 8 jours
Cette horloge sonne une fois chaque heure. Elle est un produit de marque déstiné à vous faire plaisir.
De ce fait, veuillez observer soigneusement les instructions suivantes :
Accrocher l’horloge
Sortez l’horloge du carton. Pour accrocher l'horloge mettez dans le mur à l'emplacement prévu une
cheville et vis. L'horloge étant accrochée maintenant droite et stabile, otez les élastiques de sécurité et
les papiers de protection. Accrochez le pendule dans le support derrière le mécanisme de l'horloge et
le poid dans le crochet sur la chaîne.
Démarrez l’horloge
Démarrez maintenant l'horloge en plaçant votre main sur le côté du disque du pendule. Tirez le
pendule vers la gauche ou la droite. Aprés quelques oscillations, vous obtiendrez automatiquement un
tic-tac régulier. Si le tic-tac rèsonne à la gauche trop court appuyer la prolongation du pendule à
gauche jusque le tic-tac et régulier. Si le tic-tac rèsonne à droite trop court appuyer la prolongation du
pendule à droite et ainsi en suite.
Régler l’heure
Pour régler l’heure, faites doucement bouger l’aiguille des minutes en sens inverse jusqu’à ce que les
deux aiguilles indiquent l’heure voulue.
Régler de l’horloge
La longueur du pendule détermine la vitesse de marche (exactitude) de l’horloge. La vis de réglage
est située sous le disque du pendule. Si vous tournez la vis à droite vous raccourcissez la longueur du
pendule et l’horloge avance plus vite. Si vous tournez la vis à gauche vous rallongez le pendule et
l’horloge avance moins vite. Une rotation correspondent à une différence de 1 min/24h.
Cette horloge n’a besoin que de peu de soins. Nous vous recommandons de faire huiler le
mouvement par un revendeur tous les 5 ans.
Gebruiksaanwijzing voor 8-daags slingeruurwerk
Deze klok is gemaakt naar traditioneel klokkenmakervakmanschap. Het 8-daagse slingeruurwerk met
gewicht geeft voor elk vol uur een tik op de bel.
De klok ophangen
Neem de klok voorzichtig uit de verpakking. Breng op ca. 1,90 m vanaf de vloer een spijker, haak of
schroef aan op de muur en hang de klok verticaal op. Haal de slinger los van het deksel van de
piepschuimverpakking en hang deze in het oog van de slingerverlenging.
Hang het gewicht aan de haak van de ketting.
Het uurwerk starten
Beweeg het slingergewicht ca. 10 cm opzij en laat het los. De slinger beweegt heen en weer en stelt
zichzelf in op de juiste uitslag.
Het uurwerk instellen
Draai de minutenwijzer –uitsluitend rechtsom –tot het uurwerk de juiste tijd aangeeft.
De klok optrekken
De klok loopt ongeveer een week op de volledige lengte van de ketting. De klok kan worden
opgetrokken
door aan het vrije uiteinde van de ketting het gewicht weer helemaal op te trekken. Om het uurwerk te
ontlasten, moet het gewicht daarbij iets worden ondersteund.
De nauwkeurigheid afstellen
Door middel van de slingermoer onder het slingergewicht kan de nauwkeurigheid van de klok worden
afgesteld. Wanneer de slingermoer –en daarmee het slingergewicht –omhoog wordt gedraaid, gaat
de klok sneller lopen. Bij omlaag draaien gaat de klok juist langzamer lopen. Eén slag komt overeen
met 1 minuut/dag.
AMS Uhrenfabrik A. Mayer GmbH Josef-Zähringer-Str.103 D-78120 Furtwangen
AMS Uhrenfabrik A. Mayer GmbH Josef-Zähringer-Str.103 D-78120 Furtwangen
