Angelcare AC1120 User manual

HAND EIDING N
MANUE DE ’UTI ISATEUR FR
BEDIENUNGSAN EITUNG DE
INSTRUCTION MANUA EN
DE U TIEME DIGITA E BABYMONITOR
Video en Geluid
Model AC1120
met
Touch-Screen
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 1

N HAND EIDING ..........................................................................................................................................................3
FR MANUE DE ’UTI ISATEUR .....................................................................................................................................18
DE BEDIENUNGSAN EITUNG.........................................................................................................................................34
EN INSTRUCTION MANUA ...........................................................................................................................................50
2
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 2

3
INHOUDSTAFE
N
WAARSCHUWING:
HAND EIDING - MODE AC1120
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 3

1. INSTA ATIE EN P AATSING
•
•
2. VENTI ATIE
•
3. SNOER BEVEI IGING
• VERSTIKKINGSRISICO. Houd de snoeren van de adapters buiten het handbereik van kinderen. Gebruik geen verlengsnoeren.
•
WAARSCHUWING
• GEBRUIK ENKE NIMH AAA OP AADBARE BATTERIJEN IN DE PARENT-UNIT (ONTVANGER). BIJ GEBRUIK VAN EEN ANDER TYPE
BATTERIJ VERVA T DE GARANTIE.
• De meegeleverde batterijen moeten iedere 2-3 maanden vervangen worden.
• Verwijder dan steeds de batterijen als je het toestel voor een langere periode wenst op te bergen.
• Deponeer de gebruikte batterijen op een correcte manier.
BATTERIJ WAARSCHUWING
DIT PRODUCT KAN HET DIRECT TOEZICHT VAN EEN VO WASSENE NIET VERVANGEN.
• Het verwaarlozen van deze waarschuwingen en de montage instructies kunnen zware verwondingen of de dood tot
gevolg hebben.
•
Dit product vervangt NIET het rechtstreeks toezicht van je kind
4
WAARSCHUWING
BE ANGRIJKE VEI IGHEIDSINSTRUCTIES
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 4

5
4. WATER, VOCHT EN HITTE BESCHADIGING
•
•
•
5. AC STROOM ADAPTOR
•
6. BATTERIJEN
•
•
7. BINNENKANT VAN DE UNITS
•
• Houd de Baby-unit, Ouder-unit, aadstation of adapters A TIJD GES OTEN. Risico van elektrocutie, vuur of dood.
8. SCHOONMAKEN EN OPBERGING VAN DE TOESTE EN
•
•
WAARSCHUWING
RISICO VAN E ECTROCUTIE
NIET OPENEN
NIET AAN REGEN OF VOCHT B OOTSTE EN
BE ANGRIJKE VEI IGHEIDSINSTRUCTIES
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 5

6
• Er zijn meerdere producten op de markt die met een draadloze 2,4 GHz transmissie technologie geproduceerd worden, en
storingen met je toestel kunnen veroorzaken. Installeer je Angelcare® toestel verwijderd van magnetron ovens, draadloze
telefoons, WI-FI technologie, computers en routers (en/of ieder ander elektronisch toestel), deze toestellen kunnen het
bereik, de transmissie en de alarmsignalen van je Angelcare® toestel verminderen en/of verstoren.
•
Niet geautoriseerde en door de fabrikant goedgekeurde wijzigingen aan het toestel, kan leiden tot een verbod om het toestel
te mogen gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC Regels.
TIPS VOOR EEN BETERE ONTVANGST
FFC WAARSCHUWING
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 6

Voeding Aan/Uit
VOEDING Aan/Uit
7
FUNCTIES EN ONDERDE EN - OUDER-UNIT
FUNCTIES EN ONDERDE EN - BABY-UNIT
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 7

1.
2
3. Zet de Baby-unit aan en druk
gedurende 2 seconden op de
linkervleugel.


B. INSTA EER DE BABY-UNIT EN BEVEI IG A E SNOEREN
8
ANGE CARE INSTA ATIE
1
2
Alvorens het toestel in gebruik te
nemen, aad de batterijen
minimum 10 uren op.

3. Om de Ouder-unit aan te zetten, druk
gedurende 2 seconden op de POWER
knop (links).
4.

VOEDING
Aan/Uit

A. INSTA EER DE OUDER-UNIT

A B C
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 8

9
• Test jouw toestel alvorens deze voor de eerste maal in gebruik te nemen.
• De Angelcare® kan reeds met de standaard fabrieksinstellingen gebruikt worden of indien gewenst in het menu worden
gewijzigd.
• Gebruik ENKE NiMh oplaadbare batterijen in de Ouder-unit.
1. TEST HET GE UID
2. CONTRO EER DE BATTERIJ FUNCTIE
TEST JOUW ANGE CARE® TOESTE
4.
5.
6.



De Baby-unit moet minstens op 1 meter afstand
van het bedje verwijderd staan.
BE ANGRIJKE WAARSCHUWING: Wurgingsgevaar.
1 m
(39”)
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 9

1.2 VIDEO
10
BE ANGRIJKE NOTA : Druk steeds op OK om iedere keuze en/of
wijziging in het MENU te bevestigen.
Nota:
Om toegang tot het MENU te krijgen, druk je op het MENU
icoontje in de rechterhoek onderaan het scherm.
Nota : Met de MUTE functie ingeschakeld, zal er bovenaan in
het scherm een "X" in het geluidsicoontje verschijnen.
1. MAIN MENU INSTE INGEN
INSTRUCTIES
1.1 GE UID
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 10

11
N
1.4 TEMPERATUUR
Nota :
Nota:
1.3 TIMER
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 11

2.2 MICROFOON GEVOE IGHEID
12
2. SUB-MENU INSTE INGEN
BE ANGRIJKE NOTA: Druk op OK om alle instellingen en
wijzigingen te bevestigen die je in het SUB-MENU hebt
aangebracht.
Nota:
Om toegang tot het SUB-MENU te krijgen, druk je op het
SUB-MENU symbool onderaan in de rechterhoek van het
MENU scherm.
Nota: Druk niet langer dan 2 seconden op de AAN/UIT toets,
want hierdoor zal de Ouder-unit uitgeschakeld worden.
AAN/UIT knop
INSTRUCTIES
2.1 BEE DSCHERM (SAVER) INSTE INGEN
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 12

13
2.3 A ARM INSTE ING
A)
B)
2.4 DISP AY VAN HET BATTERIJ CAPACITEITSNIVEAU
2.5 DRUKTOETS (TOON) INSTE INGEN
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 13

14
Mocht er tussen de Baby- en Ouder-unit geen verbinding
meer zijn, volg dan de volgende stappen om tussen beide
units terug verbinding te maken.
2.6 VERBINDING TUSSEN DE TWEE UNITS
1. AUTO:
2. ON:
3. OFF:
Het Maansymbool verschijnt als de EDS
aan staan.
3.1 INFRAROOD NACHTVISIE
3. BIJKOMENDE FUNCTIES
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 14

15
3.2 ZOOM FUNCTIE
3.3 TERUGSPREEK (INTERCOM) TOETS
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 15

16
ER WORDT GEEN GE UID DOORGEZONDEN
HET GROENE INDICATOR ICHTJE OP DE BABY-UNIT BRANDT NIET
ZWAKKE VERBINDING
STATISCHE E ECTRICITEIT, DISTORSIE, STORINGEN (VEROORZAAKT DOOR ANDERE MONITORS, DRAAD OZE TE EFOONS, WA KIE-
TA KIES, E.A….)
HARDE PIEP- OF RUISGE UIDEN OP DE OUDER-UNIT
HET BEE DSCHERM OP DE OUDER-UNIT IS ZWART (DE OUDER-UNIT STAAT AF)
PROB EEM OP OSSEN
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 16

Bescherm het milieu!
Bereik :
Aantal kanalen:
Voeding:
WAARSCHUWING:
Deze mogen enkel door 3 x AAA NiMh oplaadbare
batterijen vervangen worden.
Batterijen:
Transmissie:
OVEREENKOMSTIG ErP
UK – Malta – Cyprus – Singapore
EU
BEPERKTE GARANTIE
FABRIEKSINSTE INGEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES
17
N
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 17

avec écran tactile
’U TIME MONITEUR NUMÉRIQUE
POUR BÉBÉ
Vidéo et sons
Modèle AC1120
18
F
R
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 18

19
TAB E DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT :
MODE D’EMP OI- MODÈ E AC1120
F
R
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 19

AVERTISSEMENT
• N’UTI ISEZ QUE DES PI ES RECHARGEAB ES DE TYPE NIMH AAA. A GARANTIE S’ANNU E SI UN AUTRE TYPE DE PI ES EST UTI ISÉ.
• es piles rechargeables fournies avec ce moniteur doivent être remplacées à tous les 2 ou 3 mois.
• Retirez les piles rechargeables lorsque le produit est entreposé ou n’est pas utilisé pendant une longue période.
• Débarrassez-vous des piles correctement lorsqu’elles ne sont plus bonnes.
AVERTISSEMENT - PI ES
CE PRODUIT NE REMP ACE PAS A SUPERVISION D’UN ADU TE RESPONSAB E.
• Ne pas suivre les instructions d’installation et les avertissements peut mener à des blessures graves ou mortelles.
•
• Ce produit NE remplace PAS la surveillance directe de votre bébé.
20
AVERTISSEMENTS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RE IÉES À A SÉCURITÉ
1. INSTA ATION ET POSITION
•
2. VENTI ATION
•
3. PROTECTION DES FI S
• DANGER D’ÉTRANG EMENT. Gardez tous les cordons et ls hors de la portée des enfants. N’utilisez pas de rallonges
électriques.
•
F
R
AC1120 BELGIUM 26.06.2012 12-06-26 3:06 PM Page 20