Anslut LUFTRENARE User manual

EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Översättning av original bruksanvisning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 013884
AIR PURIFIER
LUFTRENARE
LUFTRENSER
OCZYSZCZACZ POWIETRZA

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20210816
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad
plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product
contains electrical or electronic components that should be
recycled. Leave the product for recycling at the designated
station e.g. the local authority's recycling station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

1
2
POWER
Filter
FAN Low
Mid
High
Turbo
TIMER SLEEP ION
Press 3s, to reset FilterPress 3s, Auto mode
3
4
5
1
1 2 3 4 5
67

4
5
＞30cm
＞30cm
＞30cm
3
1
2
3

SE
5
• För aldrig in några objekt i
produktens luftöppningar.
• Utsätt inte produkten
långvarigt för direkt solljus.
• Använd inte produkten i
badrum eller andra
utrymmen där hög
luftfuktighet eller
vattenstänk förekommer.
• Placera inte produkten på
ojämnt eller lutande
underlag.
• Använd inte produkten i kök
eller andra utrymmen där
oljor, matos och liknande
förekommer.
• Ändra aldrig sladden eller
stickproppen på något sätt.
Använd inte
förlängningssladd. Anslut
produkten till en egen
strömkrets. Felaktig
anslutning till elnätet medför
risk för brand och/eller
elolycksfall.
• Den här produkten kan
användas av barn från 8 år
och uppåt samt av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller
personer som saknar
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Endast för inomhusbruk.
• Försök inte reparera
produkten själv. Kontakta
återförsäljaren om
reparation behövs.
• Stäng av produkten och dra
ut stickproppen före
lterdemontering, rengöring,
service eller föryttning av
produkten.
• Om sladden eller
stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig
serviceverkstad, för att
undvika fara.
• Dra ut stickproppen om
produkten inte ska användas
på en längre tid.
• Dra inte i sladden för att dra
ut stickproppen.
• Vidrör inte produkten,
sladden eller stickproppen
med våta händer eller
kroppsdelar.
• Tryck inte för hårt på
manöverpanelen, det kan
skada produkten.
• Placera aldrig föremål
ovanpå produkten.

SE
6
volymkoncentration) under
en 24-timmarsperiod.
• Dra inte sladden under
mattor eller liknande. Dra
inte sladden under möbler
eller produkter. Dra sladden
så att den inte blir trampad
eller utgör en snubblingsrisk.
- Använd inte produkten om
sladden eller stickproppen är
skadad. Kassera produkten
eller lämna den till behörig
servicerepresentant för
kontroll och/eller reparation.
• Produkten är endast avsedd
för hushållsbruk.
VARNING!
• Använd inte produkten med
anordning för
varvtalsreglering – risk för
elolycksfall.
• Använd eller förvara inte
produkten i explosiv miljö,
exempelvis i närheten av
brandfarliga vätskor och
gaser eller brandfarligt
damm – risk för brand och/
eller explosion.
erfarenhet och kunskap, om
de ges handledning eller får
instruktioner angående en
säker användning av
produkten och förstår de
risker som är förknippade
med användningen. Barn får
inte leka med produkten. Låt
inte barn rengöra eller
underhålla produkten utan
övervakning.
• Barn ska hållas under uppsikt
så att de inte leker med
produkten.
• Stäng omedelbart av
produkten och dra ut
stickproppen om produkten
välter eller faller under
användning. Kontrollera att
produkten inte har några
synliga skador. Kontakta
behörig servicerepresentant
eller annan kvalicerad
personal om produkten är
skadad.
• Stäng av produkten och dra
ut stickproppen vid åska –
blixtnedslag kan skada
produkten.
• Produkten uppfyller kravet på
högsta ozonhalt 0,050 ppmv
(miljondelar

SE
7
7. Luftkvalitetsindikering
BILD 2
MONTERING
FILTERELEMENT
Följ stegen 1 till 3 enligt bilden nedan.
BILD 3
Byte av lterelement
1. Ta ut det gamla lterelementet.
2. Klipp upp det nya lterelementets
förpackning och ta ut lterelementet.
3. Sätt i det nya lterelementet i produkten.
BILD 4
HANDHAVANDE
PLACERING
För bästa reningsprestanda och ostörd
signalöverföring ska luftrenaren placeras
minst 30 cm från väggar, möbler och liknande
och minst 50 cm från metallföremål/
metallskärmar och elektriska apparater.
BILD 5
MANÖVERPANEL
Knapp Funktion
Strömbrytare
POWER
Starta och stäng av luftrenaren
genom att trycka på
strömbrytarknappen POWER.
Timer (intervalldrift)
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Skyddsklass II.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Eekt 50 W
Luftöde 220 m3/h
Fuktningskapacitet 14-24 m2
Ljudnivå 49 dB
Kabellängd 1,8 m
Mått B32,5 x H50 x D17,2 cm
Vikt 5,7 kg
BESKRIVNING
1. Manöverpanel
2. Luftutlopp, framsida
3. Dammsensor
4. Handtag
5. Luftinlopp, bakre kåpa
BILD 1
MANÖVERPANEL
1. Strömbrytare
2. Fläkt/luftrening
3. Timer, intervalldrift
4. Insomningsfunktion
5. Jonfunktion
6. Filterindikeringslampa

SE
8
TIMER
Tryck på knappen TIMER
upprepade gånger för att växla
mellan 1 h, 2 h, 4 h, 8 h och
avstängd.
Fläkt/luftrening
FAN
• Tryck upprepade gånger
på knappen FAN för att
växla mellan Turbo
(forcerad), High (hög), Mid
(medium) och Low (låg).
• Håll knappen intryckt i tre
sekunder för att gå till
autoläge. Tryck igen för att
gå ur.
Insomningsfunktion
SLEEP
• Tryck på knappen SLEEP för
att aktivera respektive
avaktivera
insomningsfunktionen.
• En indikeringslampa lyser
när insomningsfunktionen
är aktiverad.
Jonfunktion
ION
Tryck på knappen ION för att
aktivera respektive avaktivera
anjonfunktionen.
Filter
Filter
När lterindikeringslampan
blinkar ska ltret rengöras.
När ltret rengjorts och
återmonterats ska knappen ION
hållas intryckt i tre sekunder
för att nollställa ltrets
drifttimräknare.
OBS! I automatiskt driftläge
anpassar luftrenaren
automatiskt reningsgraden
utifrån dammsensorns signal
(dammkoncentration).
Luftkvalitet
PM 2.5
PM2.5 (mikrometer) är den
minsta storleken på partiklar
som luftrenaren ltrerar bort.
Lyset indikerar hur luftkvaliteten
är i rummet.
• Grön - Bra luft
• Orange - Medium
• Röd - Dålig luft
UNDERHÅLL
RENGÖRING/BYTE AV
FILTERELEMENT
• Rengör lterelementet när
lterindikeringslampan blinkar.
• Rengör lterelementet med mjuk borste
eller motsvarande.
• Om lterelementet är skadat, eller trots
rengöring ger bristfällig ltrering, ska det
bytas ut.
• Sätt i lterelementet i luftrenaren enligt
anvisningarna i avsnittet "Byte av
lterelement".
• När ltret satts i ska knappen ION
(jonfunktion) hållas intryckt i tre sekunder
för att nollställa ltrets drifttimräknare.
OBS!
• Stäng av luftrenaren och dra ut
stickproppen före lterdemontering,
rengöring.
• Spola inte vatten på lterelementet.
• Om luftrenaren används där
tobaksrökning eller grillos ofta
förekommer, kan lterelementet efter
ett par månader eller i vissa fall redan
efter ett par veckor börja avge viss lukt. I
sådana miljöer bör därför
lterelementet rengöras med två till fem
dagars intervall. Om lterelementets
lukt inte kan avlägsnas, måste det bytas
ut.

SE
9
FELSÖKNING
Problem Möjlig Orsak Åtgård
Luftrenaren startar inte.
Stickproppen inte isatt, eller
felaktigt isatt.
Sätt i stickproppen korrekt i ett
felfritt och spänningsförande
nätuttag.
Strömbrytaren inte tillslagen. Tryck på strömbrytarknappen.
Bristfällig rening – doft av oljor,
matos etc. avlägsnas inte.
Filterelementet isatt åt fel håll. Sätt i lterelementet korrekt.
Filterelementets livslängd
förbrukad. Byt lterelement.
Luftinloppet igensatt. Avlägsna blockeringen från
luftinloppet.
Filterindikeringslampan släcks
inte.
Efter byte eller rengöring
av lterelementet har
jonfunktionsknappen ION
inte hållits intryckt under 3
sekunder för nollställning av
drifttimräknaren.
Håll jonfunktionsknappen ION
intryckt under 3 sekunder för
att nollställa drifttimräknaren.
Lukt och rök avlägsnas inte.
Filterelementet är isatt
i luftrenaren utan att
förpackningen avlägsnats.
Klipp upp lterelementets
förpackning, ta ut
lterelementet och
avfallshantera förpackningen.

NO
10
• Før aldri gjenstander inn i
produktets luftåpninger.
• Ikke utsett produktet for
direkte sollys over lang tid.
• Ikke bruk produktet på badet
eller andre områder hvor det
forekommer høy luftfuktighet
eller vannsprut.
• Produktet må ikke plasseres
på et ujevnt eller skrått
underlag.
• Ikke bruk produktet på
kjøkken eller andre områder
hvor det forekommer oljer,
matos eller lignende.
• Utfør aldri noen form for
endringer på ledningen eller
støpselet. Ikke bruk
skjøteledning. Koble
produktet til en egen
strømkrets. Feil tilkobling til
strømnettet kan medføre
fare for brann og/eller
el-ulykker.
• Dette produktet kan brukes
av barn fra åtte år og
oppover og av personer med
redusert fysisk, sansemessig
eller mental kapasitet, eller
personer som mangler
SIKKERHETSANVISNINGER
• Kun til innendørs bruk.
• Ikke forsøk å reparere
produktet selv. Kontakt
forhandleren hvis reparasjon
trengs.
• Slå av produktet og trekk ut
støpselet før
lterdemontering,
rengjøring, service eller
forytting av produktet.
• Hvis ledningen eller støpselet
er skadet, må de byttes ut av
et kvalisert serviceverksted
for å unngå fare.
• Trekk ut stikkontakten
dersom produktet ikke skal
brukes i en lang periode.
• Ikke dra i ledningen når du
skal trekke ut støpselet.
• Ikke berør produktet,
ledningen eller støpselet
med våte hender eller
kroppsdeler.
• Ikke trykk for hardt på
styringspanelet, det kan
skade produktet.
• Ikke plasser gjenstander
oppå produktet.