Anslut 006175 User manual

006175
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
OSŁONA POMPY CIEPŁA
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VÄRMEPUMPSSKYDD
SE
EN HEAT PUMP GUARD
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO VARMEPUMPEBESKYTTELSE
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Mode d’emploi
(Traduction du mode d’emploi original)
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service.
Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
PROTECTION DE POMPE À CHALEUR
FR
Gebrauchsanweisung
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung auewahren.
WÄRMEPUMPENVERKLEIDUNG
DE
NL BESCHERMING VAN WARMTEPOMPEN
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
FI LÄMPÖPUMPUN SUOJUS
Käyttöohje
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-12-19
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1
2
4
3
5
1
2
3
4
5
x10 x6
x6

6
8
7

SV
SV
BESKRIVNING
1. Takplåt
2. Höger sidoplåt
3. Vinkelstycke
4. Frontplåt
5. Vänster sidoplåt
BILD 1
MONTERING
Se illustrationer för korrekt montering.
BILD 2
BILD 3
BILD 4
BILD 5
BILD 6
BILD 7
BILD 8

NO
6
BESKRIVELSE
1. Takplate
2. Høyre sideplate
3. Vinkelstykke
4. Frontplate
5. Venstre sideplate
BILDE 1
MONTERING
Se illustrasjonene for korrekt montering.
BILDE 2
BILDE 3
BILDE 4
BILDE 5
BILDE 6
BILDE 7
BILDE 8

PL
7
OPIS
1. Płyta górna
2. Prawa płyta boczna
3. Kątowniki
4. Płyta przednia
5. Lewa płyta boczna
RYS. 1
MONTAŻ
Przeprowadź montaż zgodnie ze wskazówkami na rysunku.
RYS. 2
RYS. 3
RYS. 4
RYS. 5
RYS. 6
RYS. 7
RYS. 8

EN
8
DESCRIPTION
1. Roof plate
2. Right side plate
3. Angle bracket
4. Front plate
5. Left side plate
FIG. 1
ASSEMBLY
See diagrams for correct assembly.
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 8

DE
9
BESCHREIBUNG
1. Blechdach
2. Rechte Seitenverkleidung
3. Winkelstück
4. Frontplatte
5. Linke Seitenverkleidung
ABB. 1
MONTAGE
Die richtige Montage nden Sie in den Abbildungen.
ABB. 2
ABB. 3
ABB. 4
ABB. 5
ABB. 6
ABB. 7
ABB. 8

FI
10
KUVAUS
1. Kattopelti
2. Oikea sivupelti
3. Kulmakappale
4. Etupelti
5. Vasen sivupelti
KUVA 1
ASENNUS
Katso asennusohjeet kuvista.
KUVA 2
KUVA 3
KUVA 4
KUVA 5
KUVA 6
KUVA 7
KUVA 8

FR
11
DESCRIPTION
1. Feuille de toiture
2. Plaque latérale droite
3. Pièce d’angle
4. Plaque avant
5. Plaque latérale gauche
FIG. 1
MONTAGE
Voir les illustrations pour un montage correct.
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 8

NL
12
BESCHRIJVING
1. Dakbedekking
2. Zijplaat rechts
3. Hoekstuk
4. Voorpaneel
5. Zijplaat links
AFB. 1
MONTAGE
Zie de aeeldingen voor de juiste installatie.
AFB. 2
AFB. 3
AFB. 4
AFB. 5
AFB. 6
AFB. 7
AFB. 8