Antari HCR-1 User manual

READ AND SAVE THESE INSTURCTIONS
2009 Antari Lighting & Effects Ltd.
HCR-1 WIRELESS CONTROLLER
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG

User Manual
Antari HCR-1 Wireless Controller
Congratulations on the purchase of your new
ANTARI HCR-1 Wireless Controller
User Manual 01
Thank you for choosing the Antari wireless controller HCR-1! The transmitter and the
receiving unit serve for wireless control of up to six Antari HZ-100, HZ-300, and HZ-400
. The system operates with the fixed UHF frequency 433.920 MHz. The
transmission range is approx. 50 m and depends on the local conditions. The transmitter is
only allowed to be operated with a 12 V battery, type 23A. The system is designed for
indoor use only. Never remove the serial barcode from the devices as this would make the
guarantee void.
haze machines
-Introduction
This product is in accordance with the R&TTE directive (Radio and Telecommunication
Technical Equipment) of the European Union and falls into equipment Class 1. In all EU
member countries, the operation of this wireless system is generally approved by the
national telecom regulatory authority. The system is license-free. In some countries
outside the EU, the operation of this wireless system may needs to be approved by the
national telecoms regulatory authority.
-Approval








Keep this device dry.
For indoor use only. Not designed for outdoor use.
Ideal operating temperature is between 0° and 40° Celsius.
No user serviceable parts inside. Refer to yourANTARI dealer or other authorized service
personnel.
For adult use only.
Never use aggressive cleansing agents or chemicals for cleaning.
If the remote control is not used for a longer period, please remove the battery. Dispose of
used batteries properly to save the environment.
Damage, caused by manual modifications on the device are not subject to warranty. If the
device is used for other purposes than originally intended, or if it is not correctly operated
or not repaired, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.
-Safety Instructions
HCR-1

-Receiving unit
Attach the magnetic base of the receiving unit to your fog machine. Connect the 6.3 mm
plug of the receiving unit to the corresponding input jack on the haze machine.
With the transmitter it is possible to emit haze via radio over a distance of up to 50 meters.
Up to 6 haze machines can be operated via one transmitter. For this purpose, however,
keep the receiving units at least 2 meters apart. Slide the transmitter's clip upwards until it
locks. Press the BLUE button, to emit haze [continuous operation with 100 % haze
volume]. The red control LED lights. To stop the haze output, press the RED button.
If the range of the transmitter decreases, the battery is probably exhausted and must be
replaced. For this purpose, screw off the housing cover and remove the used battery.
Insert a fresh 12 V battery, type 23A as indicated in the battery compartment and refit the
housing cover.
-Transmitter
-Battery change on the transmitter
-Setup and Operation
User Manual 02
TRANSMITTER RECEIVING UNIT
Blue (on)
Red (off)
Control LED
Clip
Connection cable
6.3 mm plug
-Transmitter
-Receiving unit
Carrier frequency:. . . . . UHF 433.920 MHz
RF power output: . . . . . 10 mW
Range: . . . . . . . . . . . . . approx. 50 m
Battery: . . . . . . . . . . . . . 12 V, type 23A
Dimensions (LxWxH):. . 60 x 40 x 16 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . 30 g
Compatible with:. . . . . . HZ-100, HZ-300, HZ-400
Cable length: . . . . . . . . 350 mm
Connector: . . . . . . . . . . 6.3 mm jack
Dimensions (LxWxH):. . 90 x 48 x 25 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . 80 g
Please save these instructions.
-Technical Specifications
HCR-1

Bedienungsanleitung
Antari HCR-1 Funkfernsteuerung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen
ANTARI HCR-1 Funkfernsteuerung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Antari Funkfernsteuerung HCR-1 entschieden haben!
Die Sendeeinheit und die Empfängereinheit dienen zur drahtlosen Steuerung von bis zu
sechs Antari und Dunstn . Das System arbeitet
mit der UHF-Festfrequenz 433,920 MHz. Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m
und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Die Sendeeinheit darf nur über eine
betrieben werden. Das System wurde ausschließlich zur Verwendung in
Innenräumen konzipiert. Der Serienbarcode darf niemals von den Geräten entfernt
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
HZ-100, HZ-300 HZ-400 ebelmaschinen
12-V-
Batterie, Typ 23A
-Einführung
Dieses Produkt entspricht der R&TTE-Richtlinie (Radio and Telecommunication Technical
Equipment) der Europäischen Union und der Geräteklasse 1. Das Produkt besitzt eine
Allgemeinzuteilung in den Staaten der Europäischen Union und ist anmelde- und
gebührenfrei. Für den Betrieb in einem anderen Land außerhalb der EU kann es
notwendig sein, eine Zulassung bei den nationalen Behörden zu beantragen.
-Zulassung








Vor Nässe schützen.
Nur innerhalb geschlossener Räume betreiben. Nicht für den Betrieb im Freien geeignet.
Die ideale Betriebstemperatur liegt zwischen 0° und 40° Celsius.
Keine zu wartenden Teile für den Benutzer. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten
Fachhändler für Wartungs- und Servicearbeiten.
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder Chemikalien.
Soll die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt werden, entnehmen Sie bitte die
Batterie. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß, um die Umwelt zu
schützen.
Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, fallen
nicht unter den Garantieanspruch. Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der
Garantieanspruch erlischt.
Nur für Erwachsene.
-Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung 03
HCR-1

-Empfängereinheit
-Sender
-Batteriewechsel am Sender
Befestigen Sie die Empfängereinheit mit dem Magnetboden an Ihrer Nebelmaschine.
Schließen Sie den 6,3-mm-Klinkenstecker der Empfängereinheit an die entsprechende
Eingangsbuchse der Dunstnebelmaschine an.
Bis zu 6 Maschinen können parallel über einen Sender
betrieben werden. Dazu sollte jedoch zwischen den Empfängereinheiten ein
Mindestabstand von 2 Metern bestehen.
Dunstnebelausstoß
Dunstnebelausstoß
12-V-Batterie, Typ 23A
Mit dem Sender lässt sich der Dunstnebelausstoß per Funkübertragung über eine Distanz
von bis zu 50 Metern auslösen.
Schieben Sie die Sicherung am Sender nach
oben bis sie einrastet. Drücken Sie die BLAUE Taste, um den
auszulösen [Dauerbetrieb mit 100 % Nebelmenge]. Die rote Kontroll-LED leuchtet. Um
den zu stoppen, drücken Sie die ROTE Taste.
Lässt die Reichweite des Senders nach, ist wahrscheinlich die Batterie verbraucht und
muss ausgewechselt werden. Schrauben Sie dazu die Gehäuseabdeckung ab und
entfernen Sie die verbrauchte Batterie. Legen Sie eine frische wie
im Batteriefach angegeben ein und schrauben Sie die Gehäuseabdeckung wieder an.
-Inbetriebnahme und Bedienung
Bedienungsanleitung 04
SENDER EMPFÄNGER
Anschlusskabel
6,3 mm Klinkenstecker
-Sender
-Empfängereinheit
Trägerfrequenz: . . . . . . UHF 433,920 MHz
Sendeleistung: . . . . . . . 10 mW
Reichweite:. . . . . . . . . . ca. 50 m
Batterie: . . . . . . . . . . . . 12 V, Typ 23A
Maße (LxBxH): . . . . . . . 80 x 36 x 15 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 30 g
Passend für: . . . . . . . . . HZ-100, HZ-300, HZ-400
Kabellänge:. . . . . . . . . . 350 mm
Anschluss: . . . . . . . . . . 6,3-mm-Klinke
Maße (LxBxH): . . . . . . . 90 x 48 x 25 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 80 g
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
-Technische Daten
Blau (an)
Rot (aus)
Kontroll-LED
Sicherung
HCR-1

2009 Antari Lighting & Effects Ltd.
For current product information visit Antari at:
www.antari.com / www.antari.com.tw
For information requests please contact us at:
[email protected]