antoniolupi 024 User manual

024
design GUMDESIGN

2
Ø110mm
1
2
3
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. 024
IT_NB: Diametro interno castelletto 110mm.1_Vincolare il castellletto al
suolo.
EN_P.S. Internal diameter of the frame 110mm.1_Bind the frame to the
oor.
FR_NB: Diamètre interne du support 110mm 1_Fixer le support au sol.
ES_NB: Diámetro interior soporte 110mm. 1_Fijar el soporte a suelo.
DE_NB: interner Durchmesser der Halterung 110mm. 1_Die Halterung
am Boden befestigen.
RU_Примечание: Внутренний диаметр рамы-крепежа 110 мм.1_
Закрепите раму-крепеж к полу
IT_2_Collegare il tubo essibile del lavabo allo scarico a pavimento.
EN_2_Connect the exible hose from inside the sink to the oor drain.
FR_2_Raccordez le lavabo à l’évacuation au sol à l’aide du tuyau exible.
ES_2_Conectar el tubo exible del lavabo al desagüe a suelo.
DE_2_Den exiblen Schlauch an Bodenablauf verbinden.
RU_2_Подключите раковину к сливному отверстию при помощи гибкого
шланга.

3
PEDANA 1 _ BOX 4 - scala@A3 1:20
SHOW ROOM ANTONIOLUPI 06/05/2016 - Stabbia
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. 024
IT_3_Appoggiare il lavabo delicatamente, facendolo scendere perpendico-
larmente al pavimento.
EN_3_Place the base gently, perpendicular to the oor.
FR_3_Poser le colonne délicatement en le faisant descendre perpendi-
culairement au sol.
ES_3_Colocar la columna con cuidado y perpendicular al suelo.
DE_3_Das Basis vorsichtig und senkrecht zum Boden stellen.
RU_3_Осторожно опускайте пьедистала на крепеж, перпендикулярно
к полу.
IT_4_Avvitare il tubo essibile al sifone, inserendo la guarnizione. Inne
appoggiare il bacino alla colonna, attraverso l’incastro.
EN_4_Tighten the exible tube to the siphon, inserting the washer. Sit
the sink on the base at the joint.
FR_4_Vissez le tuyau exible au siphon, en insérant le joint. Enn, pla-
cez le lavabo sur la colonne en l’encastrent.
ES_4_Enroscar el tubo exible al sifón, insertando la guarnición. Luego
colocar el lavabo en la columna mediante el encastre.
DE_4_Den exiblen Schlauch am Siphon einschrauben und die Dichtung
einführen. Das Becken auf die Basis legen.
RU_4_Прикрутите сливной шланг к сифону, установив прокладку.
Опустите раковину на пьедестал и установите в пазы.

IMPORTANTE
Per la pulizia consultare la scheda tecnica scaricabile dal nostro sito www.antoniolupi.it
IMPORTANT
For cleaning consult the technical data sheet downloadable from our website www.antoniolupi.it
IMPORTANT
Pour le nettoyage, veuillez vous référer à la che technique téléchargeable sur notre site www.antoniolupi.it
IMPORTANTE
Para la limpieza consultar la cha técnica descargable de nuestro sitio web www.antoniolupi.it
WICHTIG
Für die Reinigung schauen Sie bitte das technische Datenblatt auf unserer Webseite herunterladbar www.antoniolupi.it
ВНИМАНИЕ!
Информацию по уходу за изделием вы найдете в технической схеме, которая доступна на нашем сайте www.antoniolupi.it