antoniolupi VORTICE User manual

VORTICE
design Paolo Ulian

2
Art. VORTICE
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
IT_2_sollevare l’articolo e ssare il tutto con silicone o collante a seconda del tipo di pavimento.
EN_2_Remove the article and x with either silicone or glue depending on the type of oor.
FR_2_Soulever l’article et le xer avec du silicone ou de la colle selon le type de sol.
ES_2_Levantar el artículo y jar todo con silicona o cola según el tipo de suelo.
DE_2_Heben Sie das Artikel und befestigen Sie mit Silikon oder Klebemittel je nach Bodentyp.
RU_2_Приподнимите изделие и закрепите зафиксируйте силиконом или клеем, в зависимости от типа напольного покрытия.
IT_1_Posizionare la colonna quindi tramite una matita tracciare il prolo di base.
EN_1_Position the column of the sink and with a pencil trace the base.
FR_1_Positionnez la colonne puis utilisez un crayon pour dessiner le prol de la base.
ES_1_Colocar la columna y mediante un lápiz marcar el perl de la base.
DE_1_Positionieren Sie die Basis und mit einem Stift zeichnen Sie das Prol.
RU_1_Разместите пьедестал и обведите карандашом нижний контур.

3
Art. VORTICE
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
IT_3_Successivamente posizionare il silicone sulla testa della colonnna.
EN_3_Subsequently, place silicone on the top of the column.
FR_3_Mettre ensuite du silicone sur la partie supérieure de la colonne.
ES_3_Después colocar la silicona en la cabeza de la columna.
DE_3_Danach kleben Sie Silikon auf den Basiskopf.
RU_3_Обработайте верхний край силиконом.
IT_4_Tagliare il tubo di scarico in dotazione e collegarlo al sifone. Inne appoggiare il lavello alla colonna.
EN_4_Cut the provided drain pipe to measure and connect it to the siphon. Lastly rest the sink on the column.
FR_4_Couper le tuyau d’évacuation fourni et le raccorder au siphon. Enn, placez la vasque sur la colonne.
ES_4_Cortar el tubo de evacuación suministrado y conectarlo al sifón. Finalmente colocar el lavabo en la columna.
DE_4_Schneiden Sie den vorhandenen Ablaufschlauch und verbinden Sie ihn mit dem Siphon. Danach legen Sie das Becken auf die Basis.
RU_4_Отрежьте прилагаемый сливной шланг и подсоедините его к сифону. Установите раковину на пьедестал.

IMPORTANTE
Per la pulizia consultare la scheda tecnica scaricabile dal nostro sito www.antoniolupi.it
IMPORTANT
For cleaning consult the technical data sheet downloadable from our website www.antoniolupi.it
IMPORTANT
Pour le nettoyage, veuillez vous référer à la che technique téléchargeable sur notre site www.antoniolupi.it
IMPORTANTE
Para la limpieza consultar la cha técnica descargable de nuestro sitio web www.antoniolupi.it
WICHTIG
Für die Reinigung schauen Sie bitte das technische Datenblatt auf unserer Webseite herunterladbar www.antoniolupi.it
ВНИМАНИЕ!
Информацию по уходу за изделием вы найдете в технической схеме, которая доступна на нашем сайте www.antoniolupi.it