APAR AR207 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
AR207
DATA RECORDER
MULTICHANNEL
Version 1.4.2
2017.01.04
บริษัท โอเมก้า เมชเชอร�ิง อินสทรูเม้นท์ จํากัด
93 ซอยลาดพร้าว 87 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์
เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310
Tel : [phone]
Fax : [phone] Ext. 6867
Email : i[email protected]
Website : www.omi.co.th

2
Thank you for choosing our product. These instructions will facilitate operating the device
and enable safe use of the controller at its full capacity. Prior to the installation and startup
of the device, please become familiar with these instructions. In the event of any additional
questions, please contact our technical adviser.
CO TE TS
1. SAFETY PRI CIPLES .................................................................................................................................... 3
2. I STALLATIO GUIDELI ES....................................................................................................................... 3
3. GE ERAL CHARACTERISTICS OF THE MULTI-CHA EL RECORDER ................................................. 4
4. CO TE TS OF THE SET............................................................................................................................... 5
5. TECH ICAL DATA ........................................................................................................................................ 5
6. E CLOSURE DIME SIO S A D I STALLATIO DATA.......................................................................... 7
7. DESCRIPTIO OF TERMI AL STRIPS A D ELECTRICAL CO ECTIO S ........................................... 7
8. CO ECTI G TO A COMPUTER A D I STALLATIO OF USB DRIVERS ............................................ 9
9. I STALLATIO OF SOFTWARE ................................................................................................................ 10
10. FU CTIO S OF HARDWARE A D SCREE BUTTO S ..................................................................... 10
11. DESCRIPTIO OF DATA PRESE TATIO O THE LCD DISPLAY ...................................................... 12
11.1. UPPER A D LOWER STATUS BAR ................................................................................................. 12
11.2. VIEW OF A MEASUREME T GROUP (TEXT O LY) .................................................................... 13
11.3. VIEW OF A MEASUREME T GROUP (TEXT A D A BAR GRAPH) ............................................ 13
11.4. VIEW OF A MEASUREME T GROUP (A ALOG I DICATOR) ................................................... 14
11.5. SI GLE MEASUREME T (CHART) ................................................................................................ 14
12. SETTI G PARAMETERS A D OPERATIO S O FILES (MAI ME U) ............................................. 14
12.1. MEA I G OF ICO S I THE ME U ITEMS ................................................................................. 16
12.2. RECORDI G SETTI GS .................................................................................................................. 16
12.3. MEMORY OPTIO S A D OPERATIO S O FILES ..................................................................... 17
12.4. U IVERSAL A D A ALOG MEASUREME T I PUTS CO FIGURATIO ................................ 18
12.5. PULSE MEASUREME T I PUTS CO FIGURATIO ................................................................ 189
12.6. CO FIGURATIO OF ALARM OUTPUTS ..................................................................................... 21
12.6.1. E-MAIL ALARM NOTIFICATIONS..................................................................................... 22
12.7. DISPLAY SETTI GS ......................................................................................................................... 23
12.8. SERIAL RS485, USB, A D ETHER ET COMMU ICATIO SETTI GS ..................................... 23
12.8.1. DY AMIC D S (DD S) SERVER CLIE T......................................................................... 25
12.9. ACCESS A D OTHER SETTI GS ................................................................................................... 26
12.10. DATE A D TIME ............................................................................................................................ 26

3
!
!
12.11. DEVICE I FORMATIO ................................................................................................................ 27
13. USE A D FU CTIO S OF USB MEMORY (PE DRIVE) ...................................................................... 27
14. VIEWI G RECORDED MEASUREME TS A D EVE TS ..................................................................... 27
15. MESSAGE A D ERROR SIG ALI G ...................................................................................................... 28
16. IMPORTANT COMMENTS PERTAINING TO OPERATION .......................................................... 28
17. RS485 COMMU ICATIO I TERFACE (acc. to EIA RS-485) ............................................................. 29
18. MODBUS–RTU SERIAL TRA SMISSIO PROTOCOL (SLAVE) .......................................................... 29
19. MODBUS–TCP SERIAL TRA SMISSIO PROTOCOL .......................................................................... 30
20. MAP OF DEVICE REGISTERS FOR THE MODBUS-RTU/TCP .............................................................. 30
21. USER'S OTES .......................................................................................................................................... 32
Please pay partic lar attention to the text marked with this sign.
The man fact rer reserves the right to make changes to the design and the programming of the device witho t
any deterioration of the technical parameters (some feat res may not be available in older versions)
1. SAFETY PRINCIPLES
Before yo start to se the device, become familiar with the present instr ctions.
a) in order to avoid electroc tion or damage to the device, its mechanical and electrical installation m st be
performed by q alified staff;
b) before switching on the power s pply, make s re that all cables and wires are properly connected;
c) before making any modifications to the wire and cable connections, switch off the power s pply of the device;
) ens re proper operating conditions compliant with the technical specification of the device (chapter 5, power
s pply voltage, h midity, temperat re, etc.); do not expose the device to direct and strong impact of thermal
radiation.
2. INSTALLATION GUIDELINES
The device is designed so as to ens re an appropriate level of imm nity to most interferences that may occ r in
ind strial and ho sehold environments. In environments of nknown level of interferences, it is recommended to
implement the following meas res so as to prevent potential interference with the operation of the device:
a) do not s pply the device from the same lines as high-power eq ipment witho t sing appropriate power line
filters;
b) se cable shields on power s pply cables, sensor cables, and signal cables, whereby the earthing of the shield
sho ld be single-point and located as close to the device as possible;
c) avoid r nning instr ment (signal) cables in the direct vicinity of and parallel to power distrib tion and power
s pply cables;
) it is recommended to twist the signal wires in pairs or to se a finished twisted-pair cable;
e) in the case of sensing resistors in 3-wire connections, se identical wires;
f) avoid locating remotely controlled, electromagnetic meters, and high-power loads, loads with phase or gro p
power control, and other devices prod cing large imp lse interferences close to one another;
g) gro nd or zero metal rails on which rail-mo nted devices are installed.
Make s re to remove the protective film from the LCD display before the first se of the device.
!

4
3. GENERAL CHARACTERISTICS OF THE MULTI-CHANNEL RECORDER
 meas rement and recording of temperat re from thermoresistance sensors and thermoco ples and other
physical val es (h midity, press re, level, flow, speed, etc.) processed to a standard electrical signal
(0/4÷20mA, 0÷10V, 0÷60mV, 0÷850Ω) or p lse signals (freq ency, flow, co nting, etc.)
 16 analog meas rement inp ts (mA, V) or 8 niversal inp ts (thermoresistance, thermoco ple and analog) or
8 p lse inp ts or 8 mixed inp ts (4 niversal and 4 p lse), not galvanically ins lated
 p lse inp ts sed for flow meas rement, freq ency or p lses co nter (totalizer ) with reset inp t, can be sed
also as a bistable (digital) inp ts
 4 alarm/reg lation o tp ts with so nd and vis al operating stat s signaling and e-mail notifications,
programmable characteristics, and the possibility to assign any meas rement channels that trip the alarm
 saving data in standard text files stored in the recorder's internal memory (4 GB) or in a USB memory in the
FAT system with possible edition in spreadsheets in s ch software as Microsoft Excel and OpenOffice Calc
 rich standard eq ipment with serial interfaces: USB (cooperation with a comp ter and USB memories), RS485
and Ethernet (100base-T, TCP/IP protocols), MODBUS-RTU and MODBUS-TCP
 a web server for cooperation with any web browser (Opera, IE, Firefox, etc.), the site contains information on
active meas rement channels, time, stat s of o tp ts, recording, etc., with the possibility to present charts
sing the Google Chart API service (permanent Internet access is req ired to present charts)
 the DDNS service, which enables easy access over the Internet a recorder connected to a network that has no
fixed p blic IP address, thro gh a friendly Internet address defined by the ser; the service is available only for
registered sers of pop lar DDNS services, s ch as DynDNS (www.dyndns.org), No-IP (www.no-ip.com), and
DNS-O-Matic (www.dnsomatic.com)
 possibility to transfer archive data and config ration data onto a USB memory sing a USB port of the
comp ter or over the Ethernet
 a color graphic display, LCD TFT, 320x240 points (QVGA) with a to ch screen, brightness adj stment, and
programmable backgro nd color for individ al meas rement channels
 int itive se, q ick config ration, and clear signaling of device operating stat ses and men position
 a programmable lang age of the men and the site saved on web server (Polish, English)
 graphic and text methods of presentation of the meas red val es (n merical val es, bar graph, co nter, charts)
 gro ping of meas rement channels to be displayed, with a tomatic formatting of the screen
 programmable F b tton for q ick selection of one of the available f nctions: stop/start of recording, copying
or transfer of archives into USB memory, blocking of o tp ts, so nd alarms or to ch screen and keypad,
device and internet services stat s
 a broad selection of methods of initiation of recording (contin o s, limited by date and time, repeated daily,
over or nder a permission threshold connected with any meas rement channel)
 internal real time clock with a battery back p power s pply ( p to 8 years of contin o s operation)
 an integrated 24 V DC power s pply s pplying the field transd cers;
 compensation of line resistance for resistance sensors (a tomatic or permanent)
 compensation of thermoco ple cold tip temperat re (a tomatic or permanent)
 enclosed free software enabling graphic or text presentation of recorded res lt (ARSOFT-LOG-WZ3) and
config ration of parameters (ARSOFT-CFG-WZ1)
 programmable types of inp ts, ranges of indications, alphan meric description of channels and meas rement
gro ps, options of recording, alarms, display, comm nication, access, and other config ration parameters
 access to config ration parameters protected with a ser password or not protected with a password
 parameter config ration methods:
−from the film keypad and a to ch screen located on the front panel of the device
−via the USB, the RS485, or the Ethernet and the ARSOFT-CFG free software (Windows 2000/XP/Vista/7/8/10)
or a ser's application, the MODBUS-RTU and MODBUS-TCP comm nication protocols
−from config ration files saved in the USB memory or on a comp ter disk
 available protection of meas rement data from na thorized modification (check s m)

5
 possibility to disting ish archives from many recorders of the same time thanks to individ al assignment of an
identification n mber (ID)
 clearly visible stat s of operation of recording, memory, USB port, alarms, file and disk operations, serial
transmission (USB, RS485, Ethernet), etc.
 recording of data ntil the memory is f ll (at least 300 days of contin o s operation with recording of 16
channels every 1 s)
 sim ltaneo s recording of data from all active meas rement inp ts
 enclos re for panel installation, leak-tightness from the front side IP65 or IP30 (depending on the version)
 high acc racy and imm nity to interferences
 possibility to latest firmware pgrade via USB memory
−available accessories: a USB memory (2 or 4 GB)
NOTE:
−before starting to work with the recor e , you must become familiar with these operating
instructions, properly prepare the electrical system an the mechanical system, an correctly
configure the parameters
−o not use sharp-e ge objects to work with the touch screen
4. CONTENTS OF THE SET
 the recorder
 a USB cable for connecting the device to a comp ter, 2 m long
 a CD with the drivers and the software (Windows 2000/XP/Vista/7/8/10)
 the operating instr ctions and the warranty card
5. TECHNICAL DATA
Number of measurement inputs
16 analog or 8 niversal/p lse inp ts, not galvanically isolated
Universal
in
puts
(programmable, 16 types), meas rement ranges
(1)
-
Pt100 (RTD, 3
-
or 2
-
wire)
-
200 ÷ 850 °C
-
thermoco ple R (TC, PtRh13
-
Pt)
-
40 ÷ 1600 °C
-
Ni100 (RTD, 3
-
or 2
-
wire)
-
50 ÷ 170 °C
-
thermoco ple T (TC, C
-
C Ni)
-
25 ÷ 350 °C
-
Pt500 (
RTD, 3
-
or 2
-
wire)
-
200 ÷ 620 °C
-
thermoco ple E (TC, NiCr
-
C Ni)
-
25 ÷ 850 °C
-
Pt1000 (RTD, 3
-
or 2
-
wire)
-
200 ÷ 620 °C
-
thermoco ple N (TC, NiCrSi
-
NiSi)
-
35 ÷ 1300 °C
-
thermoco ple J (TC, Fe
-
C Ni)
-
40 ÷ 800 °C
-
c rrent (mA, R
in
= 100
Ω)
0/4 ÷ 20 mA
-
thermoco ple K (TC, NiCr
-
NiAl)
-
40 ÷ 1200 °C
-
voltage (V, R
in
= 180 kΩ )
0 ÷ 10 V
-
thermoco ple S (TC, PtRh10
-
Pt)
-
40 ÷ 1600 °C
-
voltage (mV, R
in
> 2 M Ω)
0 ÷ 60 mV
-
thermoco ple B (TC, PtRh30PtRh6)
300 ÷ 1800
°C
-
resistance (R, 3
-
wire or 2
-
wire)
0 ÷ 850
Ω
Current analog input
(mA, programmable, 2 types) 0/4 ÷ 20 mA (Rin = 100 Ω)
(2)
Voltage analog input
(V, programmable, 2 types) 0/2 ÷ 10 V (Rin = 200 kΩ)
(2)
Response time
(10 ÷ 90%)
1 ÷ 5 s (progr
ammable)
Resistance of lea s
(RTD, R)
R
d
< 25 Ω (for each line), compensation of resistance
Resistance input current
(RTD, R)
650 μA (Pt100, Ni100, 850Ω), 150 μA (Pt500, Pt1000),
m ltiplexed
Pulse inputs
Supporte sensor output
-
open collector NPN
type
-
open collector PNP type
-
contact (reed)
Frequency range
0.035Hz ÷ 10kHz
(3)
Voltage input levels
(for p lse inp ts
„IN” and a xiliary inp ts „R”)
high level
0 ÷
0
.
6
V (±0.
2
V)
and 13 ÷ 24V (±0.
5
V)
Low level
0
.
8V
(±0.
2
V) ÷ 1
2
V (
±0.
5
V)
!

6
Minimum uration of low/high level
25 μs
(3)
Processing errors
(at ambient temperat re of 25 °C):
-
basic
-
for RTD, mA, V, mV, R
≤
0.1% of the meas rement range ±1 digit
-
for thermoco ples (TC)
≤
0.2% of the meas rement range ±1 digit
-
for p lse inp ts
≤
0.05 % ±1 digit
-
additiona
l for thermoco ples
≤
2 °C (compensation of temperat re of cold tips)
-
additional from ambient temperat re changes
≤
0.005% of the inp t range /°C
Range of in ications
(resol tion of analog inp ts)
-
9999 ÷ 19999, programmable
0 ÷ 99999
(4)
Resolution
of in ications/position of the ecimal point
programmable, for thermometric inp ts 0.1°C or 1 °C, for
other inp ts 0 ÷ 0.000
Real time clock (RTC)
(back p s pply: CR1220 lithi m battery)
q artz, date, time
, takes leap years into acco nt
Communication
interfaces
(standard
eq ipment)
-
USB
(A4 socket type,
IP30 version also
accessible from the
front, programmable
mode of operation)
-
slave mode
(device)
comm nication with a comp ter, drivers for the Windows
2000/XP/Vista/7/8/10 system: exchangeable disk (mass
memory, reado t speed approx. 335kB/s) + virt al COM
serial port (MODBUS-RTU protocol)
-
master mode
(host)
s pport of USB memory (pendrive) p to 4 GB, writing
speed approx. 135kB/s (depending on the type of the
memory)
-
RS485
(MODBUS-RTU protocol,
SLAVE)
speed 2.4÷115.2 kbit/s, sign format 8N1, galvanic
separation
-
Ethernet
(type 100base-T,
RJ45 socket)
web server, MODBUS
-
TCP,
e
-
mail client (SMTP), DDNS
server client, TCP/IP protocols: DHCP (client, server), SMTP,
NetBIOS, ICMP, UDP, TCP, data transfer p to 135 kB/s
(depending on the network)
Data recor ing interval
programmable 1 s to 8 ho rs
(5)
Data storage memory
(non-volatile, recording of approx. 27 million meas rements from 16 channels and 4 GB memory):
-
inte
rnal (micro SDHC card, ind strial, MLC)
4 GB, FAT32 file system
-
external USB memory (pendrive, A4 type socket)
FAT16, FAT32, maxim m size 4 GB
Outputs
(4 independent)
-
relay
(P1
÷
P4, standard)
5A / 250VAC (for resistance loads), SPST
-
NO
-
SSR (tran
sistor, type NPN OC, optional)
24V, internal resistance 850 Ω
, (SSR
1
÷
SSR4)
Display
(graphical LCD TFT, 320x240 points - QVGA)
3.5" (diagonal), backgro nd brightness adj stment
Power supply:
-
230 VAC
85 ÷ 260 VAC/ 7 VA
-
24 VAC/DC (option)
20 ÷ 50 V
AC/ 7 VA, 22 ÷ 72 VDC/ 7 W
Power supply of fiel trans ucers
24 VDC / 200 mA (100 mA in the case of the 24 VAC/DC
s pply)
Rate operating con itions
0 ÷ 50 °C, <100% RH (no condensation)
Operating environment
air and ne tral gases, no d st
Protectio
n rating
IP65 or IP30 from the front, IP20 from the side of the
connections
Weight
approx. 420 g
Electromagnetic compatibility (EMC)
imm nity: according to the PN
-
EN 61000
-
6
-
2:2002(U)
standard
emissivity: according to the PN
-
EN 61000
-
6
-
4:2002(U)
standard
Notes: (1) - applies only to the recorder version with niversal inp ts
(2) - applies only to the recorder version with analog inp ts (c rrent or voltage)
(3) - for sim ltaneo sly meas red flow and flow balance from the same sensor: 50 μs (5kHz) or 100 μs (2,5kHz)
(details in chapter 12.5. PULSE MEASUREME T I PUTS CO FIGURATIO )

7
(4) - applies only to the recorder version with p lse inp ts
(5) - in the case of recording interval of 1 s, the recording may be neven d ring the transfer of the archive over the
Ethernet and also d e to the excessive n mber of files, their size, and the type and brand of the USB (pendrive) memory sed
6. ENCLOSURE DIMENSIONS AND INSTALLATION DATA
Enclosure type
panel, Incabo
x XT L57
Material
self
-
exting ishing NORYL 94V
-
0,
polycarbonate
Enclosure imensions
96 x 96 x 79 mm
Panel win ow
92 x 89 mm
Fixing metho s
grips on the side of the enclos re
Con uctor cross-sections
(separable connectors)
2.5 mm
2
(s pply and alarm o tp ts),
1.5 mm
2
(others)
7. DESCRIPTION OF TERMINAL STRIPS AND ELECTRICAL CONNECTIONS
Location, n mbering, and description of the connections on the back panel and method of connecting sensors
and other electrical signals:
a) meas rement connections in the version with niversal inp ts, AR207/8 (RTD, TC, mA, V, mV, R), INPUT1÷
INPUT8, parameters config ration described in chapter 12.4
a.1) connection of the 2- and 3-wire transd cer (Io t – o tp t c rrent, Uo t – o tp t voltage)
Terminal
clamps
(connections)
Description
IN1
-
IN2
-
IN3
RTD and R (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, 850Ω) inp ts, in a 2
-
and 3
-
wire connection
IN1
-
IN2
thermoco ple inp t TC (J, K, S, B, R, T, E, N) and voltage inp t 0÷60 mV
IN1
-
GND
c rrent inp t 0/4÷20 mA
IN2
-
GND
voltage inp t 0÷10 V
+24 V
o tp t +24 V (in rel
ation to the GND) of the integrated power s pply of field transd cers

8
b) meas rement connections in the version with analog inp ts (mA or V), IN1÷ IN16, parameters config ration
described in chapter 12.4
b.1) connection of the 2- and 3-wire transd cer (Io t – o tp t c rrent, Uo t – o tp t voltage)
c) meas rement connections in the version with p lse inp ts, AR207/8P, INPUT1÷ INPUT8, parameters
config ration described in chapter 12.5
Terminal clamps
(connections) Description
IN
-
GND
c rrent o tp t 0/4÷20 mA or voltage o tp t 0/2÷10 V
+24 V
o tp t +24 V (in relation to the GND) of the integrated power s pply of field tr
ansd cers
Terminal clamps
(connections) Description
GND
gro nd for meas red inp ts and for power s pply 24V
IN
main
p lse inp t
0.035Hz ÷ 10kHz
+24V
o tp t +24 V (in relation to the GND) of the integrated power s pply of field
transd cers
R
a xiliary inp t

9
c.1) connections for flow meters with open collector NPN or PNP type and with contact o tp t
) meas rement connections in the version with 4 niversal inp ts and 4 p lse inp ts (AR207/4P4), parameters
config ration described in chapter 12.4 and 12.5
- INPUT1÷ INPUT4 (bottom niversal inp ts mod le) according to point 7.a) above
- INPUT5÷ INPUT8 (top p lse inp ts mod le) according to point 7.c) above
e) other connections
NOTE:
In the IP30 version, the USB connection
is also available on the front panel.
DO NOT USE SIMULTANEOULY
WITH THE BACK CONNECTION!
8. CONNECTING TO A COMPUTER AND INSTALLATION OF USB DRIVERS
Connecting the recorder to a USB port of a comp ter may be sef l in order to config re the names of channels,
gro ps, meas rement nits, and other parameters of the device, and to download files with recorded data. The
available s pport software is described f rther in the present instr ctions.
Before connecting the cable to the USB port of a comp ter, make s re that the USB perati n m de parameter is
set to Available f r a c mputer (chapter 12.8, C mmunicati n settings men ). After yo connect for the first
time, the Windows (XP/Vista/7/8/10) system detects the recorder named "Apar C mp site Device" and demands
installation of drivers of the virt al COM serial port (MODBUS-RTU protocol, also sed by the ARSOFT-CFG
software). In the device manager or the new device wizard, manually indicate the location of the drivers (the CD-
ROM, the DRIVERS folder, or the drivers downloaded from the www.apar.pl website).
For Windows 7/10 yo can se a tomatic downloading of the driver software from the Windows Update website.
In the Windows 7, from the Device Manager level, the manually installation is performed in the following manner:
1. Right-click the “Apar C mp site Device” position and select the “Update Driver S ftware…” option, and then
the “Br wse my c mputer f r driver s ftware” option.
2. Use the “Br wse...” b tton to indicate the location on the disk (the DRIVERS folder) where the drivers are and
click the “C ntinue” b tton.
3. The virt al COM port ”USB Serial P rt” is installed; press the “Finish” b tton.
Terminal
clamps
(connections)
Description
41÷44
RS485 serial interface (MODBUS
-
RTU transmission protocol)
45÷52
relay o tp ts P1, P2, P3, and P4 or SSR1, SSR2, SSR3, and SSR4
53
-
54
powe
r s pply inp t 230 VAC or 24 VAC/DC
ETHERNET
serial Ethernet interface (type 100base
-
T, RJ45 socket, TCP/IP protocols)
USB
serial USB interface (programmable operation mode: device or host, chapter 12.8,
in the IP30 version, o not use two USB sockets at the same time)

10
4. Additionally, in the “Disc drives” branch, the system detects and installs the “Micr chip Mass St rage USB Device.”
After the installation is completed, the recorded is listed in the system as an exchangeable 4 GB disk with the label
AR207 and a virt al COMx serial port (x - port n mber: 1, 2, etc.). The serial port ses the MODBUS-RTU protocol.
In the internal memory two config ration text files are shown: AR207.cfg and AR207.txt (chapter 12).
Comm nication with the device can also be established sing the Ethernet and the RS485 interfaces, which are a
part of the recorder's standard eq ipment and do not req ire installation of additional drives. However, if an
RS485 converter for USB is sed in the comp ter, it is necessary to install the serial port drivers provided by the
man fact rer.
NOTE:
- do not disconnect the device from the comp ter before completion of installation of the drivers
- when the recorder is connected to the USB port of a comp ter, recording is stopped ntil the cable is
disconnected and the file operations accessible from the men level and the transmission of files with the
meas rement data via the Ethernet from the ARSOFT-LOG is stopped
9. INSTALLATION OF SOFTWARE
In the "SOFTWARE" folder of the CD-ROM that is provided with the device there is a free software installation set
for the recorder. The installation set comprises the following applications (for Windows 2000/XP/Vista/7/8/10):
Name
Software escription
ARSOFT-CFG-
WZ1
−
display of c rrent meas rement data, as well as the date and the time, config ration of
the real time clock (RTC) and of other parameters, s ch as types of meas rement inp ts,
names of meas rement channels, nits, and gro ps, ranges of indications, recording
alarms, display, comm nication, access and other options (chapter 12),
−config ration files creation, containing the c rrent settings of the parameters which can
be sed again (back p or d plication of config ration to other the same devices),
−the program req ires comm nication with the recorder via the USB, RS485 or Ethernet
port (on-line configuration)
ARSOFT-LOG-
WZ3
graphic or text presentation of the recorded res lts with printing option;
the inp t data is collected from a text file with a "scv" extension, created in the recorder in the
internal memory or in the USB memory (chapter 14); the data can also be collected via the
Ethernet network.
The latest versions of the aforementioned programs are also available at the website (www.apar.pl, Download
tab). The detailed descriptions of the aforementioned applications can be fo nd in the installation folders.
10. FUNCTIONS OF HARDWARE AND SCREEN BUTTONS
Fig. 10. Description of the front
panel sing the example of the
version with IP65 rating (the IP30 LCD graphic display
version has an additional USB
with a to ch panel
socket on the front)
screen b ttons (to ch)
NOTE:
Do not use sharp-e ge hardware b ttons
objects to work with the screen
buttons an other screen objects
!