Apollo T8LED9WWG-G13 TEOS User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTALACJI
Świetlówek liniowych LED T8
T8LED9WWG-G13, T8LED9WHTG-G13,T8LED9NWG-G13,
T8LED18WWG-G13, T8LED18WHTG-G13, T8LED18NWG-G13
Symbol klasy II ochrony przed porażeniem
prądem elektrycznym
Produkt nie jest przeznaczony do pracy
ze ściemniaczem
Produkt przeznaczony do użytku na zewnątrz lub do zastosowań przemysłowych
(zamontowany w oprawach oświetleniowych o odpowiednim stopniu ochrony IP przed
wnikaniem wody i pyłu)
Produkt nie powinien być traktowany jako zwykły odpad z gospodarstwa domowego
(więcej informacji w dziale „Oznakowanie WEEE”)
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. "Nowego Podejścia" Unii Europejskiej (UE)
(Zakres wymagań deklarowanych przez producenta zawarto w Deklaracji CE wyrobu)
Dziękujemy za zakup produktu wyprodukowanego przez Apollo Electronics Sp. z o.o.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące tego wyrobu.
Przed przystąpieniem do instalacji prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.
Niewłaściwy montaż i użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi mogą być przyczyną uszkodzenia wyrobu
oraz zagrożenia bezpieczeństwa użytkowania.
Opis wyrobu:
Świetlówki liniowe LED są alternatywą dla tradycyjnych fluorescencyjnych świetlówek liniowych.
Świetlówki liniowe LED T8 z powodzeniem mogą zastępować świetlówki fluorescencyjne T8 z trzonkami G13 w
oprawach zawierających stateczniki magnetyczne (KVG) oraz stateczniki elektroniczne (EVG).
Świetlówki LED nie nadają się do bezpośredniej wymiany w oprawach oświetleniowych, w których dotychczas
stosowano świetlówki fluorescencyjne. Korzystanie ze świetlówki liniowej LED możliwe jest dopiero po
wprowadzeniu w oprawie oświetleniowej niezbędnych modyfikacji obwodu elektrycznego (patrz: „Informacje
dotyczące instalacji i obsługi”) . Ze względu na przeznaczenie świetlówki liniowe LED są przewidziane do
użytku „na zewnątrz” lub do „zastosowań przemysłowych”. Świetlówki liniowe LED nie sąprzeznaczone do
współpracy ze ściemniaczami oraz z oprawami wyposażonymi w moduły oświetlenia awaryjnego.
Informacje dotyczące instalacji i obsługi:
1. Świetlówki liniowe LED powinny być zamontowane przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia
elektryczne.
2. Uszkodzony produkt nie może być montowany w oprawie – odnośnie jego utylizacji patrz:
„Oznakowanie WEEE”.
3. Przed rozpoczęciem instalacji należy odłączyć zasilanie doprowadzone do oprawy (napięcie zasilające
230V 50Hz). Dokonywanie jakichkolwiek czynności wewnątrz oprawy przy włączonym napięciu grozi
porażeniem prądem elektrycznym
4. Zamontowane w oprawie oświetleniowej świetlówki fluorescencyjne należy zdemontować i pozbyć się
ich na podstawie lokalnych przepisów dot. utylizacji sprzętu elektrycznego (patrz: „Oznakowanie
WEEE),
5. Wewnątrz oprawy oświetleniowej należy wykonać niezbędnych modyfikacji obwodu elektrycznego
zgodnie z poniższym schematem:

Schemat oprawy
oświetleniowej –stan przed
wykonaniem modyfikacji
obwodu elektrycznego :
Schemat połączeń oprawy
oświetleniowej
przystosowanej do zasilania
jednej świetlówki liniowej LED
–stan po wykonaniu
modyfikacji obwodu
elektrycznego
W trakcie instalacji
należy usunąć lub
odłączyć statecznik
oraz zapłonnik.
Połączenia należy
wykonać wg schematu:
Schemat połączeń oprawy
oświetleniowej
przystosowanej do zasilania
dwóch świetlówek liniowych
LED –stan po wykonaniu
modyfikacji obwodu
elektrycznego
W trakcie instalacji należy
usunąć lub odłączyć
statecznik oraz zapłonnik.
Połączenia należy
wykonać wg schematu:
Schemat połączeń oprawy
oświetleniowej
przystosowanej do zasilania
czterech świetlówek –stan po
wykonaniu modyfikacji
obwodu elektrycznego
W trakcie instalacji należy usunąć lub
odłączyć statecznik oraz zapłonnik.
Połączenia należy wykonać wg
schematu:
Uwaga:
Ten produkt może być zainstalowany wyłącznie
przez osoby posiadające odpowiednie
uprawnienia elektryczne.
Zabrania się szeregowego montażu opraw ze
świetlówkami LED:
6. W gniazda stykowe oprawy oświetleniowej należy włożyć świetlówkę LED, następnie należy obrócić
świetlówkę o kąt 90° w celu uzyskania połączenia elektrycznego ze stykami lampy
Uwaga:
Bolce świetlówki przeznaczone do zasilania napięciem sieciowym 230V 50Hz oznakowane są literami L
N oraz napisem „INPUT”
7. Należy sprawdzić poprawność połączeń wewnątrz oprawy
oświetleniowej
8. Należy załączyć napięcie zasilające 230V 50Hz
Uwaga:
Oprawa poddana modyfikacji
obwodu elektrycznego nie jest
przewidziana do współpracy
ze świetlówkami
fluorescencyjnymi.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania:
1. Przechowuj niniejszą instrukcję obsługi.
2. Nie należy dotykać świetlówki LED mokrymi rękoma.
3. Nie należy dokonywać samodzielnych napraw lub modyfikacji.
4. Nie należy instalować świetlówki LED w niekorzystnych warunkach środowiskowych (kurz, pył, wilgoć,
wibracje).
W zależności od miejsca instalacji świetlówki LED powinny być zamontowane w oprawach o
odpowiednim stopniu ochrony przed wnikaniem wilgoci i pyłu (o odpowiednim stopniu IP)
5. Dzieci nie mogą mieć dostępu do świetlówek LED, produkt w żadnym wypadku nie może stać się
przedmiotem zabaw dzieci.
6. Instalacja świetlówek LED oraz wykonywanie modyfikacji obwodu elektrycznego wewnątrz oprawy
oświetleniowej muszą być wykonywane przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia elektryczne.
Modyfikacja niezgodna z niniejszą instrukcją obsługi może stanowić zagrożenie bezpieczeństwa
użytkowania i spowodować ryzyko pożaru.
7. Przed rozpoczęciem instalacji / konserwacji należy odłączyć zasilanie 230V, 50Hz.
8. Do czyszczenia należy stosować suche, delikatne tkaniny.
9. NIGDY nie należy zanurzać świetlówki LED w wodzie lub jakimkolwiek innym roztworze.
Dane techniczne:
Model
Zasilanie
Moc
Prąd
Strumień
świetlny
Temperatura
barwowa [K]
Kąt
świecenia
Wymiary
T8LED9WWG-G13 TEOS
AC 175-265V
9W
0,07A
750lm
3000K
320°
600mm x Ø28mm
T8LED9WHTG-G13 TEOS
AC 175-265V
9W
0,07A
800lm
6500K
320°
600mm x Ø28mm
T8LED9NWG-G13 TEOS
AC 175-265V
9W
0,07A
780lm
4000K
320°
600mm x Ø28mm
T8LED18WWG-G13 LEOS
AC 175-265V
18W
0,14A
1670lm
3000K
320°
1200mm x Ø28mm
T8LED18WHTG-G13 LEOS
AC 175-265V
18W
0,14A
1780lm
6500K
320°
1200mm x Ø28mm
T8LED18NWG-G13 LEOS
AC 175-265V
18W
0,14A
1730lm
4000K
320°
1200mm x Ø28mm
Dodatkowe informacje:
Świetlówki LED można instalować wyłącznie w sprawnej instalacji elektrycznej. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane niezastosowaniem do zaleceń niniejszej instrukcji.
Po wykonaniu modyfikacji oprawy oświetleniowej wymagana jest nowa ocena zgodności zmodyfikowanej
oprawy.
Montaż wyrobu niezgodny z wymaganiami niniejszej instrukcji obsługi może stanowić zagrożenie dla życia oraz
ryzyko pożaru.
Z uwagi na ciągłe doskonalenie produktów zastrzegamy sobie prawo do zmiany konstrukcji oraz wyglądu
zewnętrznego.
OZNAKOWANIE WEEE
Jeżeli zamierzasz pozbyć sie tego produktu, nie wyrzucaj go razem ze zwykłymi domowymi odpadkami. Według dyrektywy WEEE
(Dyrektywa 2002/96/EC) obowiązującej w Unii Europejskiej dla używanego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy stosować
oddzielne sposoby utylizacji.
Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, jest obowiązany do oddania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punktu
zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania prowadzone są m.in. przez sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz przez gminne
jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów.
Powyższe obowiązki ustawowe wprowadzone zostały w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu. Prawidłowa realizacja tych
obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Masa sprzętu / Weight of the product: TEOS 9W 0,13 kg; LEOS 18W 0,23kg;

USER MANUAL / INSTALATION
INSTRUCTIONS
T8 LED tubes
T8LED9WWG-G13, T8LED9WHTG-G13,T8LED9NWG-G13,
T8LED18WWG-G13, T8LED18WHTG-G13, T8LED18NWG-G13
II class protection against electric
shock
This product is not designed to work with
dimmers
This product is designed for outdoor or industrial use
(product should be mounted in luminaires of appropriate IP protection against water and
dust penetration)
This product should not be treated as ordinary household waste
(for more information see the "WEEE mark”)
This product meets the requirements of the so-called "New Approach" European Union (EU)
directive
(range of requirements declared by the manufacturer is included in device CE Declaration)
Thank you for the purchase of the goods produced by Apollo Electronics Sp. z o.o.
The present instruction manual comprises important information concerning the product, therefore you should
get acquainted with it prior to start use the product.
Improper mounting and use not in accordance with the user manual can cause product damage and be a threat
of accident.
Product description:
LED tubes are alternative for traditional fluorescent tubes.
T8 LED tubes can replace fluorescent T8 tubes with base G13 in luminaires with magnetic (KVG) or electric
(EVG) ballast.
Product can’t be mounted in luminaire directly after taking out fluorescent tube. Use of LED tube is acceptable
only after the adaptation of a luminaire with necessary modifications to the electrical circuit (see: ‘Information
of installation and use’) . This T8 LED tubes are designed for outdoor or industrial use. T8 LED tubes are not
dedicated to work with dimmers or luminaires with emergency lighting modules.
Information of installation and use:
1. All modifications of luminaire and LED tube installation should done by a licensed electrician.
2. Damaged/broken product can’t be mounted in luminaire – utilization see ‘WEEE mark’.
3. Before installation disconnect the power supply of luminaire (voltage 230V 50Hz). Making any changes
in luminaire with power supply on cause risk of electric shock.
4. Fluorescent tubes that are in the luminaire should be demounted and utilized according to local
regulations about disposal of electrical equipment (see: “WEEE mark”)
5. Make adaptations of electrical circuit inside luminaire in accordance with below scheme:

Diagram of the luminaire -
before the modifications of the
electrical circuit :
Luminaire wiring diagram
adapted to power one LED
tube - after the modifications
of the electrical circuit
During installation
remove or disconnect
ballast and starter.
Electrical circuit
should be done
according to scheme:
Luminaire wiring diagram
adapted to power two LED
tubes - after the modifications
of the electrical circuit
During installation
remove or disconnect
ballast and starter.
Electrical circuit should
be done according to
scheme:
Luminaire wiring diagram
adapted to power four LED
tubes - after the modifications
of the electrical circuit
During installation remove or
disconnect ballast and starter.
Electrical circuit should be done
according to scheme:
Warning:
Installation of this product should be done by a
licensed electrician.
LED tubes can’t be mounted in series:
6. LED tube should be put into holders of luminaire and then rotated by 90 degrees to make an electrical
connection.
Attention:
Pins of tube which should be connected to voltage (230V 50Hz) are marked with letters L N and
‘INPUT’ word
7. Check if connections inside luminaires are proper
8. Turn on power supply 230V 50Hz
Warning:
Luminaire after modifications
of electric citcuit can’t be
used with fluorescent tubes.

Safety information:
1. Keep this user manual for the future.
2. Do not touch LED tube with wet hands.
3. Do not make repairs or modifications on your own.
4. Do not mount LED tube in unfavorable environmental conditions (dust, moisture, vibration).
Depends on conditions product should be mounted in luminaires of appropriate IP protection against
water and dust penetration.
5. Children can’t have access to LED tube, children should never play with the product, it can’t be treated
as toy.
6. Installation of LED tubes and modifications of electrical circuit should be done by a licensed
electrician.
Modification inconsistent with this user manual may cause a threat to safety and a fire hazard.
7. Before installation/maintenance turn off power supply (230V, 50Hz).
8. For cleaning use only dry, delicate fabrics.
9. NEVER dip LED tube in water or any other solution.
Technical data:
Model name
Voltage
Power
Current
Lumen
Color
temperature
[K]
Beam
angle
Sizes
T8LED9WWG-G13 TEOS
AC 175-265V
9W
0,07A
750lm
3000K
320°
600mm x Ø28mm
T8LED9WHTG-G13 TEOS
AC 175-265V
9W
0,07A
800lm
6500K
320°
600mm x Ø28mm
T8LED9NWG-G13 TEOS
AC 175-265V
9W
0,07A
780lm
4000K
320°
600mm x Ø28mm
T8LED18WWG-G13 LEOS
AC 175-265V
18W
0,14A
1670lm
3000K
320°
1200mm x Ø28mm
T8LED18WHTG-G13 LEOS
AC 175-265V
18W
0,14A
1780lm
6500K
320°
1200mm x Ø28mm
T8LED18NWG-G13 LEOS
AC 175-265V
18W
0,14A
1730lm
4000K
320°
1200mm x Ø28mm
Additional information:
LED tubes can be mounted only in operating electrical installation.
The manufacturer is not liable for any damages that may arise as a result of installation and use of the device
not in accordance with the technical specification described in this manual.
After modification of luminaire new conformity assassment is needed.
Installation of the product inconsistent with the requirements of this user manual may be life-threatening and
cause the risk of fire.
Due to the continuous improvement of products, we reserve the right to change the structure and appearance.
WEEE MARK
If you want to dispose this product, do not mix with general household wastes. There are separate collection systems for used
electric and electronic products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective
only within European Union.
The user who intends to dispose of such an equipment is obliged to deliver the waste electrical or electronic equipment to the waste equipment
collection points. Such points are established by i.a. retailers and wholesalers of the equipment and the commune organizational units operating
in waste collection business.
The above legal obligations have been introduced to reduce the amount of waste electrical and electronic equipment and to ensure appropriate
standard for collection, recovery and recycling of waste equipment. Proper fulfilment of those obligations is of particular importance when the
waste equipment contains hazardous components of particularly adverse effect on environment and human health.
Masa sprzętu / Weight of the product: TEOS 9W 0,13 kg; LEOS 18W 0,23kg;
Apollo Electronics Sp. z o.o.
Poleczki 13, 02-822 Warszawa
www.apollo.eu