Ansmann Powerlight 5.1 User manual

 

D 

F 

 

I 

H 

E 

 

 

S 

 

P 

 

 

 

 

 

POWERLIGHT 5.1











  

  

 

 



  

  

  

 



 











   

 

 

 

 



 

 



              

 

 

           

 



 

 

 

 

















  

  

  





















>Loosenthefourscrewsleft,rightandatthebottomofthehousing.

>Carefullyremovetherearpanelfromthehousing.

>Removetheoldbattery.

>Removethered(+)andblack(-)cable-tagsfromthebattery.

>Installthenewbatteryandthenpushitintoplace.

>Warning:donotshort-circuitthebattery!

>Re-assemblethelampinthereverseorder.

Exhaustedbatteriesmustberecycledinaccordancewithlocalregulations,andmustNOTbe

discardedwithdomesticwaste!











           

 





















               

 



            

 

           

 

D









   

   



   



   

   

   

  



  







         





   

   

          

          

 

 



 

 

        

          

       

      

 

         

 



 

 

 

 

















 





  

  

  













      









>Vier(4)SchraubenlinksundrechtsamGehäuseundBodenlösen.

>Gehäuserückwandvorsichtigentfernen.

>AltenAkkuentnehmen.

>DieKabelschuherot(+)undschwarz(-)vomAkkuabziehen.

>NeuenAkkuanschließenunddanneinschieben.

>Achtung:Akkunichtkurzschließen!

>ZusammenbauinumgekehrterReihenfolge.

VerbrauchteAkkussinddemRecyclingzuzuführenundgehörennichtindenHausmüll!











 

           

 



















         

 



          

 



        

 

         

 

F









  

  



 



  

  

  

  



 













  

 

         

     

              

 



 

 

           

             

            

           

 



 



             











            







          















 

 

 















  







>Défairelesquatrevissituéesàgauche,droiteetsurledessusduboitierdelalampe.

>Retirerlepanneauarrièreduboitieravecprécaution.

>Retirerlabatteriehorsd’usage

>Retirerlescontactdufilrouge(+)etdufilnoir(-)delabatterie.

>Installerlanouvellebatterieàlamêmeplace.

>Attention:nepasmettrelabatterieencourt-circuit!

>Utiliserleprocédéinversepourrefermerleboitierdelalampe.

Lesbatteriesusagesnedoiventpasêtrejétésdanslesorduresménagèresmaiscollectéeet

recycléesselonlesloisenvigueur!









             

 

              

 



              

 







           

 













           

 





 

 



 

           

 







>Комплектация:

 Основнаялампа:  Ксенон,6,5В,5Вт(itemNo.0827820001).

 Экономичнаялампа:светодиод LuxeonLED,срокслужбы>50,000ч.

>Аккумулятор:гелевыйсвинцово-кислотный,6В,4.5Aч,необслуживаемый.

>Времязаряда:  макс.4.5ч.

>Продолжительностьработы:

 ОсновнаялампаКсенон >5ч.,затемавтоматическоепереключениена

 LuxeonLED  >1ч

 LuxeonLED  примерно20ч.

 LuxeonLEDмигание  примерно40ч

>КлассзащитыII.

>Типзащиты:  IP65.

>Температураработы/хранения:–20°Cto+50°C.



>Передпервымиспользованиемзарядитеаккумулятор.

>Зарядитеаккумуляторпереддлительнымхранением.

>Параметрызаряда:

 Зарядотсети:  230в,50Гц.

 Зарядотавтомобиля: 12Вдо24В-AC/DC(макс.2A).

 Убедитесь, что при выключенном зажигании прикуриватель может работать. Как

 правило,дляработыприкуривателядолженбытьвключендвигательавтомобиля.Вэтом

 случаефонарьможетбытьподключеннепосредственнокавтомобильномуаккумулятору

 через3Апредохранитель.

>СветодиодныйиндикаторгоритЖЕЛТЫМсветом–аккумуляторзаряжается.

 ПослеокончаниязарядаиндикаторстанетЗЕЛЕНЫМ.

 Параллельноотражаетсястепеньзарядааккумулятораспомощью5светодиодов.

>Когдафонарьнеиспользуется,ондолженнаходитьсявнастеннойзаряднойстанции.Это

 поможетизбежатьсаморазрядааккумулятора.Вфонарепредусмотренавтоматический

 контрольнапряжения,поэтомуегоможнооставлятьвзаряднойстанции,неопасаясь

 перезаряда.

>Когда фонарь вынимают из зарядной станции, он автоматически включается для

 контроляработоспособности.



1нажатиепереключателя–загораетсяосновнаялампа

2-енажатиепереключателя–загораетсясветодиод

3-енажатиепереключателя–светодиодначнетмигать

4-енажатиепереключателя–фонарьвыключен

Еслиосновнаялампаперегорит,илисработаетзащитаотглубокогоразряда,тофонарь

автоматическипереключаетсявэкономичныйрежимивключаетсясветодиод.

Прежде чемаккумулятордостигнетнижнего пороганапряженияиотключится,фонарь

переключается сосновнойксеноновойлампына светодиодLuxeon (оставшеесявремя

работысоставляетпримерно1час).

После разряда аккумулятора до нижнего порога напряжения фонарь автоматически

выключается.



5светодиодовпоказываютемкостьаккумуляторавовремяработыфонаря.

Тризеленыхсветодиодапоказывают>75%,>50%,>25%емкости

1желтыйсветодиодозначает <25%емкости

1красныйсветодиод–осталось <10%



Еслифонарьнаходитсявнастеннойстанцииилиподключенкприкуривателю,ивэтовремя

отключаетсяпитание,тофонарьавтоматическивключается,загораетсяксеноноваялампа.

Лампочкапогаснет,есливосстановитсяпитание,илиеслиаккумуляторразрядится.Можно

выключитьфонарьвручнуювлюбоевремя.



Ремонтфонаряможетбытьосуществлентолькоуспециалистов.

Используйтезапчастииаксессуарытолькоотпроизводителя.





>Отвинтите4винтасправа,слеваиснизукорпуса

>Снимитезаднююпанель

>Выньтестарыйаккумулятор

>Отключитеклеммы:красный(+)ичерный(-)

>Вставьтеновыйаккумулятор

>Будьтевнимательны,незакорачивайтеаккумулятор,соблюдайтеполярность

>Соберитефонарьвобратномпорядке

Не выбрасывайте вышедшие из строя аккумуляторы вместе с хозяйственным мусором.

Утилизируйтеихвсоответствиисместнымзаконом.



1.Крючокдлякрепленияфонаря.

2.Переключательрежимов.

3.Зарядныйвход12В…24В.

4.Настеннаястанция (item No. 0827 820 007) с 4-мя отверстиями. Крепеж входит в

 комплект.

5.Головафонарясручкой(головаповорачиваетсявпередна30°иназадна90°).

6.Крючкидляустановкисветофильтров.

7.Кармандляхраненияфильтров(белыйиоранжевый–вкомплекте).

8.Аккумуляторныйотсексовстроеннымзаряднымустройством.



Пожалуйста,следуйтеинструкциямниже:

>Чтобыоткрыть,повернитекольцопротивчасовойстрелки

>Снимитекольцо

>Осторожновыньтерефлектор

>Аккуратно поворачивайте лампу до тех пор, пока V-образный вырез не окажется

 вверху

>Потянителампупонаправлениюксебеивыньтеее

>Некасайтесь новойлампыголымируками,используйтесалфетку.Вставьтелампу в

 отверстие,ислегканажав,зафиксируйтеееповоротомпочасовойстрелке

>V-образныйвырездолженуказыватьвниз

>Аккуратновставьтерефлекторнаместо.Следитезатем,чтобыотверстиядлялампбыли

 вправильнойпозиции

>Наденьтекольцо,правильносовместиврезьбу,изакрутитедоупора.

I

        







   

  



  



  

   

   

  



  





             

 

           

 



   

 

 

 

 



 

 



 

 

            

 



 















           















        



 

 

 



















>Svitarele4vitiasinistraedestraeaipiedidelcontenitore.

>Rimuovereconattenzioneilpannellodalcontenitore.

>Rimuoverelabatteriavecchia.

>Rimuovereiterminali(+)rossoe(-)nerodallabatteria.

>Insallarelanuovabatteriaepremerlaalsuoposto.

>Attenzioneanoncrearecortocircuitoconlabatteria!

>Riassemblarelalampadanell’ordineinverso.

Batterie esauste devono essere riciclate come da regolamentazioni locali e NON devono

assolutamenteesseregettatenellaspazzaturadomestica!!!











 



 





 



















 





 



 

 

H







>Izzók:

 Főlámpa:  Xenon,6.5V/5W.

 Energiatakarékoslámpa: LuxeonLED,üzemélettartam>50.000óra.

>Akkumulátor:6V/4,5Ah-s,gondozásmentes,zselés,zártólomakkumulátor.

>Töltésiidő:  max.4,5óra.

>Üzemidő:

 Xenonfőlámpa>5óra,ezutánautomatikusátkapcsolásenergiatakarékoslámpára: 

 LuxeonLED  >1óra

 LuxeonLED  kb.20óra

 LuxeonLEDvillogó  kb.40óra.

>IIbiztonságiosztály.

>Védelem:  IP65.

>Üzemihőmérséklet/tárolásihőmérséklet:–20°C…+50°C.



>Azelsőhasználatelőtttöltsefelteljesenazakkumulátort.

>Hosszabbidejűtároláselőtttöltsefelteljesenazakkumulátort.

>Töltésimódok:

 Töltéshálózatrólhálózaticsatlakozóval:230V/50Hz.

 Töltésgépjárműbenszivargyújtóadapterrel:12V-24V-AC/DC(max.2A).

 Figyelem:Agépkocsiszivargyújtójánakmindigfeszültségalattkelllennie,mégakkoris,

 halekapcsoljukagyújtástvagykivesszükazindítókulcsot.Haaszivargyújtónincsmindig

 feszültségalatt,atöltőkábeltegy3amperesbiztosítékonkeresztülagépjármű

 akkumulátoráraiscsatlakoztathatjuk.

>HaaLEDsárgánvilágít,aztjelzi,hogyazakkutöltésefolyamatbanvan.

 HaaLEDzöldszínűrevált,aztjelzi,hogyazakkutöltésebefejeződött.

 Töltéssorán5LEDmutatjaazakkumulátortöltöttségiállapotát.

>Ahhoz,hogyalámpamindigfeltöltöttállapotbanlegyen,hanemhasználjuk,tegyük

 visszaafalitartóba.Ezzelelkerülhetőazönkisülésésakapacitáscsökkenése.Alámpa

 automatikustöltőfeszültségellenörzőfunkcióvalrendelkezik,ígylehetővéválika

 folyamatostöltés.

>Amikoralámpátlevesszükafalitartóról,aktiválódikaműködésszabályozófunkció.



Nyomjamegafunkcióválasztókapcsolótegyszer:afőlámpabelapcsol.

Nyomjamegafunkcióválasztókapcsolótkétszer:azenergiatakarékoslámpa(LED)

bekapcsol.

Nyomjamegafunkcióválasztókapcsolótháromszor:azenergiatakarékoslámpa(LED)villog.

Nyomjamegafunkcióválasztókapcsolótnégyszer:alámpakikapcsol.

Azenergiatakarékoslámpa(LED)automatikusanbekapcsol,haafőlámpábanazizzószál

elszakadvagymielőttazakkumulátorfeszültségealemerülésrejellemzőhatárfeszültségre

leesik.

Mielőttazakkufeszültségeleesikakisütésihatárfeszültségre,alámpaautomatikusan

átkapcsolazenergiatakarékos(LED)üzemmódba.Azenergiatakarékoslámpávalelérhető

továbbiműködésiidő>1óra.

Haazakkufeszültségeakisütésihatárfeszültségetelérte,alámpaautomatikusankikapcsol.



Alámpaműködtetésesorán5LEDjelzikiazalábbiakszerintazakkumulátortöltöttségi

szintjét:

3ZÖLDLED:  >75%,>50%,>25%

1SÁRGALED:  <25%

1PIROSLED:  <10%



Amennyibenalámpaafalitartóbanvanésahálózatitápfeszültségvagygépjárműbena

szivargyújtórólatápellátásmegszűnik,afőlámpabekapcsolésegészenaddigvilágítanifog,

ameddigatápellátáshelyrenemállilletveazakkuelnemériakisütésihatárfeszültséget.

Kézzelbármikorkikapcsolhatjukalámpát.



Szervizeléstésjavítástkizárólagszakszervizvégezhet.

Hibásalkatrésztcsakeredetipótalakatrésszellehetcserélni.





>Csavarjukkiaházalján,abalésjobboldalánlevőháromcsavart.

>Óvatosanvegyükleaházhátoldalát.

>Vegyükkiarégiakkumulátort.

>Lazítsukkiazakkumulátoronavörös(+)ésafekete(-)kábelsarukat.

>Rögzítsükakábelsarukatazújakkura,majdtegyebeahelyéreazakkut.

>Figyelem:Nezárjukrövidreazakkumulátort!

>Helyezzükvisszaahátlapot,csavarjukvisszaacsavarokat.

Azakkumulátornemháztartásihulladék!Környezetvédelmiokokbólgondoskodnunkkell

azakkumulátorújrahasznosíthatóságáról,ezértakkumulátorgyűjtőbedobjukki.Haeznem

lehetséges,forduljunkaforgalmazóhozéskérjükazakkuvisszavételét.



1.Hevederkampóalámpafelakasztásához.

2.Funkcióválasztókapcsoló.

3.Töltőbemenet:12V…24V.

4.Falitartó4rögzítőlyukkal.Acsavarokésatipliktartozékok.

5.Lámpafejfogantyúval(afejelőre30°éshátra90°-igforgatható).

6.Fülekaszórólencsékfelhelyezéséhez.

7.Kétszórólencsetárolásáraalkalmastartó(tartozékafehérésanarancsszínű).

8.Abeépítettműködésszabályozóésatöltőfeszültségellenörzőelektronikaburkolata.



Kérjükazalábbiakbetartását:

>Afényszóróburkolatánakeltávolításáhozafényszórógyűrűtfordítsukazóramutató

 járásávalellentétesirányban.

>Óvatosanvegyükleafényszórógyűrűt.

>Óvatosanvegyükkiafényszórótalámpafejből.

>Finomanfordítsukelazizzót,amígaVkivágásfelülrekerül.

>Emeljükkiazizzót.

>Azújizzótmindigronggyalfogjukmeg.Óvatosantoljukazizzótanyílásbaésrögzítsük

 ahelyéreolymódon,hogyazóramutatójárásávalmegegyezőiránybanfélfordulatnyit

 elfordítjuk.

>IlyenkoraVkivágásalulrakerül.

>Óvatosanhelyezzükvisszaareflektortalámpafejébe.

 Fontos:Azizzónyílásamegfelelőhelyzetbenkelllegyen.

>Helyezzükvisszaafényszórógyűrűtügyelveamenetekhelyesillesztésére.Csavarjuk

 ütközésigazóramutatójárásávalmegegyezőirányban.



KapacitásKft.

1115Budapest,Szentpéteryu.24-26.

Tel.:463-0888;Fax:463-0899

E-mail:i[email protected]

www.akku.hu

E







 

   

  

 

   

 

  

   

   

  

 

   

 



 

 

 

  

  

            

 

 

 

 

 

 

 

                                              

 

               

 











            

























  

  

  





















>Quitelos(4)tornillosquehayalaizquierdayaladerechaenlabasedelacarcasa.

>Separeconcuidadolaparteposteriordelacarcasa.

>Retirelasbateríasgastadas

>Quiteloscablesdeconexiónrojo(+)ynegro(-)delabatería.

>Coloquelasnuevasbateríasyluegoinsértelo

>Atención:Nopongalasbateríasencortocircuito

>Volveramontarloenelordeninverso.

LabateríasgastadasdebenserrecicladasdeacuerdoconlasordenanzaslocalesyNOdeben

tirarsealabasura!



 





 

 



 



 

 







 

 

 

              

 

 

 

 

 

 

 

 

 









>Lampukomplektācija:

 Galvenālampa:  Xenon,6.5V,5W(Art.0827820001).

 Ekonomiskālampa:  LuxeonLED(gaismasdiode),darbamūžs>50000h.

>Baterija:SlēgtsPbželejasakumulators,6V,4,5AH,uzlādējams,bezapkopes.

>Uzlādeslaiks:max.4,5h.

>Ekspluatācijasilgums:

 GalvenālampaXenon >5hpēctamautomātiskapārslēgšanāsuz

 LuxeonLED  >1h

 LuxeonLED  apm.20h

 LuxeonLEDmirgo  apm.40h

>DrošībaskategorijaII.

>Drošībasveids:  IP65.

>Ekspluatācijas/uzglabāšanastemperatūra:–20°Clidz+50°C.



>Pirmspirmāsekspluatācijasreizesstarmetipilnīgiuzlādējiet.

>Lampupilnīgiuzlādējietpirmsilgākasuzglabāšanas.

>Uzlādesiespējas:

 Maiņstrāvastīklaadapters: 230V,50Hz.

 Automašīnasuzlādesspraudnis: 12Vlīdz24V-AC/DC(maks.2A).

 Uzmanību:Pārliecinieties,kapiepīpētājsirzemsprieguma,arījaatslēgaizņemtano

 aizdedzes.Jatānav,taduzlādesvads,izmantojot3Adrošinātāju,irpieslēdzamstieši

 transportalīdzekļaakumulatoram!

>DZELTENAgaismasdiodesignalizē,kastarmetistiekuzlādēts.

 DiodesgaismanomaināsuzZAĻU,tiklīdzakumulatorsiruzlādēts.

 Vienlaikus5citasgaismasdiodesindicēkapacitāti.

>Starmeti,laiuzturētutāakumulatoruuzlādētu,nelietošanaslaikāvienmērieteicams

 ievietotsienasturētājā.Tādējāditieknovērstapašizlādeunartosaistītāakumulatora

 kapacitātessamazināšanās.Rokasstarmetimirautomātiskauzlādesspriegumakontrole

 ÔIespējamailgstošauzlāde!

>Izņemotnosienasturētāja,ieslēdzasstarmešafunkcijukontrole.



Režīmataustiņunospiest1x:ieslēdzasgalvenālampa

Režīmataustiņunospiest2x:ieslēdzasekonomiskālampa(LED)

Režīmataustiņunospiest3x:ekonomiskālampa(LED)mirgo

Režīmataustiņunospiest4x:rokasstarmetisirizslēgts

Ekonomiskālampa(LED)automātiskiieslēdzas,jaizdeggalvenāslampaskvēldiegs,kāarī

pirmsgalīgasizlādēšanāsaizsardzībasrežīmaieslēgšanās.

Pirmsizlādesgalaspriegumasasniegšanasstarmetisautomātiskipārslēdzasuzekonomisko

lampu(LED)(atlikušaisdegšanasilgums>1h).

Rokasstarmetispatsizslēdzas,tiklīdzsasniegtsizlādesgalaspriegums.



Rokasstarmešaekspluatācijaslaikāatlikušoakumulatorakapacitātiindicē5gaismas

diodes:

3ZAĻASdiodes: >75%,>50%,>25%

1DZELTENAdiode: <25%

1SARKANAdiode: <10%



Ja,starmetimesotievietotamsienasturētājāuzlādei,pazūdspriegumsmaiņstrāvastīklā,

tadiedegasstarmešagalvenālampaundeglīdzbrīdim,kadtīklāatgriežasspriegumsvai

izlādējasstarmešaakumulators.Avārijasgaismuvarmanuāliizslēgt.



Remontdarbusdrīkstveikttikaielektrotehnikasspeciālisti!

Jāizmantovienīgioriģinālāsrezervesdaļas!





>Atskrūvējietčetras(4)skrūveskreisajāunlabajāpusēpiekorpusaunpamatnes.

>Uzmanīginoņemietaizmugurespaneli.

>Izņemietvecoakumulatoru.

>Noņemietnoakumulatorasarkanā(+)unmelnā(-)vadaspailes.

>Pieslēdzietjaunoakumulatoruuniebīdiettovietā.

>Uzmanību:nepakļaujietakumulatoruīssavienojumam!

>Saliecietstarmetiapgrieztāsecībā.

Nolietotusakumulatorusnododietotrreizējaipārstrādei:nemetiettosārākopāarsadzīves

atkritumiem!



1.Jostasāķisrokasstarmešaiekāršanaikarabīnesāķī.

2.Režīmataustiņš.

3.Uzlādesligzda,ieeja12V…24V.

4.Sienasturētājs(Art.0827820007)ar4stiprinājumucaurumiem.Dībeļiunskrūvesir

 ietvertikomplektā!

5.Starmešapriekšgalsarrokturipārnēsāšanai(priekšgalsirgrozāmsuzpriekšupar30°un

 uzaizmuguripar90°).

6.Filtrafiksators.

7.Turētājs2filtriem(baltsunoranžs–iekļautikomplektā).

8.Korpussarintegrētulampasvadībuunuzlādeselektroniku.



Rīkojietiessekojoši:

>Atskrūvējietlampasgredzenu,griežotpretējipulksteņarādītājuvirzienam

>Uzmanīginoņemietlampasgredzenu

>Uzmanīginoņemietreflektoru

>Saudzīgigriezietspuldzi,līdzVveidaizgriezumsrādauzaugšu

>Izņemietspuldzivirzienāuzpriekšu

>Araudumagabalupaņemietjaunospuldzi,ievietojiettaiparedzētajāatverēunfiksējiet

 arviegluuzspiedienuunpusapgriezienupulksteņarādītājuvirzienā

>Vveidaizgriezumampiespuldzesjārādauzleju

>Ievietojietreflektoru,sekojot,laispuldzēmparedzētāsatveresatrastospareizajāsvietās

>Lampasgredzenuaizskrūvējot,sekojiet,laitaspareiziiegultosvītnēunbūtuaizskrūvēts

 līdzgalam







>Lamput:

 Päälamppu:  Xenon,6.5V,5W

 Säästölamppu:  LuxeonLED,kestoaika>50.000h.

>Paristo:suljettuPB-geeli-akku,6V,4,5AH,ladattava,huoltovapaa

>Latausaika:  max.4,5h.

>Kestoaika:

 PäälamppuXenon>5hsenjälkeenautomaattinenvaihtokytkentä

 LuxeonLED  >1h

 LuxeonLED  n.20h

 LuxeonLEDvilkkuva  n.40h

>SuojaluokkaII.

>Suojatyyppi:IP65.

>Käyttö-/varastointilämpötila:–20°C–+50°C.



>Lataavalaisintäydellisestiennenensimmäistäkäyttöönottoa

>Lataavalaisintäydellisestiennenkuinaiotvarastoidasenpitemmäksiaikaa.

>Ladattavissa:

 Verkkolaite:  230V,50Hz.

 Ajoneuvontupakansytytinpistoke:12V–24V-AC/DC(max.2A).

 Huomio:Onvarmistettava,ettätupansytytinpistokkeessaonvirta,vaikkaajoneuvoon

 kytkettypäältäpois.Josei,niinlatausjohtoonliitettävä3Asulakkeenkauttasuoraan

 ajoneuvonakkuun!

>KELTAINENLEDnäyttää,ettävalaisinonlatauksessa.

 LEDmuuttuuVIHREÄKSIheti,kunakkuonladattu.

 Rinnakkaisenasiihenkapasiteetinnäyttö5valodiodilla.

>Valaisintaolisilatauskyvynkestävyydenvuoksipidettäväseinäpidikkeessäainasilloin,

 kun se ei ole käytössä. Siten vältetään itsepurkaus ja sen ohella akun kapasiteetin

 vähentyminen.KäsivalaisimessaonautomaattinenlatausjännitteenvalvontaÔjatkuva

 latausonmahdollinen!

>Toiminnanvalvontakytkeytyypäälle,kunvalaisinpoistetaanseinäpidikkeestä.



Painakäyttönäppäintä1x:Päälamppupalaa

Painakäyttönäppäintä2x:Säästölamppu(LED)palaa

Painakäyttönäppäintä3x:Säästölamppu(LED)vilkkuu

Painakäyttönäppäintä4x:Käsivalaisinonkytkettypäältäpois

Säästölamppu (LED) aktivoituu automaattisesti päälampun hehkulangan katketessa sekä

ennenakuntäydellistätyhjentymistä.

Ennen sähkövarauksen loppua säästölamppu (LED) kytkeytyy päälle automaattisesti

(loppuvaraus>1h).

Käsivalaisinkytkeytyypäältäpoisautomaattisestiheti,kunsähkövarausloppuu.



Käsivalaisimenkäytössäakunkapasiteettinäkyy5valodiodilla:

3VIHREÄÄLED:  >75%,>50%,>25%

1KELTAINENLED:  <25%

1PUNAINENLED:  <10%



Kunvalaisinonseinäpidikkeessäladattavana,jaesiintyysähkökatko,niinpäälamppupalaa

kunnessaadaantaasvirtaataiakunpurkausrajaonsaavutettu.

Käsivalaisinvoidaankytkeäpäältäpoiskäsikäyttöisesti.



Kunnossapitotyötsaasuorittaavainsähkötekniikantuntevaammattilainen!

Vainalkuperäistenvaraosienkäyttöonsallitua!



1.Vyökoukkukäsivalaisimenripustamiseksikarabiinihakaan.

2.Käyttönäppäin.

3.Latauspistoketulo12V…24V.

4.Seinäpidike(art.0827820007), jossa4kiinnitysreikää.Tulpatjaruuvittoimituksen

 mukana!

5.Valonheittimenkoppajakahva(koppaavoidaankääntääeteenpäin30°jataaksepäin

 90°).

6.Hakasethajasäteilylasinkiinnittämiseen.

7.Kiinnitin2hajasäteilylasinkiinnittämiseen(valkoinenjaoranssi–toimituksenmukana).

8.Lampunohjauksenjalatauselektroniikansisältäväkotelo.

S





> Bestyckning:

> uvudlampa: Xenon,6.5V,5W

 Sparlampa: LuxeonLED,levnadstid>50.000h.

> Batteri:slutenPB-geleackumulator,6V,4,5AH,återuppladdningsbar,underhållsfri.

> Laddningstid: max.4,5h.

> Driftslängd:

 HuvudlampaXenon >5hdärefterautomatiskomkopplingpå

 LuxeonLED >1h

 LuxeonLED ca.20h

 LuxeonLEDblinkandeca.40h

> SkyddsklassII.

> Skyddsart: IP65.

> Drifts-/lagertemperatur:–20°Cupptill+50°C.



> Laddalampanheltinnanförstaidrifttagningen.

> Laddalampanheltinnandenlagrasöverenlängretidsperiod.

> Laddningstillval:

 Nätkontakt: 230V,50Hz.

 Fordonsladdare: 12Vupptill24V-AC/DC(max.2A).

 Observera!Cigarettändarenmåsteståunderspänningävenomtändningsnyckelninte

 är i. Skulle detta inte vara fallet, ska laddningsledningen anslutas direkt till

 fordonsbatterietviaen3Asäkring!

> EnGULLEDsignalerarattlampanladdas.

 LED:nväxlarövertillGRÖNTsåsnartackumulatornärladdad.

 Parallelltskerenkapacitetsvisningvia5lysdioder.

> Lampanbörmedtankepåladdningsförhållandetalltidsittaivägghållarennärdeninte

 används.

 På så sätt förhindras en självurladdning och en därmed förbunden minskning av

 ackumulatorkapaciteten.

 Handstrålkastaren har en automatisk övervakning av laddningsspänningen Ô

 permanentladdningärmöjlig!

> Vidborttagandefrånvägghållarenkopplaslampaninpåfunktionskontroll.



Tryck1xpådriftsvalknappen:Huvudlampaärinkopplad

Tryck2xpådriftsvalknappen:Energisparlampa(LED)ärinkopplad

Tryck3xpådriftsvalknappen:Energisparlampa(LED)blinkar

Tryck4xpådriftsvalknappen:Handstrålkastareärurkopplad

Energisparlampan(LED)aktiverasautomatisktvidtrådbristningpåhuvudlampanochinnan

djupurladdningsskyddet uppnås. Innan urladdningsslutspänningen uppnås kopplas det

automatisktomtillenergisparlampan(LED)(resterandelystid>1h).

Handstrålkastarenstängsavautomatisktsåsnarturladdningsslutspänningenuppnåtts.



Viddriftmedhandstrålkastarensignalerasdenackumulatorkapacitetsomstårtillförfogande

genom5lysdioder:

3GRÖNALED: >75%,>50%,>25%

1GULLED:  <25%

1RÖDLED: <10%



Om nätspänningen faller bort medan lampan sitter i vägghållaren för laddning, börjar

huvudlampanbrinnatillsnätspänningenåterkommitellertillsackumulatornsurladdningsgräns

uppnåtts.Ettmanuellturkopplandeavhandstrålkastarenärmöjligt.



Iståndsättningsarbetenfårendastutförasavelektrotekniskafackmän!

Endastoriginalreservdelarfåranvändas!



>Lossadefyraskruvarnavänster,högerochibottenavglödlampshuset

>Tagvarsamtbortbakredelenavglödlampshuset

>Tagbortdetgamlabatteriet

>Tagbortdenröda(+)ochdensvarta(-)kabelskonfrånbatteriet

>Sättidetnyabatterietochtryckdetirättposition

>Varning:kortslutintebatteriet

>Sättihoplampanbakvändordning

Uttjänade batterierskallåtervinnasenligtgällendebestämmelserochfårinteslängasi

vanligthushållsavfall.



1. Bandhakeförupphängningavhandstrålkastarenienkarabinhake.

2. Driftsvalknapp.

3. Laddningshylsaingång12V…24V.

4. Vägghållaremed4fästhål.Pluggochskruvingårileveransomfånget!

5. Strålkastarhuvudmeddraggrepp(huvudetkanvändasframåt30°ochbakåt90°).

6. Ledhakeförupptagandeavettdiffusionsfilter.

7. Hållare för upptagande av 2 diffusionsfilter (vit och orange – ingår i

 leveransomfånget).

8. Skåpmedintegreradlampstyrningochladdningselektronik.







> Lygtebestykning:

 Hovedlygte:  Xenon,6.5V,5w

 Sparelygte:  LuxeonLED,levetid>50.000h.

> Batteri:LukketPB-gel-akku,6V,4,5AH,genopladelig,vedligeholdelsesfri.

> Opladningstid:  max.4,5h.

> Driftstid:

 Hovedlygtexenon  >5hderefterautomatiskomskiftningpå

 LuxeonLED  >1h

 LuxeonLED  ca.20h

 LuxeonLEDblinkende ca.40h

> BeskyttelsesklasseII.

> Beskyttelsestype:  IP65.

> Drifts-/lagertemperatur:–20°Ctil+50°C.



> Indendenførsteibrugtagningskallygtenladesfuldstændigtop.

> Opladlygtenfuldstændigthvisdenneskalopmagasineresilængeretid.

> Ladeoptioner:

 Stik-netapparat:  230V,50Hz.

 Køretøjs-ladestik:  12vtil24v-AC/DV(max.2A).

 Obs:Sørgfor,atcigartænderenogsåfårstrømnårtændingsnøglenertrukketud.Skulle

 detteikkeværetilfældetskalladeledningenviaen3Asikringtilsluttesdirektetilkøretøjets

 batteri!

> EnGULLEDsignaliserer,atlygtenbliveropladet.

 LED’enskiftertilGRØNsåsnartakku’eneropladet.

 Paralleltvisesderenkapacitetsindikationvia5lysdioder.

> Lygten bør for at bibeholde opladningen altid opbevares i vægholderen når den ikke

 bruges.

 Derved undgås en selvafladning, og den dermed forbundne forringelse af akku-

 kapaciteten. Håndprojektøren har en automatisk ladespændingsovervågning Ô

 permanentopladningermulig!

> Nårlygtentagesudafvægholderentænderfunktionskontrollampen.



Trykpådriftsvalgtasten1gang:Hovedlygtenertændt

Trykpådriftsvalgtasten2gange:Energisparelygten(LED)ertændt

Trykpådriftsvalgtasten3gange:Energisparelygten(LED)blinker

Trykpådriftsvalgtasten4gange:Håndprojektørenerslukket

Energisparelygten(LED)bliverautomatiskaktiveretvedtrådbrudihovedlygten,oginden

dybdeafladningsbeskyttelsen.

Derskiftesautomatiskompåenergisparelygten(LED)indenafladningsslutspændingennås

(restlystid>1h).

Håndprojektørenafbrydesautomatisk,såsnartafladningsslutspændingenernået.



Underdriftenafhåndprojektørensignaliseresdenforhåndenværendeakku-kapacitetmed5

lysdioder:

3GRØNNELED:  >75%,>50%,>25%

1GULLED:   <25%

1RØDLED:  <10%



Skulle strømmen svigte mens lygten sidder i vægholderen, tænder hovedlygten indtil

strømmenvendertilbageellertilakku’ensafladningsgrænsenås.Determuligt,atslukke

håndprojektørenmanuelt.



Istandsættelsesarbejdermåkungennemføresafelektrotekniskefagfolk!

Dermåudelukkendeanvendesoriginalereservedele!





>Løsdefireskruertilvenstre,oghøjreibundenaflygtehus.

>Forsigtigtflyttespanelfralygtehus.

>Fjerndetgamlebatteri.

>Fjerndenrøde(+)&densorte(-)kabelkontakterfrabatteriet.

>Installerdetnyebatteriogskubdetpåplads.

>Advarsel:Batteriskalfuldtoplades(Ikkesjatlades).

>Lygtensamlesderfefterigen.

Udbrændtebatterierskalafhændesihenholdtildelokalebestemmelser,ogmåikkeafhændes

medalmindeligtaffald.



1. Bæltekrogtilophængningafhåndprojektørenienkarabinkrog.

2. Driftsvalgstast.

3. Ladebøsningindgang12v…24v.

4. Vægholder(type0827820007)med4fastgørelseshuller.Dyvlerogskruerermedi

 leveringsomfanget!

5. Projektørhovedmedbærehåndtag(hovedetkandrejes30°fremadog90°bagud).

6. Føringskrogtilmonteringafenspredningslygteglas.

7. Holdertilmonteringaf2spredningslygteglas(hvisogorange–medileveringsomfang).

8. Kabinetmedintegreretlygtestyringogladeelektronik.

P

    





 

   

  

 

  

 

  

   

   

  

 

   

 



 

 

 

 

   

 

                                        

 

              

 

 

 

 

 

 

 

 

             

 

























         





            



 

 

 













     









>Solteosquatroparafusosàesquerda,direitaenaparteinferiordoinvólucro.

>Removaopainelcuidadosamente.

>Removaabateria.

>Removadabateriaoscabosidentificadosvermelho(+)epreto(-).

>Instaleanovabateriaecoloque-anosítio.

>Atenção:nãoprovoquecurto-circuito!

>Volteamontaroequipamentonaordeminversa.

Tenhaatençãoqueasbateriasnãopodemsercolocadasnolixodoméstico.Coloque-asnos

Pilhõesapropriadosparareciclagem.Mantenhaoambientelimpo.



 





 

 

 

 



 

 







      



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











   

   



  



   

   

   

  



  











   

 

 

             

 

 



 

 



   

           

 

 

















       

        











  

  

  







           













>Vier(4)Schroevenlinksenrechtsaanonderzijdebehuizingverwijderen.

>Verwijdervoorzichtingdebehuizing.

>Oudebatterijverwijderen

>DeKabelschoenRood(+)enzwart(-)loskoppelen.

>Nieuwebatterijaansluiten.

>Letop:batterijnietkortsluiten!

>Samenstellingnuinomgekeerdevolgorde.

Oudebatterijenhorennietinhethuisvuilendieneningeleverdtewordenbijdedaarvoor

bestemdeinzamelpunten.











 



 





 

















                                                                           

 





 



 



 





>wyposażenielampy:

 Lampagłówna:  Xenon6.5V,5W

Lampaoszczędnościowa: LuxeonLEDŻywotność>50000godz.

>Bateria:zamknięty,bezobsługowy,ładowalnyakumulatorPB-Gel6V4,5AH

>czasładowaniamaks. 4,5godz.

>Czaspracy:

 Głównalampaxenonowa >5godz.inastępnieautomatyczneprzełączeniena

 LuxeonLED  >1godz.

 LuxeonLED  ok.20godz.

 PulsującaLuxeonLED ok.40godz.

 Klasaochrony:II

 Rodzajochrony:  IP65

 Temperaturapracy/przechowywania:-20°Cdo+50°C



>przedpierwszymuruchomieniemtrzebawpełninaładowaćakumulator

>lampęnaładowaćwpełniprzedodłożeniemjejnadłuższyczasnieużytkowania

>opcjeładowania:

 zasilaczsieciowy:  230V,50Hz

 wtyczkasamochodowa: 12Vdo24V-AC/DC(maks.2A)

 Uwaga: należy upewnić się, że w gniazdku zapalniczki w samochodzie napięcie jest

 także,gdysamochódpozostajewyłączony.Jeślitakniejest,tolampęmożnanaładować

 podłączającjąbezpośredniodoakumulatorasamochodupoprzezbezpiecznik3A.

>żółtakontrolkaLEDoznacza,żeprocesładowaniapostępuje

 Gdyładowaniezostaniezakończone,kontrolkatazmienikolornazielony.

 Równocześniepojemnośćakumulatorabędziesygnalizowanaznajdującymisięnalampie,

 5-ciomakontrolkamiLED

 Gdy lampa pozostaje nieużywana, powinna znajdować się w uchwycie ściennym

 w celu utrzymania stanu naładowania. Dzięki temu unikniemy samo rozładowania

 i w konsekwencji zmniejszenia pojemności akumulatora. Lampa jest wyposażona w

 elektronicznenadzorowanieprocesuładowania.Akumulatormożebyćładowanyciągle.

>Lampawłączasięautomatyczniepowyjęciujejzuchwytuściennegowcelusprawdzenia

 prawidłowegojejdziałania.



naciśnięcieprzełącznika1x–włączasięlampagłówna

naciśnięcieprzełącznika2x–włączasięlampaenergooszczędna(LED)

naciśnięcieprzełącznika3x–energooszczędnalampa(LED)pulsuje

kolejnenaciśnięcieprzełącznikawyłączalampę

Energooszczędna lampa włączy się automatycznie w przypadku pęknięcia palnika

lampy głównej oraz przed osiągnięciem momentu włączenia ochrony przed głębokim

rozładowaniem.

Przed osiągnięciem stanu rozładowania napięcia w akumulatorze lampa przełączy się

automatyczniewtrybpracylampyenergooszczędnej(LED)(pozostałyczaspacy>1h.

Gdyakumulatorrozładujesiędokońca,lampawyłączysię.



Podczasużytkowanialampydostępnapojemnośćakumulatorajestsygnalizowanazapomocą

5diódnalampie:

3zielonediodyLED:  >75%>50%>25%

1żółtadiodaLED:  <25%

1czerwonadiodaLED:  <10%



Jeślipodczasładowanianastąpiprzerwawdostawie prądu,zaświecisięlampagłównai

będzieświeciłaażdomomentupowrotunapięciawsiecienergetycznej,lubdomomentu

rozładowaniaakumulatora.Lampęmożnatakżewyłączyćmanualnie.



Naprawylampymogąbyćdokonywanetylkoprzezautoryzowanepunktyserwisowe!

Dopuszczalnejeststosowanietylkooryginalnychczęścizamiennych!





>Odkręcićcztery(4)śrubyzlewej,prawejinaspodzieobudowy

>Ostrożniezdjąćtylnąściankęobudowy

>Wyjąćakumulator

>Odłączyćzbiegunówakumulatorakabelczerwony(+)iczarny(-)

>Podłączyćnowyakumulatoriwłożyćgo

>Uwaga:niezwieraćakumulatoranakrótko!

>Montażudokonaćwodwrotnejkolejności

Zużyte akumulatory należy poddać Recyklingowi, nie wolno wyrzucać ich z normalnymi

odpadamidomowymi!



1.Uchwytnapasek,dozawieszenialampynazamkukarabinkowym

2.Przełącznikwyborutrybupracy

3.Gniazdoładowania12V...24V

4.Uchwytścienny(Nrkat.0827820007),z4-remaotworamidomocowania.Kołkiiśruby

 domocowaniasąwkomplecie!

5.Głowicareflektorazezintegrowanymuchwytem,pochylanawprzódo30°iwtyło90°

6.Hakmocującydoprzytwierdzaniafiltrarozpraszającego

7.Miejscedoprzechowywaniadwóchfiltrówrozpraszających(białyipomarańczowysąw

 komplecie!

8.Obudowabateriizezintegrowanymsterowaniemlampyielektronikąładującą



Postępowaćwsposóbnastępujący:

>otworzyćpierścieńlampypoprzezkręceniewkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówek

 zegara

>ostrożniezdjąćpierścieńlampy

>ostrożnieprzekręcaćżarówkę,ażwycięciewformievbędziewskazywałowgórę

>żarówkęwyjąćdoprzodu

>nowążarówkęchwycićprzezchusteczkę,wprowadzićdootworu,lekkodocisnąćidokręcić

 półobrotuwkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara

>wycięciewkształcieVwżarówcepowinnowskazywaćwdół

>nałożyćreflektor,upewniającsię,żebyotworynażarówkiznajdowałsięwewłaściwym

 położeniu

>podczaszamykaniapierścienialampyzwrócićuwagę,abygwintbyłprawidłowonałożony

 izakręconyażdooporu











>Světelnézdroje:

>Hlavnížárovka:  Xenon6.5V,5W

 Úspornýzdroj:  LuxeonLEDŽivotnost>50000h

 Akumulátor:

 Uzavřenýolověnýbezúdržbový 6V4,5Ah

 Nabíjení:Předprvnímuvedenímdoprovozuakumulátorplněnabijte

>síťovýzdroj230V50Hz

>12V-24Vmax.2Avautomobilu

>Nabíjecíčasmax.4,5h

>MetodanabíjeníIUoU

 Dobaprovozupo4,5hnabíjení:

>Xenon >5hpotéautomaticképřepnutína

 LuxeonLED >1h

>LuxeonLED ~20h

>LuxeonLEDblikající  ~40h

 Provozníteplota/Skladovacíteplota:-20°C...+50°C

 Ochrana:svítilna  IP65

 síťovýzdrojadržáknazeďIP20

 Autozdířkamusíbýtstálepodnapětímipřivypnutémautě.

 Pokudtonejde,připojtenabíjecíkabelpřímonaautobateriipřes3Apojistku.

 Svítilnajenynípřipravenakprovozuamělabybýtpředprvnímpoužitímnabita.



Akum.bymělbýtnabíjenvrozmezíteplot0°Caž40°C.

Připojtesíťovýzdrojnasíť230Vapřipojtekabeldozdířkynabíjení.

Umístětesvítilnudodržákunazdi.Nabíjenízačneautomaticky.

ŽlutáLEDdiodasignalizujenabíjení.

TatoLEDdiodasezměnínazelenoujakmilejeakum.nabit.

BěhemnabíjeníjeukazovánamomentálníkapacitapětiLEDdiodami.

Nabíjenívautomobiluseprovádípřesautokonektor.

Autozdířkamusíbýtstálepodnapětímipřivypnutémautě.

Pokudtonejde,připojtenabíjecíkabelpřímonaautobateriipřes3Apojistku.

Svítilnabymělabýtdobíjenaaprotobypřinepotřeběmělazůstatvdržákunazdi.

Pokudvyjmetesvítilnuzdržáku,svítilnasezapnekekontrolefunkce.



1xzmáčknout-hlavnížárovkaserozsvítí

2xzmáčknout-úspornýzdrojserozsvítí(LED)

3xzmáčknout-úspornýzdrojbliká(LED)

dalšímzmáčknutímsvítilnuzhasnete

Připrovozujesledovánopříp.přepálenívláknažárovky,indikacekapacityaochranaproti

hlubokémuvybití.



Úsprnýzdroj(LED)serozsvítíautomatickypřipřepálenívláknahlavnížárovkyapřiaktivaci

ochranyhlubokéhovybití.



Předdosaženímnapětípřivybitísesvítilnapřepneautomatickynaúspornésvícení(Luxeon

LED).SúspornouLEDdiodoujesvítilnavprovozu>1h.

Přidosaženínapětípřivybitísesvítilnaautomatickyvypne.

(Svítilnuneskladujtedélevevybitémstavu)



Při provozu bude pěti LED diodami ukazováno množství kapacity, kterou máte ještě k

dispozici.

PrvnítřizelenéLEDukazují  >75%,>50%,>25%kapacity

jednažlutáLEDsignalizuje  <25%kapacity

jednačervenáLEDvaruje,žejekdispozici <10%kapacity(nutnéznovunabití)



Vypadne-liběhemnabíjeníproud,svítilnaserozsvítídokudseneobnovídodávkaproudunebo

senevybijeakumulátor.Svítilnamůžebýtvypnutairučně.



Opravysvěřteodborníkům.

Přizávaděelektronikyapoškozeníobalu(IP65)můžeopravyprovádětpouzedodavatel.

Používejtepouzeoriginálnínáhradnídíly.



Postupujtenásledovně:

>Odšroubujtečtyřišroubyvlevoavpravonaobaluanaspodu.

>Opatrněodstraňtezadnístěnuobalu.

>Vyjmětestarýakumulátor.

>Stáhnětekrytkukabelů:červený(+)ačerný(-).

>Osaďtenovýakumulátor.

>Pozor:akumulátornezkratujte!

>Zašroubujteobalopačnýmpostupem.

Použitéakumulátoryodevzdejtedosběrnýchsurovin!



1.Háčeknakarabinku

2.Tlačítko

3.Zdířkanabíjení12-24V

4.Držáknazeď

5.Hlavasvítilnysdržadlemotočnýmdopředuo30°,dozaduo90°

6.Háčkyprostínítko

7.Držákprodvěstínítka

8.Prostorproakumulátorselektronikousvítilnyanabíjecíelektronikou



>otevřetekrytreflektoruotáčenímprotisměruhodinovýchručiček

>reflektorsundejte

>odstraňtežárovku,takževýřeztvaruVukazujenahoru

>pomocíhadříkuusaďtenovoužárovku

>výřezVbymělukazovatdolů

>nasaďtereflektor

>uzavřetekrytreflektoru









> Peaminevalgusallikas: ksenoon,6.5V,5W(art.nr.0827820001).

 Energiasäästulamp:  LuxeonLED,tööiga>50.000h.

> Aku:suletud(plii-)geelaku,6V,4.5Ah,laetav,hooldusvaba

> Laadimisaeg:  max.4.5h

> Akukestvus:

> Peaminevalgusallikasksenoon >5h.,sellejärelautomaatne

 ümberlülitusLuxeonLED >1h

 LuxeonLED  umbes20h.

 LuxeonLEDvilkumine umbes40h.

> Elektriohutusekaitseklass:II

> Kaitstuseaste:  IP65.

> Kasutamis/hoidmistemperatuur: -20ºCkuni+50ºC



> Laadigelamptäielikultenneesmastkasutamist:

> Laadigelamptäielikultennepikematmittekasutamist

> Laadimisevõimalused:

 Peaminelaadija:  230V,50Hz

 Autolaadija:  12Vkuni24V-AC/DC(max.2A).

 Hoiatus:veenduge,etsigarisüütajaonpingeallkajuhul,kuisüütevõtioneemaldatud

 süütelukust. Vastasel juhul tuleb laadija ühendada otse akuga ja laadimisjuhe peab

 alemakaitstud3amprilisekaitsmega.

> LEDpõlebkollaselt,näitamaks,etlamplaeb,

 LEDmuutubrohelisekskohekuiakuonlaetud.

 LambilonviieLED’gainfotabloo

> Selajalkuilamppoletöös,võiksseeollaseinapealekinnitatudhoidikus,ettagadaambi

 akumaksimaalnemahtuvus.Kunalambilon automaatne laadimispingejälgimine,siis

 poleülelaadimistkarta.

> Kuilampeemaldadaseinalekinnitatudhoidikust,lülitublamptestimisemõttessisse.



Vajutadeslülititühekorra:lülitubsissepeaminevalgustus

Vajutadeslülititkakskorda:lülitubsisseenergiasäästu(LED)lamp

Vajutadeskolmkorda:hakkabvilkumaenergiasäästu(LED)lamp

Vajutadeslülititnelikorda:lülitatelambivälja

Energiasäästulamp(LED)aktiveerubautomaatseltkasenneakuliigsettühjenemist,

võijuhul,kuipõhiliseslambipirnistoimubhõõgniidikatkemine.

Ennevägamadalaakupingenijõudmistlülitublampautomaatseltenergiasäästureziimile

(energy-savingmodeLED),millejärelvõiblamppõledaumbes1h.



3rohelistLED’i:  >75%,>50%,>25%

1kollaneLED:  <25%

1punaneLED:  <10%



Juhul kui lambi seinahoidikus olemis/laadimise ajal toimub võrgutoite katkestus, süttib

lamppõlemasenikskunivõrgutoidetaastubvõilambiakupingelähebliigamadalaks.Kui

avariivalgustuspolevajalik,võibkasutaja(võrgutoitekatkestusekorral)lambikäsitsivälja

lülitada.



ParandustvõivadteostadavaidväljaõppinudelektrikudKasutadaainultoriginaalvaruosi!

Akuvahetus





>keeralahti3kruvilambikorpuseparemalt,vasakultjaaltpoolt

>eemaldaettevaatlikultkorpusetaguminepaneel

>eemaldapunane(+)jamust(-)kaabliotsikakuküljest

>eemaldavanaaku

>asetauusaku(art.nr.0827820003)kohale

>HOIATUS:äralühistaakut

>panekorpusuuestikokku

Kasuatmiskölbmatud akud vil ohtlike jäätmete kogamise kohta. Mitte visata vanu akusid

olmeprügihulka!



Palunjärgigejärgnevatinstruksiooni:

> Kaitseümbriseavamisekskeeralampiümbritsevatrõngastvastupäeva.

> Eemaldaettevaatlikultlampiümbritsevrõngas.

> Oleettevaatlikreflektoritlambilteemaldades.

> KeeraelektripirnivaikseltkuniV-kujulinelõigeonüleval.

> Eemaldaelektripirnendasuunas.

> Hoiauutelektripirnikoguaegmingiriidesees.Lükkapirnettevaatlikultavassejalukusta

 kohalepoolepöördegapäripäeva.

> V-kujulinelõigepeaksnüüdolemasuunatudallapoole.

> Ettevaatlikultasetatagasireflektor.Tähtis:pirniavapeabolemaõigesasendis.

> Paigaldalampiümbritsevrõngasettevaatlikult,ettagadakeermetekorralikhaakumine.

> Keerarõngastpäripäevakunilõplikusulgumiseni









       





> Echiparealampii:

 Lampaprincipala:  Xenon6.5V,5W

 Lampadeveghe:  LuxeonLEDDuratadeviata>50000h

> Baterie:acumulatorcapsulatPB–Gelde6V4,5Ah,reincarcabil,faraintretinere

> Timpdeincarcare:  maxim4,5ore

> Duratadefunctionaredupaoincarcarecompleta:

 lampaprincipalaXenon >5h,apoitrecerepe

LuxeonLED  >1h

 LuxeonLED  ~20h

 LuxeonLEDclipire  ~40h

> ClasadeprotectieII

 Graduldeprotectie:  IP65

 Temperaturadeutilizare/temperaturadepastrare:-20°C...+50°C



> Inaintedeprimautilizareincarcaticompletlanterna.

> Incarcaticompletlanternainaintedeaopunelapastrareuntimpmaiindelungat.

> posibilitatideincarcare:

 alimentator:  230V,50Hz.

 mufaautovehicul:  12Vpanala24V-AC/DC(max.2A).

 Atentie:trebuiesavaasiguraticamufabricheteidinautovehiculestesubtensunechiar

 dacacheiadecontactestescoasa.Dacanuesteasa,putetirealizaincarcareacuuncablu

 legatlabateriaautovehicululuiprinintermediuluneisigurantede3A!

> UnLEDgalbensemnalizeazaprocesuldeincarcarealanternei.

 Dacas-afinalizatincarcarea,LED-ullumineazaVERDE.

 Inparalelseindicacapacitateaacumulatoruluicuajutorula5diodeluminescente.

> Pentrucaacumulatorulsa-sicapacitateacompletaincazulnefolosiriilantenrei,aceastaar

 trebui pastrata in suportul de incarcare. Se evita astfel autodescarcarea si astfel

 diminuareacapacitatiiacumulatorului.Lanternaesteprevazutacuunsistemautomatde

 supraveghereatensiuniideincarcare.Esteposibilaincarcareadedurata!

> Lascoatereadinsuportuldeincarcarelanternasecupleazaperegimuldecontrolal

 functiilor.



Apasati1datapetastadeselectieafunctiei:secupleazalampaprincipala

Apasatide2oripetastadeselectieafunctiei:secupleazalampaeconomica(LED)

Apasatide3oripetastadeselectieafunctiei:lampaeconomica(LED)clipeste

Apasatide4oripetastadeselectieafunctiei:lampasedecupleaza

Lampaeconomica(LED)seactiveazainmodautomatincazulruperiifilamentuluilampii

principalesauinmomentulactivariiprotectieiimpotrivasupra-descarcarii.

Inaintedeatingereatensiuniidedescarcarecompleta,secupleazaautomatlampaconomica

(LED)-duratadeiluminare:circa1ora.

Lampa se decupleaza automat in momentul in care s-a atins tensiunea de descarcare

completa.



Intimpulfunctionariilanterneiseindica,cuajutorula5diodeluminescente,capacitatea

remanentaaacumulatorului:

3LED-uriverzi:  >75%,>50%,>25%

1LEDgalben:  <25%

1LEDrosu:  <10%



Dacaintimpulincarcariilanterneiinsuportuldeincarcarecadetensiuneadealimentarea

retelei,lanternaincepesaluminezepanacandrevinetensiuneadealimentareareteleisau

seatingelimitaminimaacapacitatiiacumulatorului..

Lanternasepoatedecuplamanual.



Lucrariledeintretineresireparatiisevorefectuadoardepersonalcalificatindomeniul

electrotehnic!Sevorutilizaexclusivpiesedeschimboriginale!





>Desfaceti4(patru)suruburiinstangasidreaptapecarcasasisoclu.

>Indepartaticugrijaparteadinspateacarcasei.

>Scoatetiacumulatorulvechi.

>Scoatetipapuciidelegaturarosu+sinegru-depeacumulator.

>Introducetiacumulatorulnou.

>Atentie:nuscurtcircuitatiacumulatorul!

>Montareasefaceinordineainversaaoperatiunlior.

Acumulatoriiuzatitrebuiereciclati.Nu-iaruncatilagunoiulmenajer.



1. carligpentrucureainvedereaagatariilanterneiintr-uncarligtipcarabina.

2. tastadefunctii.

3. mufadeintrarepentruincarcare12V…24V.

4. suportdeperete(art.nr.0827820007)cu4gauridefixare,inclusivdiblurisisuruburi

 defixare

5. caplanternacumanerpentrupurtat(capulserabateazainfatacu30°siinspatecu

 90°).

6. carligepentrufixareaunuidiscdedispersie.

7. suportpentrupastrareaa2discuridedispersie(albsiportocaliuincluse)

8. Carcasacucomandalampiisielectronicadeincarcareintegrate.



Varugamsaprocedatidupacumurmeaza::

> Deschideti inelul lanternei prin rotirea in sens invers sensului de rotire a acelor de

 ceasornic

> Indepartaticugrijainelullanternei

> Scoateticugrijareflectorul

> Rasuciticugrijabecul,panacandtesiturainformadeVaratainsus

> Scoatetibeculprinfata

> Prindetibeculnoucuolaveta,introduceti-lindeschizaturacorespunzatoaresifixati-l

 printr-ousoaraapasaresirotirecuojumatatederotatieinsensulacelordeceasornic

> TesiturainformadeVtrebuiesaarateinjos

> Introducetireflectorul,avandgrijacaorificiilecorespunzatoarefiecaruibecsaseaflein

 pozitiilecorecte

> Lainfiletareaineluluilanterneivarugamsaavetigrijacafiletulsafiefixatcorectsi

 infiletatpanalablocare









Other manuals for POWERLIGHT 5.1

Table of contents

Languages:

Other ANSMANN Work Light manuals

ANSMANN

ANSMANN WL250R User manual

ANSMANN

ANSMANN IL230R User manual

ANSMANN

ANSMANN 1600-0557 User manual

ANSMANN

ANSMANN WL 200R User manual

ANSMANN

ANSMANN WL450R-SLIM User manual

ANSMANN

ANSMANN WL210B User manual

ANSMANN

ANSMANN WL280B User manual

ANSMANN

ANSMANN FL2000R User manual

ANSMANN

ANSMANN 990-00126 User manual

ANSMANN

ANSMANN WL230B User manual

ANSMANN

ANSMANN WL180B User manual

ANSMANN

ANSMANN PL130B User manual

ANSMANN

ANSMANN IL500R User manual

ANSMANN

ANSMANN PL210R User manual

ANSMANN

ANSMANN WL30B CLIP User manual

ANSMANN

ANSMANN HS4500R-DUO User manual

Popular Work Light manuals by other brands

Ecco

Ecco EW2461 installation instructions

PELI

PELI 9480 user manual

Philips

Philips LivingColors 6917548PU brochure

Tracon Electric

Tracon Electric STLAL5W user manual

jcb

jcb JCB-WL-TUFFXONE manual

Ryobi

Ryobi RLCL18 manual

Aseptico

Aseptico COMMAND-AIR ALU-29CF Operation maintenance manual & parts list

Bosch

Bosch GLI 10 V-LI operating instructions

Staudte Hirsch

Staudte Hirsch SH-5.300 instruction manual

Craftsman

Craftsman 73919 Owner's instructions

Surtek

Surtek REF20 manual

LPA

LPA SIGMA DOWNLIGHT 15W installation instructions

Strend Pro

Strend Pro L0001 instruction manual

Soltech

Soltech FOCUS 10W installation manual

Coral Box

Coral Box AS-80 user manual

Hilti

Hilti SL 2-A12 manual

FOSCARINI

FOSCARINI Uptown Floor Assembly instructions

REV Ritter

REV Ritter FLEX POWER 10 Assembly and operating instructions

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 User manual

Popular Work Light manuals by other brands