RTRMAX RTX1868 User manual
TÜRKÇE
AKÜLÜ İŞ FENERİ
MODEL
TM:768 - RTX1868
TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
TR: TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
EN: INSTRUCTION MANUAL
BG:
RO:
TEKNİK VERİLER
VOLTAJ 18V
3W / 1W
3 FARKLI AYDINLATMA
0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180°
0,310 KG
1-
2-
3-
4- -
5- YALITIMLI TUTMA SAPI
6- BATARYA YUVASI
1
2
3
4
5
6
Bir RTRMAX
KULLANIM ALANI
bilgi edinin.
:
-
V
Volt
~
A
Amper
n0
Hz
Hertz
W, Kw
Watt, kilowatt
RPM
Devir
AYDI
engelleyebilir ve kazalara sebep olabilir.
UYARI! Li-
Li-Ion bataryal
-
tekrar deneyin.
.
KULLANIM
-
-
Dikkat
AKSESUAR
BAKIM
SAKLAMA
Li-
İTHALATÇI FİRMA
AKDEMİR MAK. PAZ. SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
Yeşilbayır Mah. Şimşir Sok. No: 20 Hadımköy İSTANBUL - TÜRKİYE
Tel: 0 212 771 56 40
Faks: 0 212 771 56 42
E-mail : akdemir@akdemirler.com.tr
Web adresi : http://www.akdemirler.com.tr
İHRACATÇI FİRMA
NINGBO ENKA INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD.
8th Floor, Jinshan Building, #555 Changshou South Road, Zhonghe Street, Yinzhou District, NINGBO,
CHINA
Tel: 0086 574 88107520
Fax: 0086 574 88119169 / 88119172
CE SERTİFİKA TESCİLİ
SZUTEST TECHNICAL INSPECTION AND CERTIFICATION
SZUTEST Plaza Yukarı Dudullu Mh. Nato Yolu Cd. Çam Sk. No:7 Ümraniye - İstanbul
Tel: 0090 216 469 46 66
Fax: 0090 216 469 46 67
SERVİS İSTASYONLARI
ÜNVANI
: AKDEMİR MAKİNA PAZARLAMA SANAYİİ VE DIŞ TİCARET
LİMİTED ŞİRKETİ
MERKEZ ADRESİ
: YEŞİLBAYIR MAHALLESİ ŞİMŞİR SOKAK NO:20 HADIMKÖY
TELEFON
: 0212 771 5640
FAKS
: 0212 771 5643
TİCARET SİCİL NO
: 309670
VERGİ NO
: 0210025631
Yetkili Servisleri
Sıra
No
Firma Adı
Yetkili
Ad
Soyad
Il Adı
Adres
Vergi No
Vergi
Dairesi
Telefon
1
AKDEMİR
MAKİNA
PAZARLAMA
SANAYİİ VE DIŞ
TİCARET
LİMİTED
ŞİRKETİ
İSTANBUL
Yeşilbayır
Mahallesi
Şimşir Sokak
No:20
ARNAVUTKÖY
0210025631
DIŞ
TİCARET
0212 7715640
2
GELİŞİM EL
ALETLERİ
SATIŞ VE
SERVİS LTD.
ŞTİ.
ANKARA
43-A SK.
TİCARET HAN
NO:5 OSTİM
8830013016
OSTİM
0312 3859098
3
BAYRAM
CALBAY –ÖZ
ÜSTÜN
BOBİNAJ
MALATYA
ÇAVUŞOĞLU
MAHALLESİ
KALAYLI
SOKAK 7
2250023770
BEYDAĞI
0422 336 6110
4
BERHAM
BOBİNAJ -
HAYRİ
VURANEL.
DİYARBAKIR
KAYAPINAR
PEYAS MAH.
477. SOKAK
ÇELEBİ 4 APT.
ALTI NO:25
9275051691
GÖKALP
0412 252 4858
5
ABDULLAH
ESEN –ESEN
TEKNİK
MERSİN
NUSRATİYE
MH. ÇAKMAK
CAD. NO:104
3780048596
0324 336 0340
6
YILMAZ
BOBİNAJ SAN.
VE TİC. LTD.
ŞTİ.
İZMİR
2822 SK. NO:2
1. SAN. SİT.
9780021867
ÇAKABEY
0232 433 8051
7
ARİF
ELEKTROTEKNİK
BOBİNAJ VE
SOĞUTMA
SİSTEMLERİ
RİZE
TOPHANE
MAHALLESİ
MENDERES
BULVARI
NO:212
0790182008
YEŞİLÇAY
0464 217 4500
ENGLISH
WORKLIGHT
MODEL
RTX1868
INSTRUCTION MANUAL
TECHNICAL FEATURES
RTX1868
VOLTAGE 18V
POWER 3W / 1W
3 LIGHTING PATTERN
7 POSITIVE STOPS AT: 0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180°
WEIGHT WITHOUT BATTERY 0,310 KG
Product Familiarisation
1. Spotlight
2. Swivel Joint
3. Angle Joint
4. On/Off Switch
5. Insulated Handle
6. Battery Slot
Original Instructions
Thank you for purchasing this RTRMAX tool. This manual contains information necessary for safe and
effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with
similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the
instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand this manual.
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product
or instructions on its use.
Read instruction manual
DO NOT incinerate batteries!
Conforms to relevant legislation and safety standards
Environmental Protection
Waste electrical products and batteries, including Li-Ion batteries, should not
be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority or retailer for recycling advice.
V
Volts
~
Alternating Current
A
Ampere
n0
No Load Speed
Hz
Hertz
W, Kw
Watt, kilowatt
RPM
Revolutions (or reciprocation) per minute
Torch Safety
When the torch is switched on, the following must be observed:
Do not look directly into the lens
Do not shine into a person's eyes or an animal's eyes
Do not point the beam at: cars, motorcycles, aircraft, ships or any other vehicle or machinery that is
operated by a person. Bright light can be blinding and you could cause a serious accident
Battery Safety
WARNING: Li-ion batteries, if incorrectly used, stored or charged, are a fire, burn and explosion hazard.
Keep the battery out of reach of children
ONLY charge li-ion batteries using the charger provided or one designed specifically for the product
ONLY use li-ion batteries provided with a product or specifically designed to be compatible
Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy use. Failure to follow these
instructions may cause overheating or fire
Ensure battery contacts cannot accidentally short in storage. Keep batteries clean; foreign objects
or dirt may cause a short. Keep away from other metal objects, for example paperclips, coins, keys, nails
and screws
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. This liquid may cause skin
irritation or burns. Avoid contact. If contact occurs accidentally, flush with water. If liquid contacts eyes,
seek medical help
similar
Unpacking Your Tool
.Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions
.Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool you can contact your retailer.
Installing a battery
.Fit a charged battery by sliding it onto the base of the worklight until it clicks and locks into position
NOTE: Make sure the battery and worklight are lined up correctly. If the battery does not slide onto the
of the battery and the battery slot of the worklight are clean and undamaged, and that the contacts are not
bent.
Removing a battery
the battery off the base of the worklight
WARNING: DO NOT try to remove the battery without pressing the battery release button, otherwise
the tool or battery may be damaged
Operating the worklight
Switch the worklight on or off by pressing the On/Off Switch (4)
Adjust the Spotlight (1) direction by turning the Spotlight (1) at the Swivel Joint (2). It adjusts from 0
- positions
Adjust the torch head assembly angle at the Angle Joint (3). It adjusts from 0 -
positions
Note: Be careful not to damage the worklight when adjusting the angle and swivel positions.
The worklight features a built in Hanging Hook (Image B) . Push upwards to release from the tool
body
Accessories
A range of RTRMAX accessories are available from your RTRMAX dealer. RTRMAX 18V power tools
share use of the same batteries and battery charger, so by purchasing additional 18V power tools you can
supplement your number of batteries and even have the ability to charge more than one battery
simultaneously.
Maintenance
This product has no user serviceable or replaceable internal parts
Cleaning
Use a slightly damp cloth with a mild detergent to clean the worklight body
Storage
Store this tool and its accessories after use in a dry, secure place out of the reach of children
Fold the worklight as shown in Image A to protect the worklight when not in use
Do not store in direct sunlight
Disposal
Always adhere to national regulations when disposing of electronic equipment that is no longer functional
and is not viable for repair.
Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE), with
household waste
Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of
electronic equipment
Li-ion batteries should not be disposed of with household waste. If you do not know of a li-ion
battery recycling centre in your area, contact your local authority or original dealer for advice on disposal of
li-ion batteries
На БЪЛГАРСКИ
РАБОТЕН ПРОЖЕКТОР С АКУМУЛАТОР
МОДЕЛ:
RTX1868
ПРЕДСТАВЯНЕ И ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
18V
3W / 1W
3
7 0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180°
0,310
1-
2-
3-
4- -
5-
6-
RTRMAX.
МЕСТА НА ИЗПОЛЗВАНЕ
LED .
!
:
Внимателно прочетете инструкцията за използване
НЕ ХВЪРЛЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ В ОГЪН!.
Отговаря на Европейските стандарти и разпоредби за сигурност.
Опазване на околната среда:
Отпадъците на електрическите уреди и батериите, включително и батериите Li-Ion не трябва
да се смесват с битовите отпадъци. Моля, обърнете се към центровете за отпадъчни суровини
и осигурете тяхното рециклиране. Ако не знаете къде се намират те се консултирайте с
местните власти или с продавача на уреда.
V
~
A
n0
Hz
W, Kw
RPM
.
.
!Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
!
.
.
Настаняване на батерията
Изкарване на батерията
Чрез натискане на резето върху батерията я плъзнете навън от уреда.
ВНИМАНИЕ: Не се опитвайте да изкарате батерията без да натискате резето. Може да
увредите уреда или батерията.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
-
.
(-
.
RTX1868 RTX
RTX
РЕМОНТ
За този уред няма възможност на какъвто и да е ремонт от страна на потребителя.
ПОЧИСТВАНЕ
Уреда може да го почиствате с помощта на влажна кърпа и мек препарат за почистване.
ОБСТОЯТЕЛСТВА КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ ПО ВРЕМЕ
НА ПРЕНАСЯНЕ
Внимавайте да не ударите или изпуснете уреда на земята по време на пренасяне. Спазвайте и
другите наредби за безопасност намиращи се в ръководството за използване.
СЪХРАНЕНИЕ
Уреда винаги го съхранявайте на сигурно, сухо място, далече от достъпни за деца места.
Уредът трябва да се съхранява винаги прегънат когато не се използва.
Не го оставяйте на място подложено на преки слънчеви лъчи.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА
Когато уредът ви вече не може вече да се използва и ремонтира го изхвърлете по посочен от
местните власти начин.
Отпадъците на електрическите уреди не трябва да се смесват с битовите отпадъци.
Батериите Li-ion са подходящи за рециклиране и не трябва да се изхвърлят заедно с битови
отпадъци. Моля, предайте ги в центровете за отпадъчни суровини. Ако не знаете къде се
намират се консултирайте с местните власти или с продавача на уреда.
Сведения относно изхвърлянето на тези уреди може да получите от месните власти.
ROMÂNĂ
LANTERNĂ DE LUCRU CU ACUMULATOR
MODEL
RTX1868
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
DATE TEHNICE
VOLTAJ 18V
PUTERE 3W / 1W
0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180°
0,310 KG
1- PROIECTOR
2- CAP TURNANT
3-
4- BUTONUL DE PORNIRE OPRIRE
5-
6- SOCLU ACUMULATOR
DOMENIUL DE UTILIZARE
!
itar a acestui manual.
-
cutie.
sau deteriorate
DEFINIREA SIMBOLURILOR:
.
regulamentele referitoare produsului.
:
produselor le, inclusiv bateriile Li-Ion, nu trebuie aruncate
i.
V
Volt
~
Curent Alternativ
A
Amper
n0
Hz
Hertz
W, Kw
Watt, kilowatt
RPM
Nu privi direct la
Nu ochii unei persoane sau ochii unui animal
un vehicul fi
AVERTISMENT: Bateriile Li-
.
-
pentru baterii.
-ion oarecare pentru produs. -ion furnizate
produsul sau cele a
sunt utilizate, bateriile
- contactele bateriei nu fac scurtcircuit
curate. -
uruburi.
, lichidului din baterie. Acest
lichid poate provoca iritarea sau arsurile cu acest lichid.
accidental - . urgent
ajutor medical
, nu bateria,
. Nu o
INSTALAREA BATERIEI
prin glisarea acesteia aude
sunetul
-
SCOATEREA BATERIEI
-o din corpul aparatului spre
exterior.
: u poate
deteriora bateria sau produsul.
UTILIZARE
lanterna Pornire / Oprire
De la (-
.
Table of contents
Languages:
