Approx APPTDTLCD User manual
1
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ...................................................................4
1.1 ESPECIFICACIONES....................................................................4
1.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................................................4
1.3 CONTENIDO DEL EMBALAJE....................................................5
2.DESCRIPCIÓNDELPRODUCTO............................................5
2.1 PANEL SUPERIOR........................................................................6
2.2 PANEL FRONTAL.........................................................................6
2.3 PANEL TRASERO.........................................................................7
2.4 MANDO A DISTANCIA..................................................................8
3. INSTALACIÓN DEL HARDWARE.........................................9
4. FUNCIONES BÁSICAS.........................................................9
4.1
ENTRAR EN EL SISTEMA, APAGAR Y ENCENDER EL EQUIPO
..........9
4.2 AJUSTE DE VOLUMEN Y SILENCIAR......................................10
4.3 CAMBIAR ENTRE TV/RADIO.....................................................11
4.4 CAMBIAR DE CANAL.................................................................11
4.5 MOSTRAR INFORMACIÓN DE PROGRAMAS.........................12
4.6 VOLVER AL CANAL ANTERIOR...............................................12
4.7 CAMBIAR EL IDIOMA DE AUDIO Y
CAMBIAR EL CANAL DE AUDIO (L/R)............................................12
4.8 GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS (EPG)........................13
4.9TELETEXTO.................................................................................15
4.10SUBTÍTULOS.............................................................................15
5.MENÚPRINCIPAL.................................................................16
5.1 INSTALACIÓN.............................................................................17
5.1.1 BÚSQUEDA DE ÁREA........................................................18
5.1.2 BÚSQUEDA MANUAL.........................................................19
5.1.3 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA................................................20
2
5.2 GESTOR DE CANALES.............................................................20
5.2.1 ORGANIZAR DE CANALES................................................21
5.2.3 ORDENAR DE CANALES....................................................22
5.2.3 AGRUPAR DE CANALES....................................................23
5.2.4 EDITAR CANALES...............................................................24
5.2.5 BORRAR TODOS.................................................................26
5.3 CONFIGURACIÓN......................................................................27
5.3.1 OSD......................................................................................27
5.3.2 TV..........................................................................................29
5.3.2.1 Modo de pantalla..........................................................30
5.3.2.2 Relación de aspecto.....................................................30
5.3.2.3 Salida de video..............................................................30
5.3.2.4 Brillo..............................................................................31
5.3.2.5Contraste.......................................................................31
5.3.2.6 HUE ...............................................................................32
5.3.2.7 Saturación.....................................................................33
5.3.3 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA.......................................32
5.3.4 HORA...................................................................................34
5.3.5 TEMPORIZADOR ENCENDIDO..........................................35
5.3.6 BLOQUEO PATERNO..........................................................36
5.4 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE............................................37
5.4.1 DESCARGAR DESDE USB.................................................38
5.5 VERSIÓN.....................................................................................38
6. REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA DESDE USB....................39
6.1 PELÍCULAS.................................................................................39
6.2 MÚSICA.......................................................................................40
6.3 IMÁGENES..................................................................................40
7. JUEGOS...............................................................................41
7.1 BOX MAN...................................................................................41
3
7.2 TETRIS........................................................................................42
7.3 GOLPEA LA RATA......................................................................42
8. OTRAS FUNCIONES............................................................43
8.1 ELEGIR RESOLUCIÓN DE SALIDA VGA..................................43
8.2 ENTRADA DE DVD O VCD.........................................................43
8.3 OPERACIÓN PIP (PICTURE IN PICTURE).................................43
4
1. INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir el Sintonizador externo de TDT para Monitor y TV
APPTDTLCD de Approx. Este dispositivo adopta la más nueva tecnolo-
gía de procesamiento de video digital, tecnología integrada 3D y no re-
quiere de ningún otro software o hardware para su instalación. La salida
de alta resolución y la tasa de refresco proporcionan imágenes de alta
calidad y reducen el parpadeo de pantalla.
1.1 ESPECIFICACIONES
• Búsqueda completa de canales.
• Soporta el sistema DVB-T TV.
• Adopta tecnología digital avanzada con resoluciones de salida hasta:
• (4:3): 800x600 a 60Hz, 800x600 a 75Hz, 1024x768 a 60Hz,
1024x768 a 75Hz, 1280x1024 a 60Hz, 1280x1024 a 75Hz.
• (16:9): 1280x720 a 60Hz, 1280x720 a 75Hz, 1600x900 a 60Hz.
• (16:10): 1440x900 a 60Hz, 1440x900 a 75Hz, 1680x1050 a 60Hz.
• Función PIP (Picture in Picture). Muestra la imagen del programa de
DVB-T TV en el escritorio del ordenador.
• Control remoto completamente funcional, pantalla de OSD y control de
operaciones.
• Con interfaces VIDEO y S-VIDEO que permiten conectar con cámaras,
VCD, TV o sistemas de videojuegos.
• Soporta función de salida de video.
• Soporta grabación de programas de DVB-T TV en su Disco USB o
Disco Duro en formato MPEG-2 a través del interfaz USB.
• Soporta reproducción de archivos de video, audio e imágenes almace-
nadas en su Disco USB o Disco Duro.
1.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Frecuencia de pantalla: 60Hz/75Hz
• Frecuencia de línea: 31KHz ~ 80KHz
• Antena: 75Ω Unbalanced mode
• Rango de frecuencias: 48.25MHz ~ 863.25MHz
5
1.3 CONTENIDO DEL EMBALAJE
• Sintonizador externo de TDT para Monitor y TV APPTDTLCD
• Mando a distancia
• 2 Pilas AAA 1.5V
• Cable VGA
• Cable de audio estéreo
• Adaptador de corriente
• Antena DVB-T
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
6
2.1 PANEL SUPERIOR
• POWER (Tecla de encendido): Cambia entre el modo PC y el modo TV.
• SOURCE (Tecla de interruptor de video): Cambia entre las señales de
entrada TV, VIDEO y S-VIDEO.
• MENU (Tecla de menú): Abre/Cierra el menú.
• VOL- / VOL+ (Teclas de control de volumen): Aumentan o reducen el
volumen de la TV y permiten navegar entre las opciones del menú.
• CH- / CH+ (Teclas de selección de canal): Permiten navegar entre los
canales de TV y permiten navegar entre las opciones del menú.
2.2 PANEL FRONTAL
• S-VIDEO IN (entrada de video): Aquí se conectan dispositivos como
cámaras, VCD, DVD, etc.
• AV IN (entrada de video/audio): Aquí se conectan dispositivos como
cámaras, VCD, DVD, etc.
• AUDIO IN (entrada de audio): Aquí se conecta la salida de audio de
reproductores DVD/VCD. R: entrada derecha/ L: entrada izquierda
7
2.3 PANEL TRASERO
• AUDIO OUT (salida de audio): Aquí se conectan altavoces externos
para la salida de audio de programas de TV o dispositivos tales como
reproductores VCD y DVD.
• LINE IN (conector de entrada de audio estéreo ): Aquí se conecta el
cable de sonido estéreo de la tarjeta de sonido del ordenador.
• DC 5V (alimentador de corriente): Aquí se conecta el adaptador de
corriente.
• VGA OUT (salida VGA): Aquí se conecta el monitor.
• VGA IN (entrada VGA): Aquí se conecta el cable VGA. El otro extremo
del cable VGA se conecta a la tarjeta de video del ordenador.
• VIDEO OUT (salida de video): Aquí se conectan las entradas AV para
TV o las antenas FM.
• DTV (conector de antena): Aquí se conecta la entrada de antena.
• Puerto USB
8
2.4 MANDO A DISTANCIA
• (Encendido): Cambia entre el modo
PC y el modo TV
• (Silencio): Activa/Desactiva el audio
de la TV
• 0-9 (teclado numérico): Selecciona el nú-
mero de canal
• TV/RADIO: Selecciona entre DVB-T TV
y Radio
• EPG: Abre el interfaz de guía electrónica
de canales (EPG)
• TELETEX: Abre la ventana de teletexto
• SUBTITLE: Muestra la ventana de infor-
mación de subtítulos
• RECALL: Cambia entre el canal actual y
el último canal visionado
• -/-- (Tecla simple/doble): Selecciona en-
tre números de canal de uno o dos dígitos
(funciona con el teclado numérico)
• MENU: Vuelve al menú principal
• FAVORITE: Muestra la lista de canales
Favoritos
• TV FORMAT: Cambia entre formato de
TV 4:3, 16:9 o 16:10
• RETURN: Vuelve al menú anterior
• : Teclas de dirección (Arriba/Aba-
jo, Izquierda/Derecha)
• OK: Tecla de selección
• LIST: Muestra la lista programas de TV
• REC/STOP: Graba el programa de TV en
el Disco USB o Disco Duro
• : Avance rápido en modo reproducción de archivos multimedia
• : Retroceso rápido en modo reproducción de archivos multimedia
9
• PAUSE: Pausa la reproducción de programas de TV y archivos multi-
media
• RESUME: Reanuda la reproducción de programas de TV y archivos
multimedia
• : Programa anterior
• : Programa siguiente
• SOURCE: Selecciona entre el estado TV/ S-VIDEO/ Compuesto
• PICTURE: Selecciona entre diferentes gamas de color
• LANG: Muestra el lenguaje de audio del canal de TV
• DISPLAY: Muestra la información del canal de TV
• PIP: Entra en el modo PIP (Picture in Picture)
• PREVIEW: Previsualización de los canales de TV
• MODE: Cambia la resolución de la pantalla
• SETTING: Congura el estado del OSD
3. INSTALACIÓN DEL HARDWARE
Antes de instalar el Sintonizador Externo de TDT, por favor, apague su
ordenador. Conecte el Sintonizador de TDT correctamente a su ordena-
dor y después encienda el ordenador. Por favor, no encienda ni conecte
ningún cable o interfaz mientras el Sintonizador de TDT esté funcionan-
do, de otro modo podría resultar dañado.
Cuando conecte el Sintonizador de TDT por primera vez, la congura-
ción del aparato presentará los valores por defecto.
4. FUNCIONES BÁSICAS
4.1 ENTRAR EN EL SISTEMA, APAGAR Y ENCENDER EL EQUIPO
Por favor, asegúrese de que el cable de alimentación está conectado,
de que el voltaje es estable, de que la antena está conectada y de que el
Sintonizador Externo de TDT no presenta ningún daño físico que pueda
haber afectado a los componentes internos.
10
4.1.1 Entrar en el sistema DVB-T
Cuando encienda su Sintonizador Externo de TDT, entrará en el modo
DVB-T (Televisión Digital Terrestre) Si no hay programas de TV o Radio
almacenados en la base de datos del equipo, se visualizará el interfaz
del sistema.
Si existen canales almacenados en la base de datos del equipo, cuando
encienda el Sintonizador se mostrará el último canal visualizado antes
de apagar el equipo.
Si el equipo falla al entrar en el modo DVB-T, por favor, vuelva a repetir
las operaciones y asegúrese de que el mando a distancia funciona
correctamente.
4.1.2 Encender
Cuando el equipo está en el modo espera o “Standby”, presione la tecla
“ ” del mando a distancia para encenderlo.
4.1.3 Apagar
Cuando el equipo está funcionando, presione la tecla “ ” para entrar
en el modo “Standby”.
4.2 AJUSTE DE VOLUMEN Y SILENCIAR
Presione las teclas de dirección “ ” del mando a distancia para ajustar
el volumen cuando el sistema se encuentra en modo reproducción. Se
mostrará la barra de volumen en la pantalla.
Presione la tecla “ ” del mando a distancia para silenciar la reproducción
11
en curso. Vuelva a presionar esta tecla para volver a activar el sonido.
4.3 CAMBIAR ENTRE TV/RADIO
Presione la tecla “TV/RADIO” del mando a distancia para cambiar entre
TV y RADIO.
4.4 CAMBIAR DE CANAL
1. Presione las teclas de dirección Arriba/Abajo “ ” del mando a distan-
cia para ir al canal anterior o posterior en el modo de pantalla completa.
2. Presione la tecla “OK” del mando a distancia para entrar en la lista
de selección rápida de programa. Luego utilice las teclas de dirección
Izquierda/Derecha “ ” para seleccionar la clase de programa, y las
teclas “ ” para seleccionar el programa.
Presione “OK” para conrmar la selección de programa y presione
“RETURN” para ocultar el menú.
3. Introduzca el número de canal con el teclado numérico para ir al canal
directamente.
4. Si hay canales almacenados en Favoritos, presione la tecla
“FAVORITE” para entrar en la lista de canales favoritos.
12
Utilice las teclas de dirección Arriba/Abajo “ ” para seleccionar el canal
favorito. Presione “OK” para conrmar la selección. Por último, presione
“RETURN” para ocultar el menú.
4.5 MOSTRAR INFORMACIÓN DE PROGRAMAS
Presione la tecla “DISPLAY” para mostrar la información de los progra-
mas actuales cuando esté en el modo de reproducción normal (TV).
4.6 VOLVER AL CANAL ANTERIOR
Presione la tecla “RECALL” en el modo de reproducción normal para
volver al último canal visualizado.
4.7 CAMBIAR EL IDIOMA DE AUDIO Y CAMBIAR EL CANAL DE
AUDIO (L/R)
1. Presione la tecla “LANGUAGE” para cambiar el idioma de sonido
de los programas visualizados actualmente y cambiar entre los modos
“stereo”/”left”/”right” (estéreo / canal izquierdo / canal derecho).
13
2. Presione las teclas de dirección Izquierda/Derecha “ ” para cambiar
entre “stereo”/”left”/”right” (estéreo/ canal izquierdo/ canal derecho).
Presione las teclas de dirección Arriba/Abajo “ ” para cambiar entre
los distintos idiomas de sonido. Presione la tecla “OK” para conrmar la
selección y volver al modo de reproducción normal. Presione “RETURN”
para regresar al modo de reproducción normal sin guardar los cambios.
4.8 GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS (EPG)
1. Puede presionar la tecla “EPG” del mando a distancia para entrar
en el menú EPG para obtener más información sobre los programas
visualizados.
Al entrar en el menú EPG, por defecto accederá al modo Diario, que
contiene 7 campos:
• Campo (1): Título.
• Campo (2): Fecha y hora
• Campo (3): Fecha particular
• Campo (4): Lista de canales. Para cambiar entre canales, use las teclas
de dirección Arriba/Abajo “ ”.
• Campo (5): Horario e información sobre el programa. Presione “ ” y
“ “ para navegar por el horario e información del programa en base a
los días de la semana.
• Campo (6): Muestra información detallada del programa seleccionado
en (5).
14
• Campo (7): Información de Ayuda de teclas, correspondientes a las
teclas de cuatro colores en el mando a distancia..
Presione las teclas de dirección Izquierda/Derecha “ ” para cambiar
entre los campos (4) y (5).
2. Presione la tecla Roja para entrar en el modo Semanal, que muestra
los programas y la información de éstos en diferentes horarios a lo largo
de una semana.
• Presione “ ” y “ “ para cambiar entre los días de la semana (de
Lunes a Domingo) en el campo (3).
• Presione las teclas de dirección Arriba/Abajo “ ” para subir y bajar
entre los diferentes canales en el campo (5).
• Presione las teclas de dirección Izquierda/Derecha “ ” para ver la
información de programas en diferentes franjas horarias en el campo
(6).
3. Cuando el cursor se encuentre en los campos (5) o (6), presione la
tecla amarilla para mostrar información detallada acerca del programa
seleccionado.
4. Cuando el cursor se encuentre en los campos (5) o (6), presione la
tecla Azul para entrar en el menú “Temporizador de encendido” y listar
los programas, tal y como se muestra en la imagen siguiente.
5. Presione “RETURN” para salir del modo EPG.
15
4.9 TELETEXTO
1. Si quiere ver el teletexto, por favor, presione la tecla “TELETEX” del
mando a distancia para abrir la ventana de visualización del teletexto, tal
y como se muestra en la imagen siguiente.
2. Introduzca con el teclado numérico los tres dígitos correspondientes a
la página del teletexto que desee consultar.
3. Presione la tecla de dirección Arriba “ ” para moverse a la página
anterior, o presione la tecla de dirección Abajo “ ” para ir a la siguiente
página.
4. Presione la tecla de dirección Izquierda “ ” para retroceder 100 pá-
ginas, o presione la tecla de dirección Derecha “ ” para avanzar 100
páginas.
5. Presione la tecla “TELTEXT” o “RETURN” para salir del modo tele-
texto.
4.10 SUBTÍTULOS
Los subtítulos están desactivados de forma predeterminada.
1. Para visualizar los subtítulos del programa actual, por favor presione
la tecla “SUBTITLE” del mando a distancia.
16
2. Presione las teclas de dirección Izquierda/Derecha “ ” para activar/
desactivar los subtítulos.
3. Presione las teclas de dirección Arriba/Abajo “ ” para elegir el idioma
de los subtítulos.
4. Presione “OK” para guardar la conguración.
5. Presione “RETURN” para salir de la pantalla de selección de subtítu-
los sin guardar las modicaciones.
5. MENÚ PRINCIPAL
En el menú principal del sistema, bajo la plataforma TV Digital, exis-
ten diferentes opciones tales como búsqueda automática o difusión de
canales, gestor de canales, conguración del sistema, actualización de
software, visualización de información de la versión de software, etc.
Al encender el Sintonizador Externo de TDT, para ajustar la congura-
ción de TV Digital y mostrar el menú de TV Digital del sistema, presione
la tecla “MENU” para entrar en el menú principal, tal y como se muestra
en la imagen.
17
En el menú principal, presione las teclas de dirección Arriba/Abajo “ ”
para elegir la opción de TV Digital que desee congurar y presione “OK”
una vez para entrar en el menú.
5.1 INSTALACIÓN
Existen tres tipos de modos de instalación:
• Búsqueda de área: escanea el área buscando programas.
• Búsqueda manual: busca los canales manualmente.
• Búsqueda automática: busca los canales automáticamente.
Para entrar en la página de instalación deberá introducir una contraseña
numérica (por defecto, esta contraseña es “0000”).
18
5.1.1 Búsqueda de área
La búsqueda de área es un modo práctico e inteligente de buscar canales,
que cubre los canales de la mayoría de países y regiones. Actualmente,
el sistema incluye los siguientes países: Alemania, Reino Unido, Italia,
Francia, España, Holanda, Taiwan, China, Noruega y Finlandia.
El país por defecto en el sistema es España, pero lo puede modicar en
“TV Digital > Conguración > Conguración del sistema > Área”.
Puede mover el cursor a la búsqueda de área presionando las teclas
de dirección Arriba/Abajo “ ” en el menú de instalación. A continuación
presione “OK” para entrar en la ventana de búsqueda de área, tal y como
se muestra en la imagen.
Tras entrar en la ventana de búsqueda de área, el sistema escaneará
los canales uno por uno en las frecuencias de los países o regiones de
forma automática.
Table of contents
Languages:
