APRILIA SCARABEO 500 - 2006 User manual

     
                          
                      
                          
                             
         
   
!      "   ## $  ##     %  &  #   %# '
     %      (    # "       
  # ( !   # )   #&  #%  #    % 
   * * "   %   &  !    #   ! 
   + #  !   #  #       ##  ,  
-    %#
 
  

                        
                !"# $ %  "%"  &'$   
           %      .   / 
       !"# $ %  "%"  &'$        
+       ## #      !    "  
#  #      0 #% *%  #  -  &  ()("'' )) "' 
**"' *++' $ %  "           # + #  #  1
*    *    .   % #% )   *#   
#  ! * ()("'' )) "'  **"' *++' $ % 
2

"')% ',"-
3      
      4
"( " #"' $"'))"'
+        
       ## 

,"*# )* " "). )/")
5      
        

."*#" #" %0"). ))"/")
 %    (  
%  # !6  #% ( 

" (%" )()"''
   ,  
        
        

) " # ." (%"
+        
%  #* #7  #  
  !   
       
        
      !   "
        "
  #      
 $     "   
 "      
 %&!' ()*)+,% -      
        
      . 
      "  /
       &!'
()*)+, # 0    
     1   
"         
     )234(!+   
          
 "      
5 . #6   7 
)     8   6  
    #   6 
/      9
   " #   6  
 #  6 #    
6    :    6
 !  6  " 
  "    
 ; 94+*<) + &=9<()= > ?
66   /  6 
#   6   6 .   
.66"  6    
6"   6 / 6   
  7   
94+*<) + &=9<()= +  
      6  @
8  6    7 
8

A  66 )234(!+ 9  
 6  6   :
   B    
9


 1
1
:

1
" ;<  = 
" ;2  >
" ;8  ?
" ;9  @
" ;:   
" ;A  5 
1
" ;<  B1 ##
" ;2  >
" ;8  +C
" ;9  +C
" ;:  D %
" ;A  +! 
A


 $2 3
4")"% %"'
$2 3
5*%"' *+)+%"'
E

01_01
4")"% ',"- %"'
F       
    
G=H'HBI+ BH"I? J'5 I'D
IB''=5G  G5I3H DB>'=G
       
         
       
 3      
        
    
   % 
&   @ 5
3    
  ! 
5*%"' *+)+%"' #" '6"+
I  #   
  #   
1   K
BL"I? J'5 H I>HB 55H@H' 5
=L'LBI?M N  K +I "J'D? H H'
5L"?B L N
> ##     
 #     #
   #  
  #    $ 
  ##     
      # 
  %    
 ! $  
# !   ##
%#  %  @ 5
3 !  #
#%  !-    
 
7"8# 93:3;

    4  7
 2    
 <    7
2
+/ ''"' 93:3;
22
  7  >4
  >2  
?   > @
   2
$ %       
      
$ %   ##     
 %# !  
O

 P    
$ %       
        
    
       
 3     
      $ % 
D      
    
 3    
*     
     
  $ %    
    
  $ %  D  5
"     
  %   
    $ % 
= Q
       
      
      

  #  
#   %!$ %  #
    
#   *  #1
#   #% 
#      
 #   
#   # &
  $ %   % 
4 ( 4   1
   ! 
 0   # 
*# #   
!%  1   !
!    $ %  
%     1
#% !  
$ %      ! "
    
   #
@ !  $ % 
'     #
Q
"   ##      
!     /  
    ! % 
%  #%  

     
     
     
"   #   
   4 + #
#  ## #  %
R

     
    S  
     
   *    
%     
     
      
      GG 
GG        
     

 7 4 
<   7
7    
7    
2     
 7  7   
 4 72
#  % #  %#
  S +  ## #
    #   *
  #     

5     
 !    
 * #  # +
 !!!!  G!!  ## 
    #  
  
22
 A 0 
>< >   
 > 7 
>< B  > 
0>B 07 
A  42 0>B
 >   >4
4  >< C 1>
 =  42
  /
•HIB T    UI < 2
VW)
•@ T   UI F "
VW)
•"J?' B "JDHT  
     U ?X
I VW
       $ % 
D     
" # % /
•I''LH T #   UI
< 2 VW )
•@ T    UI F "
VW )
•"JDH D? I5 T 
! U ?X I VW
  - %#  
$ %    #  ##
 !%  1   
<;

      

! #%  1 %
D) /)E #"
         
     
          ,
 '     
 
        
         
* 

1  
 1<  
4     7
   2

 1   
2 7   
 <   7 
   2  
 1 7  
2
)E-#" #" (D)"
5!  #    
    
! ! % ! Y !
   ## ' 4  
 #    
5!  #    
   ( ! !
1 !  #
!#

 7> 0>
  1 
<  4F 1B B 
B   
<   2

 1   
   G   
 @ >>   F< 
1  0 4
2   
7> 0>  
<<

2
7"%
X       
=  * D     
  I   
      
     
    
       
       
     
    D    
       

       
       
      


4  4 7 
  1 
 2
 4  7  
7 2
D)
 !    # 
 +!  *% ' 
     
! L    ! 
  H     
 !  # 
-     
!      &  %
!  ## # H  !
 !    
F  !     
   #  #
5  !   
   *  
  !   6  
#  #

0  
7   
1   
>>2
 0    >
 72
<2

 (/$)")'

 4   1
 <   
 7  4 
 1   
  7   
 4   772 7
4  < 7
4   7 
<     
 4   
72
/$')' (#'

    
  A
0><   
A  74< 
A     
> @ A 0@ 
>   2  
  BB
  > A 
< 0 B0 
77 7 
 @ >2
%)
?     
     / 
       


     
1    4
   
      
 7    
 H #" #" ", # ''"/")
5     #1
   %  
    / 
    
 Z

    B 
7    
A 0>  
    G
<8

7 4 2
 9 4; 
     1 7
42
   1 
      
4   
  2 
    
    7  7
  2
   7  7
2
 7 2
     
  4   2 
  4  
2    
    <
4 2
1=  @ 
 7 7  I 
B  7 
  7
2
 B  7
94 >A;   
   1B  4>>2
 B  7
>4>   C 0  
     
 7  1
  72  
> >  
 B  7
7  >    > 
7   12
  B 
7   
>  72
B  I2
  >   
 B   
 2  B 
  A
72  B 
7 > 
<   ? 
B  I2
<9

'"# ")* )"  %

 1 4  7
   
     
 2  4  
4 7   
    
7 4 2  
      
 <   
   7
     
 7 4  
2
  7  7 
 %" /" '+"

  4  1 
77  >
0 J    
0 >  >2 0
 >  >4A 
   >>> 
4>   2  B
   <
1>    
B  0 ><  
>   
4    
0    A 
>  0 >2
   >  72
&" ,% #

 7  1 12
 4  72
7   
 H #" ," )'

 B  7 
1@ 1B2  ?
4>  B  72
<:

  7<  
4 4 7   
    
2  7  4
4    2 7 
   
   7< 4
  <  
    < 
     
2 7  7 
    
<  7  
 4  7 7< 
    2
  7  7  7
2
  B  7 
 4>>< 
    0  
  
>  >2 
B  7  
      12
    
  B  7< 4
>  @
><  
>   0
     
>  >2  
B  7 
  
  1< 
   0
  7K  
 >2
  B  7  
 >  72
"- -#*") *' )#
"%"(%-"

   7 
1 4L  4<
7    7 
%"(%-" " *!
-#*5)" #" % D" "

  >  4F 7
 17 L  4<
7  >   
<A

2  7 B
 4   
44 7  2
4   44< 
     
  B  <  
   4 
4 442
   7
 9;2  
     
2   
4<  4<  
  7 4 
4   <
  74 
   
2
  7    <
   4  7
2   7  
 < 7   7 
 3 2
   2
  12
  7  4 7
<   4 4
7   < 7 
 7 4  4
2  C  >
>B  0 
 4   2
 0  
4< 0 B  
 >>  7M >B  
   4F >44>
  4
    0
7B 9>;2 
      1
 B  4
I2  ? 
@  < 
4  < 
    
B   4 B 
   < 
 B   
   0> 
 02
      <
   
02      
1<   
 0    3
2
 > 
>2
0>  1B2
<E

2   
2
   
  7  7
2
  04 
 0><   0
     
    
4>   0 >4>2
 > 
>2
   
0>    >
 72
"( )' *")"% #. (" +( )' "
." ''"/")' *+)+E
"$ )* , #","(' 
,,"( ',"-
   %    
   
 = I  <9; H 9:
5 <E 3 '  ' <;;<E 
?5 H  I 2;;;
 I I @ 9O<;:  
" I B F  J F*
O;;< R:2O  I H @ "I
R<E89,O;;<
        
     4  
     )%
 *8- ,, ( ,"- #/ ) ' )
//) ( ) #"'
#+,' H ),%") ' %
'+( +
H     (   
(  #   (  
  = I  <9;
H 9: 5 <E 3 '  '
<;;<E !?5 H 
I 2;;;  I I @
9O<;:   " I B F
( ! J F* O;;< R:2O 
I H @ "I R<E89,O;;<
5  #& %  #  
# %  %  
<O

U'P 5IW  $ %    'P 5I 
      
       
        
       
  'P 5I     
    
  $ %    'P 5I
    ,  ,"-
% )" <,O;;,929,R8R8 U 8AA,;<28 
 D"W     /
'P 5I ?5 D  
 D" 2;:R; I
     
   , 
 #    
#   )%  *8- ,, (
,"- #/ ) ' ) U'P 5IW  $ % 
5  'P 5I $   
    %-   #
 #  ##    
#     
      
'P 5I    - %#  
1    
  $ %    
'P 5I    # 
   ,"- % )" <,O;;,929,R8R8
U 8AA,;<28   &  
D"W   # ( / 'P 5I ?5
D   
D" 2;:R; D 
#   ## 
# (    
# 
# "*% )' )# '"
, " /'("
         
       
         
   

    
    1
#" #" % " "
 % ' ) # .+ (%"
'("
+ 1       !
# ( !   ! 
  6 ( ! 
1        
%  #  #

<R

  2    
   77=< 
<    
  2    
    77=  
7 2    
  4 7< 
 <    77=
 2  4 
4     7<
4  ?  
2
 >  >> M 
 1  @
>   
>2  0  >> M
   =<
    
>7M>    2  0
 >> M  
> =  
2    
>   7
>4A    >
  0 F
=2 0 
  
B   0
 > 4< @
2
 '" "/ '' ) 8)-
 **  N 2 2$22    
    * 
   ?5   
    *
       
*     
      
     /
$ %  
<9; H 9: 5 <E 3
'  ' <;;<E ?5I
4) " $ %"'
+/ '' )' #" D 
 **  N 2 5I  %  1
!#     
  (    ##* 
L,?   #   
+ #  !# # ( 
1  % %  1
!#     
(   %# 
+     -
# ( /
$ %  
2;