aqprox! appIPCK06 User manual
Bluetooth Keyboard Case
from 9.7 to 10.1” Tablets
appIPCK06
Version 1.0
български 03
Česky 04
Deutsch 05
Ελληνικά 06
English 07
Español 08
Eesti 09
Française 10
Hrvatski 11
Magyar 12
Italiano 13
Nederlands 14
Polska 15
Português 16
Român 17
Slovensky 18
Türkçe 19
3
въведение
Благодарим Ви, че избрахте корицата таблетка на 9,7“/ 10,1”с Bluetooth клавиатура за Windows,
Android и Apple APPIPCK06.
Съдържание на пакета
Quick указание за употреба
Keyboard APPIPCK06 Bluetooth.
Забележка: Уверете се, че вашият пакет съдържа елементите, описани по-горе. Ако откриете
всички елементи липсват или са повредени, моля, свържете се с вашия дилър.
Системни изисквания
PC, устройство Android, Apple устройство.
За използване в PC то трябва да бъде оборудвано с Bluetooth устройство
монтаж
1. Поставете превключвателя на предната власт в изходно положение. Силата / Bluetooth
светва за 5 секунди и след това натиснете бутона Connect. Индикаторът за включване / Bluetooth
ще започне да мига, сега клавиатурата е в режим на сдвояване.
Two. Активирайте Bluetooth на таблета / PC и да направите търсене за устройства.
Три. Ако търсенето е-е завършена успешно Моля свържете клавиатурата с вашето устройство.
Април. Equipment Ако вашите искания ПИН да, моля въведете ПИН показва на екрана на вашия
Bluetooth клавиатура.
Май. Switch системи между Android, Windows и IOS
Натиснете бутона“Fn”+ бутон“Q”за Android;
Натиснете бутона“Fn”+“W” бутон за Windows;
Натиснете бутона“Fn”+“E”, за да IOS;
Забележка: В IOS 9.0 и 9.1, натиснете CTRL + SPACE да смените езика. Възможно е, че специалните
функции от F7 до F12 губят своята функция, трябва да рестартирате вашия IPAD.
Technical Support
За повече информация за инсталирането и конфигурирането на този продукт www.approx.es
посетят нашия уебсайт (раздел за поддръжка), или изпратете имейл на следния адрес: soporte@
approx.es
4
Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali “/ 10.1” kryt tablet 9.7 s technologií Bluetooth klávesnice pro Windows,
Android a Apple APPIPCK06.
Obsah balení
Stručný návod k obsluze
Bluetooth klávesnice APPIPCK06.
Poznámka: Ujistěte se, že balení obsahuje položky, které je popsáno výše. Pokud zjistíte nějaké
položky chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého prodejce.
Požadavky na systém
PC, Android zařízení Apple zařízení.
Pro použití v počítači, musí být vybaven zařízením Bluetooth
instalace
1. Umístěte přední vypínač napájení do polohy ON.Power / Bluetooth se rozsvítí na 5 sekund a poté
stiskněte tlačítko connect.Kontrolka zapnutí / Bluetooth začne blikat, nyní klávesnice je v režimu
párování.
2. Zapnout Bluetooth na tabletu / PC a do hledání zařízení.
Tři. Jestliže hledání bylo-byla úspěšně dokončena prosím odkaz na vaši klávesnici s přístrojem.
Dubna. Vybavení Pokud vaše požadavky PIN k Prosím, zadejte PIN zobrazené na obrazovce
klávesnice Bluetooth.
Může. Zapněte systémů mezi Android, Windows a iOS
Stiskněte tlačítko “Fn”+ tlačítko“Q” pro Android;
Stiskněte tlačítko “Fn”+“W” tlačítka pro Windows;
Stiskněte tlačítko “Fn”+“E” pro IOS;
Poznámka:V iOS 9.0 a 9.1, stiskněte kombinaci kláves CTRL + MEZERNÍK pro změnu jazyka. Je možné,
že zvláštní rysy z F7 až F12 ztratí svou funkci, je nutné restartovat iPad.
Technická podpora
Další informace o instalaci a konguraci tento produkt www.approx.es navštivte naše internetové
5
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den 9,7“/ 10,1”Tablet-Abdeckung mit Bluetooth-Tastatur für Windows,
Android und Apple APPIPCK06.
Packungsinhalt
Kurzanleitung
Bluetooth-Tastatur APPIPCK06.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Paket enthält die Artikel oben beschrieben. Wenn Sie feststellen,
Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Systemanforderungen
PC, Android-Gerät, Apple-Gerät.
Für den Einsatz in einem PC muss es mit Bluetooth-Gerät ausgestattet werden
Installation
1. Legen Sie die Frontnetzschalter auf die Position ON. Die Power / Bluetooth wird für 5 Sekunden
leuchtet und drücken Sie dann die Verbindungstaste. Die Leuchtanzeige an / Bluetooth beginnt zu
blinken, jetzt ist die Tastatur im Pairing-Modus.
Auf Ihrem Tablet / PC-Two. Bluetooth aktivieren und eine Suche nach Geräten.
Drei. War die Suche erfolgreich abgeschlossen-Bitte verlinken Sie Ihre Tastatur mit dem Gerät.
April. Ausrüstung Wenn Ihre PIN-Anfragen an, Bitte geben Sie die auf dem Bildschirm in Ihrem
Bluetooth-Tastatur gezeigt PIN.
Mai. Switch Systems Zwischen Android, Windows und iOS
Drücken Sie die“Fn”-Taste +“Q” für Android;
Drücken Sie die“Fn”+“W”-Taste für Windows;
Drücken Sie die Taste “Fn” + “E”, um IOS;
Hinweis: In iOS 9.0 und 9.1, drücken Sie STRG + SPACE die Sprache zu ändern. Es ist möglich, dass
die besonderen Merkmale von F7 bis F12 ihre Funktion verlieren, um Ihr iPad neu starten müssen.
Technischer Support
Weitere Informationen zum Installieren und Kongurieren dieses Produkt www.approx.es besuchen
Sie unsere Website (Support-Bereich) oder senden Sie eine E-Mail an die folgende Adresse: soporte@
approx.es
6
εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του “/ 10.1” κάλυμμα tablet 9.7 με πληκτρολόγιο Bluetooth για
Windows, Android και Apple APPIPCK06.
Περιεχόμενα συσκευασίας
Οδηγός γρήγορης χρήσης
Bluetooth Keyboard APPIPCK06.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται παραπάνω. Αν
βρείτε κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή έχει καταστραφεί, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
Απαιτήσεις συστήματος
PC, Android συσκευή, η συσκευή της Apple.
Για χρήση σε ένα PC πρέπει να είναι εφοδιασμένος με μια συσκευή Bluetooth
εγκατάσταση
1. Τοποθετήστε το διακόπτη της μπροστινής τροφοδοσίας στη θέση ON. Η Δύναμη / Bluetooth θα
ανάψει για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί σύνδεσης. Η ενδεικτική λυχνία on
/ Bluetooth θα αρχίσει να αναβοσβήνει, τώρα το πληκτρολόγιο είναι σε λειτουργία αντιστοίχησης.
Δύο. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο tablet / PC σας και να κάνετε μια αναζήτηση για
συσκευές.
Τρεις. Εάν η έρευνα έχει-έχουν ολοκληρωθεί επιτυχώς Παρακαλούμε σύνδεση του πληκτρολογίου
σας με τη συσκευή σας.
Απρίλιο. Εξοπλισμός Εάν οι αιτήσεις PIN σας, Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό PIN εμφανίζεται στην
οθόνη με το πληκτρολόγιο Bluetooth.
Μπορεί. Εναλλαγή Μεταξύ Συστήματα Android, Windows και iOS
Πιέστε το πλήκτρο“Fn” + πλήκτρο “Q” για το Android?
Πιέστε το πλήκτρο“Fn” + κουμπί για Windows“W”?
Πατήστε το πλήκτρο“Fn” +“E” για IOS?
Σημείωση: Στο iOS 9.0 και 9.1, πατήστε CTRL + SPACE για να αλλάξετε τη γλώσσα. Είναι πιθανό ότι τα
ειδικά χαρακτηριστικά από F7 έως F12 χάνουν τη λειτουργικότητά τους, θα πρέπει να επανεκκινήσετε
το iPad σας.
Τεχνική Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη ρύθμιση αυτή το προϊόν www.
approx.es επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας (τμήμα υποστήριξης) ή να στείλετε ένα email στην
7
Introduction
Thank you for choosing the 9.7“/ 10.1” tablet cover with Bluetooth Keyboard for Windows, Android
and Apple APPIPCK06.
Package Contents
Quick user guide
Bluetooth Keyboard APPIPCK06.
Note: Make sure that your package contains the items described above. If you nd any items are
missing or damaged, please contact your dealer.
System Requirements
PC, Android device, Apple device.
For use in a PC it must be equipped with Bluetooth device
Installation
1. Place the front power switch to the ON position. The Power / Bluetooth will light for 5 seconds and
then press the connect button.The indicator light on / Bluetooth will start ashing, now the keyboard
is in pairing mode.
2. Enable Bluetooth on your tablet/Pc and do a search for devices.
3. If the search has been completed successfully please link your keyboard with your device.
4. If your equipment requests a PIN, please enter the PIN shown on the screen in your Bluetooth
keyboard.
5. Systems switch between Android, Windows and iOS
Press the“Fn” + button“Q” for Android;
Press the“Fn” + “W” button for Windows;
Press the“Fn” + “E” button to IOS;
Note: In iOS 9.0 and 9.1, press CTRL + SPACE to change the language. It is possible that the special
features from F7 to F12 lose their function, you need to reboot your iPad.
Technical Support
For more information about installing and conguring this product visit our website www.approx.es
8
Introducción.
Gracias por elegir la funda de tablets de 9.7” / 10.1” con teclado Bluetooth para Windows, Android
y Apple APPIPCK06.
Contenido del embalaje
Guía rápida de usuario.
Teclado Bluetooth APPIPCK06.
Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que falta
algún elemento o está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
Requisitos del sistema
PC, dispositivo Android, dispositivo Apple.
En el caso de ser usado en un PC este debe estar dotado de dispositivo Bluetooth
Instalación
1. Sitúe el interruptor frontal de encendido en la posición ON. El indicador de encendido / Bluetooth
se iluminará durante 5 segundos y, a continuación, pulse el botón de conexión. El indicador luminoso
de encendido / Bluetooth comenzará ashear, ahora el teclado está en modo de emparejamiento.
2. Active el bluetooth de su equipo y realice una búsqueda de dispositivos.
3. Si la búsqueda ha nalizado con éxito por favor enlace su teclado con su dispositivo.
4. En el caso de que su equipo solicite un PIN por favor introduzca el que se le muestra por pantalla
en su teclado bluetooth.
5. Sistemas cambiar entre Android, Windows e iOS
Pulse el botón“Fn”+ “Q” para Android;
Pulse el botón“Fn”+ “W”para Windows;
Pulse el botón“Fn”+ “E” para IOS;
Nota: En iOS 9.0 y 9.1, pulse CTRL + ESPACIO para cambiar el idioma. Es posible que las funciones
especiales desde F7 hasta F12 pierdan su función, necesitará reiniciar su iPAD.
Soporte técnico.
Para más información sobre la instalación y conguración de este producto diríjase a nuestra
web www.approx.es (sección soporte) o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección:
9
Eesti
Sissejuhatus
Täname 9,7 “/ 10,1”tableti kate Bluetooth Keyboard for Windows, Android ja Apple APPIPCK06.
pakendi sisu
Quick kasutusjuhend
Bluetooth Keyboard APPIPCK06.
Märkus: Veenduge, et teie pakett sisaldab objekte eespool kirjeldatud. Kui leiate, mõni ese on puudu
või kahjustatud, võtke ühendust oma edasimüüjaga.
Nõuded süsteemile
PC, Android seade, Apple seadmega.
Kasutamiseks PC peab olema varustatud Bluetooth-seadme
Paigaldamine
1. Asetage ees toitelüliti asendisse. Power / Bluetooth süttib 5 sekundit ning seejärel vajutage nuppu
Connect.Märgutuli / Bluetooth hakkab vilkuma, nüüd klaviatuur on paaristusrešiimis.
Kaks. Luba Bluetooth tahvelarvutisse / PC ja ei otsi seadmeid.
Kolm. Kui otsing-edukalt lõpetatud Linkige oma Klaviatuuri seadmega.
Aprill. Equipment Kui PIN taotlused, sisestage PIN kuvatakse ekraanil teie Bluetooth klaviatuuri.
Võib. Switch Systems vahel Android, Windows ja iOS
Vajutage“Fn” + nupp“Q” Android;
Vajutage“Fn” +“W” nupp Windows;
Vajutage“Fn” +“E” nuppu IOS;
Märkus: iOS 9.0 ja 9.1, vajutage CTRL + SPACE keelt muuta. On võimalik, et eripära alates F7 F12
kaotavad oma funktsiooni, peate taaskäivitama iPad.
Tehniline tugi
Lisateavet paigaldamise ja seadistamise see toode www.approx.es meie kodulehelt (toetus lõik) või
10
Introduction.
Merci d’avoir choisi l´étui avec clavier Bluetooth pour tablettes de 9,7“/ 10.1”pour Windows, Android
et Apple, l´ APPIPCK06.
Contenu de l´emballage
Guide rapide d´installation
Clavier Bluetooth APPIPCK06.
Note: Assurez-vous que votre paquet contient les éléments décrits ci-dessus. Si vous trouvez des
articles manquants ou endommagés, s’il vous plaît contactez votre revendeur.
Exigences du système
PC, tablette, dispositif Apple.
Pour une utilisation dans un PC, celui- ci doit être équipé d’un dispositif Bluetooth
Installation
1. Placez l’interrupteur d’alimentation avant à la position ON. L´indicateur d´alimentation / Bluetooth
s’allumera pendant 5 secondes, ensuite appuyez sur le bouton de connexion. Le voyant / Bluetooth ce
qui signie que le clavier est maintenant en mode d’appairage.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre tablette / Pc et faire une recherche d’appareils.
3. Si la recherche a été eectuée avec succès relier votre clavier avec votre appareil.
4. Si votre appareil demande un code PIN, s’il vous plaît entrer le code PIN aché sur l’écran sur
votre clavier Bluetooth.
5. Basculer entre système Android, Windows et iOS
Appuyez sur la touche“Fn”+ touche “Q” pour Android;
Appuyez sur la touche“Fn”+ “W”bouton pour Windows;
Appuyez sur la touche“Fn”+ “E” pour IOS;
Remarque: Dans iOS 9.0 et 9.1, appuyez sur Ctrl + Espace pour changer la langue. Il est possible que
les caractéristiques particulières de F7 à F12 perdent leur fonction, vous devez redémarrer votre iPad.
Support Technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de ce produit visitez notre site web
11
Uvod
Hvala vam na odabiru“/ 10.1”tablet poklopac 9,7 Bluetooth Tipkovnica za Windows, Android i Apple
APPIPCK06.
Sadržaj pakiranja
Quick korisnički vodič
Bluetooth tipkovnica APPIPCK06.
Napomena: Uvjerite se da je vaš paket sadrži stavke gore opisano. Ako ste pronašli neki predmeti
nedostaju ili je oštećen, molimo obratite se svom dobavljaču.
Zahtjevi sustava
PC, Android uređaja, Apple uređaja.
Za korištenje u računalu mora biti opremljen s Bluetooth uređajem
Instalacija
1. Postavite prekidač prednjih napajanja u položaj ON.Snaga / Bluetooth će se upaliti za 5 sekundi, a
zatim pritisnite gumb Connect.Indikator na / Bluetooth početi će treptati, sada tipkovnica je u načinu
združivanja.
Dvije. Omogućiti Bluetooth tableta / PC-u i ne traži za uređaje.
Tri. Ako potraga-uspješno završen Povežite tipkovnicu s uređajem.
Travnja. Oprema Ako PIN zahtjeva da se, Unesite PIN prikazan na zaslonu u vašem Bluetooth
tipkovnicu.
Može. Prebacite sustava između Android, Windows i iOS
Pritisnite tipku“Fn”+ tipka “Q”za Android;
Pritisnite“Fn”+ “W” tipka za Windows;
Pritisnite tipku“Fn”+ “E”na IOS-u;
Napomena: U iOS 9.0 i 9.1, pritisnite CTRL + SPACE za promjenu jezika. Moguće je da su posebnosti
od F7 do F12 gube svoju funkciju, morate ponovno pokrenuti ipad.
Tehnička Podrška
Za više informacija o instaliranje i konguriranje ovaj proizvod www.approx.es posjetite našu web
12
Bevezetés
Köszönjük, hogy a 9,7 “/ 10.1” tábla fedél Bluetooth Keyboard for Windows, Android és az Apple
APPIPCK06.
A csomag tartalma
Gyors használati útmutató
Bluetooth Keyboard APPIPCK06.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a csomag az elemeket a fent leírt. Ha bármilyen elem
hiányzik vagy sérült, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz.
Rendszerkövetelmények
PC, Android készülék, Apple készüléket.
Történő felhasználásra PC kell felszerelt Bluetooth eszközzel
Telepítés
1.. Helyezze az első elektromos kapcsolót ON állásba. A Power / Bluetooth világít 5 másodpercig,
majd nyomja meg a Connect gombra. A jelzőfény / Bluetooth villogni kezd, most a billentyűzet
párosítás módban van.
2.. Engedélyezze a Bluetooth-t a tablet / PC és nem a keresés a készülékek.
3.. Ha a keresés sikeres befejezése után kérjük, csatlakoztasd billentyűzet készülékkel.
4.. Ha a készülék kéri a PIN kódot, kérjük, adja meg a PIN jelenik meg a képernyőn a Bluetooth
billentyűzet.
5.. Rendszerek közötti váltáshoz Android, Windows és iOS
Nyomja meg a“Fn”+ gomb“Q”az Android;
Nyomja meg a“Fn”+“W” gomb for Windows;
Nyomja meg a“Fn”+“E” gombot IOS;
Megjegyzés: Az iOS 9.0 és 9.1, nyomjuk meg a CTRL + SPACE változtatni a nyelvet. Lehetséges, hogy
a speciális jellemzőket F7 F12 elvesztik szerepüket, újra kell indítani a iPad.
Műszaki támogatás
További információ telepítésével és beállításával ez a termék, látogasson el honlapunkra www.
13
Introduzione
Grazie per aver scelto la copertina tablet 9.7 “/ 10,1” con tastiera Bluetooth per Windows, Android e
Apple APPIPCK06.
Contenuto della confezione
La guida rapida
Bluetooth APPIPCK06 tastiera.
Nota: Assicurarsi che il pacchetto contiene gli elementi sopra descritti. Se trovate tutti gli articoli
mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore.
Requisiti di sistema
PC, dispositivo Android, dispositivo di Apple.
Per l’utilizzo in un PC deve essere dotato di dispositivo Bluetooth
Installazione
1. Posizionare l’interruttore di alimentazione anteriore in posizione ON. The Power / Bluetooth
si accende per 5 secondi e poi premere il pulsante di connessione. La spia / Bluetooth inizierà a
lampeggiare, ora la tastiera è in modalità di accoppiamento.
2. Attivare Bluetooth sul vostro tablet / Pc e fare una ricerca dei dispositivi.
3. Se la ricerca è stata completata con successo prega di collegare la tastiera con il dispositivo.
4. Se l’apparecchiatura richiede un codice PIN, inserire il PIN visualizzato sullo schermo nella vostra
tastiera Bluetooth.
5. Sistemi passare da Android, Windows e iOS
Premere il tasto “Fn”+ tasto“Q”per Android;
Premere il tasto “Fn”+“W” pulsante per Windows;
Premere il tasto “Fn”+“E” per IOS;
Nota: In iOS 9.0 e 9.1, premere CTRL + SPACE per cambiare la lingua. E‘possibile che le caratteristiche
speciali da F7 a F12 perdono la loro funzione, è necessario riavviare il iPad.
Supporto tecnico
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la congurazione di questo prodotto visitare il
nostro www.approx.es sito web (sezione di supporto) o inviare una mail al seguente indirizzo:
14
Nederlands
Introductie
Dank u voor het kiezen van de “/ 10,1” tablet hoes 9.7 met Bluetooth Keyboard voor Windows,
Android en Apple APPIPCK06.
Inhoud van de verpakking
Snelle gebruikershandleiding
Bluetooth Keyboard APPIPCK06.
Opmerking: Zorg ervoor dat uw pakket bevat de hierboven beschreven items. Als je merkt dat er
onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw dealer.
Systeemvereisten
PC, Android toestel, Apple-apparaat.
Voor gebruik in een PC moet worden uitgerust met een Bluetooth-apparaat
Installatie
1. Plaats de voorzijde uit-schakelaar in de stand ON. The Power / Bluetooth brandt 5 seconden en
druk op de connect knop. Het lampje aan / Bluetooth begint te knipperen, nu is het toetsenbord in
de pairing-modus.
2. Schakel Bluetooth op uw tablet / pc en een zoekopdracht naar apparaten.
3. Als het zoeken succesvol is voltooid gelieve te verbinden uw toetsenbord met het apparaat.
4. Als uw apparaat vraagt om een PIN-code Voer de op het scherm in uw Bluetooth-toetsenbord PIN.
5. Systems schakelen tussen Android, Windows en iOS
Druk op de“Fn”+ toets“Q”voor Android;
Druk op de“Fn”+“W” toets voor Windows;
Druk op de toets“Fn”+ “E”naar IOS;
Opmerking: In iOS 9.0 en 9.1, druk op CTRL + SPACE om de taal te veranderen. Het is mogelijk dat
de bijzondere kenmerken van F7 tot F12 verliezen hun functie, moet u uw iPad opnieuw opstarten.
Technische ondersteuning
Voor meer informatie over het installeren en congureren van dit product naar onze website www.
15
Nederlands
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór “/ 10.1” Tablet 9.7 z pokrywy klawiatury Bluetooth dla Windows, Android i
Apple APPIPCK06.
Zawartość opakowania
Skrócona instrukcja
Bluetooth Keyboard APPIPCK06.
Uwaga: Upewnij się, że pakiet zawiera elementy opisane powyżej. Jeśli uważasz, brakuje
jakichkolwiek elementów lub uszkodzony, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Wymagania systemowe
PC, urządzenie z systemem Android, urządzenie rmy Apple.
Do stosowania w komputerze musi być wyposażony w urządzenie Bluetooth
Instalacja
1. Umieścić przednią przełącznik zasilania w pozycji ON.Moc / Bluetooth zaświeci się na 5 sekund, a
następnie naciśnij przycisk połączenia.Kontrolka na / Bluetooth zacznie migać, teraz klawiatura jest
w trybie parowania.
2. Włącz Bluetooth na tablecie / PC i zrobić wyszukiwanie urządzeń.
3. Jeżeli wyszukiwanie zostało zakończone powodzeniem należy połączyć klawiaturę z urządzeniem.
4. Jeśli urządzenie zażąda podania kodu PIN, należy wprowadzić kod PIN widoczny na ekranie
klawiatury Bluetooth.
5. Systemy przełączać między Android i iOS, Windows
Nacisnąć przycisk “Fn” + przycisk “Q”dla systemu Android;
Naciśnij“Fn”+“W” przycisk dla Windows;
Naciśnij przycisk “Fn” +“E” do IOS;
Uwaga: W systemie iOS 9.0 i 9.1, naciśnij klawisze CTRL + SPACE, aby zmienić język. Możliwe jest, że
cechy szczególne od F7 do F12 tracą swoją funkcję, należy ponownie uruchomić iPada.
Wsparcie techniczne
Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i kongurowania produktu odwiedzić nasze
www.approx.es stronie internetowej (sekcja wsparcia) lub wysłać e-mail na adres: sopor[email protected]
16
Introdução
Obrigado por escolher o “/ 10.1” capa tablet com teclado Bluetooth 9.7 para Windows, Android e
Apple APPIPCK06.
Conteúdo da Embalagem
Guia Rápido do Usuário
APPIPCK06 teclado Bluetooth.
Nota: Certique-se de que o pacote contém os itens descritos acima. Se você encontrar algum item
estiver faltando ou danicado, entre em contato com o seu representante.
Requisitos do sistema
PC, dispositivo Android, o dispositivo Apple.
Para o uso em um PC que deve ser equipado com o dispositivo Bluetooth
Instalação
1. Coloque o interruptor de alimentação da frente para a posição ON. O Poder / Bluetooth acende
por 5 segundos e, em seguida, pressione o botão de conexão. A luz indicadora on / Bluetooth começa
a piscar, agora o teclado está no modo de emparelhamento.
2. Ativar Bluetooth no seu tablet / PC e fazer uma busca por dispositivos.
3. Se a pesquisa foi concluída com êxito por favor ligar o seu teclado com o dispositivo.
4. Se o seu equipamento pede um PIN, digite o PIN mostrado na tela em seu teclado Bluetooth.
5. Sistemas de alternar entre Android, Windows e iOS
Pressione a tecla“Fn” + botão“Q” para o Android;
Pressione a tecla“Fn” +“W” botão para Windows;
Pressione o botão“Fn” + “E” para IOS;
Nota: No iOS 9.0 e 9.1, pressione CTRL + ESPAÇO para alterar o idioma. É possível que as características
especiais do F7 a F12 perdem a sua função, você precisa reiniciar o seu iPad.
Suporte técnico
Para mais informações sobre como instalar e congurar este produto visite o nosso site www.
17
Introducere
Vă mulțumim pentru alegerea 9.7 “/ 10.1” capacul tabletă cu tastatură Bluetooth pentru Windows,
Android si Apple APPIPCK06.
Conținutul pachetului
Ghid de utilizare rapidă
APPIPCK06 tastatură Bluetooth.
Notă: Asigurați-vă că pachetul conține elementele descrise mai sus. Dacă găsiți orice elemente
lipsesc sau sunt deteriorate, vă rugăm să contactați distribuitorul.
Cerințe de sistem
PC, dispozitiv Android, dispozitiv Apple.
Pentru utilizare într-un PC trebuie să e echipate cu un dispozitiv Bluetooth
Instalare
1. Așezați comutatorul de alimentare din față în poziția ON. Power / Bluetooth se va aprinde timp de
5 secunde și apoi apăsați butonul de conectare. Indicatorul luminos de pe / Bluetooth va începe să
clipească, acum tastatura este în modul de împerechere.
2. Activați Bluetooth pe tabletă / PC-ul și de a face o căutare pentru dispozitive.
3. În cazul în care căutarea a fost nalizată cu succes, vă rugăm leagă tastatura cu aparatul.
4. În cazul în care echipamentul solicită un cod PIN, vă rugăm să introduceți PIN-ul așat pe ecran
în tastatură Bluetooth.
5. Sisteme de comuta între Android, Windows și iOS
Apăsați“Fn”+ butonul “Q”pentru Android;
Apăsați“Fn”+ “W” buton pentru Windows;
Apasati butonul“Fn”+ “E”pentru IOS;
Notă: În iOS 9.0 și 9.1, apăsați CTRL + SPAȚIU pentru a schimba limba. Este posibil ca caracteristicile
speciale de la F7 pentru a F12 pierde funcția, trebuie să reporniți iPad-ul.
Suport Tehnic
Pentru mai multe informații despre instalarea și congurarea acestui produs vizitati site-ul nostru
18
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali“/ 10.1” kryt tablet 9.7 s technológiou Bluetooth klávesnica pre Windows,
Android a Apple APPIPCK06.
obsah balenia
Stručný návod na obsluhu
Bluetooth klávesnica APPIPCK06.
Poznámka: Uistite sa, že balenie obsahuje položky popísané vyššie. Ak zistíte nejaké položky chýbajú
alebo sú poškodené, obráťte sa na svojho predajcu.
požiadavky na systém
PC, Android zariadenia Apple zariadení.
Pre použitie v počítači, musí byť vybavený zariadením Bluetooth
Inštalácia
1. Umiestnite predné vypínač do polohy ON. Power / Bluetooth sa rozsvieti na 5 sekúnd a potom
stlačte tlačidlo connect. Kontrolka zapnutia / Bluetooth začne blikať, teraz klávesnica je v režime
párovania.
2. Zapnúť Bluetooth na tablete / PC a do hľadania zariadení.
3. Ak bolo hľadanie úspešne dokončené prosím odkaz na vašu klávesnicu s prístrojom.
4. Ak vaše zariadenie vyžiada kód PIN, zadajte kód PIN zobrazené na obrazovke klávesnice Bluetooth.
5. Systémy prepínať medzi Android, Windows a iOS
Stlačte tlačidlo “Fn”+ tlačidlo“Q” pre Android;
Stlačte tlačidlo “Fn”+“W” tlačidlá pre Windows;
Stlačte tlačidlo “Fn”+“E” pre IOS;
Poznámka: V iOS 9.0 a 9.1, stlačte klávesy CTRL + MEDZERNÍK pre zmenu jazyka. Je možné, že
špecické črty z F7 až F12 stratí svoju funkciu, je potrebné reštartovať iPad.
Technická podpora
Ďalšie informácie o inštalácii a kongurácii tohto produktu navštívte naše webové stránky www.
19
Giriş
, Windows, Android ve Apple APPIPCK06 için Bluetooth klavye ile 9.7“/ 10.1”Tablet kapağı seçtiğiniz
için teşekkür ederiz.
Paket İçeriği
Hızlı kullanım kılavuzu
Bluetooth Klavye APPIPCK06.
Not: Yukarıda açıklanan paket öğeleri içerdiğinden emin olun. Eğer herhangi bir öğe eksik veya
hasarlı bulursanız, lütfen satıcınıza başvurun.
Sistem Gereksinimleri
PC, Android cihaz, Apple cihaz.
Bir PC kullanım için Bluetooth cihazı ile donatılmış olmalıdır
Montaj
1.. AÇIK konuma ön güç anahtarını yerleştirin.Güç / Bluetooth 5 saniye boyunca yanar ve daha sonra
connect düğmeye basacak. / Bluetooth gösterge ışığı yanıp sönmeye başlar, şimdi klavye eşleştirme
modunda.
2.. Tablet / Pc Bluetooth’u etkinleştirin ve cihazlar için bir arama yapın.
3.. Araması başarıyla tamamlanmıştır ise cihazınız ile klavye link lütfen.
Ekipman PIN isterse 4.., Bluetooth klavye ekranda gösterilen PIN’i girin.
5.. Sistemleri Android, Windows ve iOS arasında geçiş
Android için“Fn”+ düğmesine “Q” tuşuna;
Windows için düğmeye“W”“Fn”+ basın;
IOS için“Fn”+“E” tuşuna basın;
Not: iOS 9.0 ve 9.1 olarak CTRL + SPACE dilini değiştirmek için. Bu F12 F7 özel özellikler, size iPad
yeniden başlatmanız gerekir işlevini kaybetmek mümkündür.
Teknik Destek
Bu ürünü yükleme ve yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi www.approx.es
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the product:
Brand name: APPROX IBERIA S.L.
Model no: APPIPCK06
Product description: Tablet PC Case with Bluetooth keyboard
The measurements shown in this test report were made in accordance with the
procedures given in the:
- EMC DIRECTIVE: 2004/108/EC
- RTTE DIRECTIVE: 1999/5/EC
- RoHS DIRECTIVE: 2011/65/EU
To which this declaration is based on with full conformance to the following European
norms and standards:
- EN 301 489-1 V1.9.2
- EN 301 489-3 V1.4.1
- EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010+A12: 2011+A2: 2013
- EN 300 440-1 V1.6.1
- EN 300 440-2 V1.4.1
- EN 62321:2009
-
Signed Jul 11, 2014
__________________
Jose Luis Ruiz Gómez
Managing Director
APPROX IBERIA SL.
ADD: Polígono Industrial Guadalquivir
Table of contents
Languages:
Other aqprox! Tablet Accessories manuals
