aqprox! Cheesecake 7" LITE+ User manual

Tablet Cheesecake 7” LITE +
appTB702

български 3
Česky 7
Deutsch 11
Ελληνικά 15
English 19
Español 23
Eesti 27
Française 31
Hrvatski 35
Magyar 39
Italiano 43
Nederlands 47
Polska 51
Português 55
Român 59
Slovensky 63
Türkçe 67

3
Въведение и описание на продукта
Благодарим Ви, че избрахте таблетката APPTB702.
НовиятЧийзкейкTabletAPPTB702Lite+.Включванай-новитетехнологии,
мултитъч капацитивен 7 “екран, последната система Android 4.1 Jelly
Bean, 1.5 GHz процесор и 512MB DDR3 памет, всичко това можете да се
насладите и да споделят в мрежата всичките си снимки, видео, музика
и безкрайни мултимедийно съдържание в невъобразими скорости,
благодарение на its150 Mbps безжична N карти. Той тежи само 300
грама и е с дебелина 10.5 mm го дава елегантен и компактен дизайн,
идеален за взискателни потребители.
Открийте един нов начин да сърфирате в мрежата и да се насладите на
най-новите технологии!
Съдържание на пакета
· APPTB702
· Ръководство за бързо инсталиране.
· USB / Micro USB кабел
· OTG Кабел
· Зарядно за таблетка
Уверете се, че пакетът съдържа елементите, описани по-горе. Ако
намерите някоя част липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия
дилър.
Системни изисквания
· 1 USB 2.0 порт
· OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 бита и 64 бита).

4
Инсталация и конфигурация.

1 Frontal camera
2. On/o button
3. Headset Jack 3.5mm connector
4. Micro Usb port
5. DC Power Port
6. Micro SD card slot
7. Mini HDMI port
8. Speakers
9. Reset hole
Преди да използвате таблета, моля, прочетете следната
Зареждане на батерията
Метод 1. Свържете зарядното устройство предоставя на контакта на
своите посетители и силата DC порт на вашия Tablet. Таблетката ще

5
започне да се зарежда.
Метод 2. Свържете USB / Micro USB кабел предоставя на микро-USB порт
на таблетката и с таблетка изключена го включете в задната порта на
вашия компютър.
Можете също да закупите USB зарядни устройства, одобрени:
APPUSBWALLIP или APPUSBWALLV4
The зареждане и разреждане на батерията трябва да бъде пълна,
никога по-малко от 5 часа. Не изключвайте зарядното устройство за
пълно зареждане на батерията е завършен, в противен случай тя ще
скъси живота на батерията.
за включване / изключване бутон
За да включите устройството задръжте за включване / изключване
позиция, докато екранът се включи.
След като системата товар кликнете върху иконата за заключване и го
плъзнете надясно, както се вижда в изображението по-долу:
Плъзгането ляво показва директно фотоапарата
За да включите устройството задръжте за включване / изключване
позиция, докато тя се появява на екрана на съобщението, за да
изключите устройството и да приемат.
Когато батерията е изтощена, че ще се изключи автоматично

6
Заключване и отключване на екрана
Заключване на екрана: Натиснете леко за включване / изключване
бутон и на екрана ще се заключи и ще отиде в енергоспестяващ режим.
Отключване на екрана: Натиснете леко за включване / изключване
бутон и на дисплея натиснете иконата за заключване и плъзнете
надясно, за да отключите.
Свържете таблета към компютър за прехвърляне на файлове.
Включете устройството и веднъж отключена свързват чрез
предоставения USB кабел към PC, интерфейсът ще покаже“USB връзка”,
кликнете върху“Включете USB съхранение”, тя ще покаже материалния
носител на памет на таблета на вашия компютър . Сега можете да
прехвърляте данни между вашия компютър и таблет.
Wi връзка
Select’’ Settings’’, “Мрежа и безжична връзки”, “WiFi” и я активирайте.
Устройството ще се появи автоматично откритите мрежи, изберете и
въведете желаната парола, ако сигурността на мрежата е защитена.
Веднъж свързан, иконата за безжична мрежа като свързан към
основния екран.
HDMI връзката
Свържете HDMI / мини HDMI кабел между мини HDMI порт от вашия
таблет и порт HDMI на вашия телевизор, изберете източника на HDMI
на телевизора и натиснете иконата на HDMI, който ще се появи в долния
десен ъгъл на таблета, изберете резолюция и приемете съобщението.
Кабелът не трябва да бъде повече от 1,8 m (препоръчително един m)
Бутона за рестартиране
В случай на срив на системата или няма отговор, въведете кликване
или игла в дупката за рестартиране и натиснете бутона за 3 секунди на
микро нулиране ключ.
Technical Support
Моля, за повече информация за инсталирането и конфигурирането на
този продукт, посетете раздела за поддръжка на нашия уебсайт www.
approx.es или изпратете имейл на [e-mail]

7
Úvod a Popis produktu
Děkujeme, že jste si vybrali tabletu APPTB702.
Nový Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Zahrnuje nejnovější technologie,
multi-dotykový kapacitní 7 “displej, Android 4.1 poslední systém Jelly
Bean, 1,5 GHz procesor a 512 MB. DDR3 paměti, to vše si užít a sdílet v síti
všech vašich fotograí, videa, hudby a nekonečné multimediální obsah v
nepředstavitelných rychlostí, díky its150 Mbps WiFi N karet. Váží jen 300
gramů a činí 10,5 mm což je elegantní a kompaktní design je ideální pro
náročné uživatele.
Objevte nový způsob, jak surfovat na netu a nyní nejnovější technologie!
Obsah balení
· APPTB702
· Stručný návod k instalaci.
· USB / micro USB kabel
· OTG kabel
· Nabíječka pro tablety
Ujistěte se, že balení obsahuje výše popsané. Pokud zjistíte nějaké položky
chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého prodejce.
Požadavky na systém
· 1 port USB 2.0
· OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bitů a 64 bitů).

8
Instalace a kongurace
1 Frontal camera
2. On/o button
3. Headset Jack 3.5mm connector
4. Micro Usb port
5. DC Power Port
6. Micro SD card slot
7. Mini HDMI port
8. Speakers
9. Reset hole

9
Před použitím tablet, přečtěte si prosím následující
Nabíjení baterie
Metoda 1. Připojte nabíječku poskytnuté k elektrické zásuvce vašeho
domova a stejnosměrného napájení portu na vašem tabletu. Tableta se
začne nabíjet.
Metoda 2. Připojte USB / micro USB kabel dodaný k portu micro USB a
tablety s tablety vypnutý připojte do zadního USB portu vašeho PC.
Můžete si také zakoupit USB nabíječky Schváleno: APPUSBWALLIP nebo
APPUSBWALLV4
Nabíjení a vybíjení baterie musí být kompletní, nikdy méně než 5 hodin.
Neodpojujte nabíječku plné nabití baterie je ukončeno, jinak se zkrátit
životnost baterie.
tlačítko ON / OFF
Pro zapnutí přístroje držte tlačítko zapnutí / vypnutí poloze, dokud
obrazovka se zapne.
Jakmile systém načte klikněte na ikonu zámku a přetáhněte jej doprava, jak
je vidět na následujícím obrázku:
Tažením vlevo zobrazuje fotoaparát přímo
Pro zapnutí přístroje držte tlačítko zapnutí / vypnutí poloze, dokud se na
obrazovce objeví zpráva vypněte zařízení a přijmout.

10
Když je baterie téměř vybitá, automaticky se vypne
Zamknutí a odemknutí obrazovky
Zamknout obrazovku: Lehce stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí a obrazovka
se zablokuje a přejde do režimu úspory energie.
Odemknutí obrazovky: Lehce stiskněte pro zapnutí / vypnutí tlačítkem a na
displeji stiskněte ikonu zámku a táhněte doprava pro odemknutí.
Připojte tablet k počítači pro přenos souborů.
Zapněte zařízení a po odemknutí připojit přes dodávaný USB kabel k PC,
rozhraní zobrazí “USB Connection”, klikněte na tlačítko “Zapnout úložiště
USB”, zobrazí paměťové médium paměti tabletu na vašem PC . Nyní můžete
přenášet data mezi počítačem a tabletem.
Wi připojení
Select’’ Nastavení’’, “bezdrátové a síťové připojení”, “Wi-Fi” a aktivovat jej.
Přístroj se automaticky ukazují zjištěných sítí, vyberte a zadejte požadované
heslo, pokud je síťové bezpečnosti je chráněna. Po připojení na ikonu
bezdrátové sítě. byl napojen na hlavní obrazovku.
Připojení HDMI
Připojte HDMI / mini HDMI kabel mezi mini HDMI portu z tabletu a portu
HDMI na televizoru, vyberte zdroj HDMI na vašem televizoru a stiskněte
ikonu HDMI, který se objeví v pravém dolním rohu tabletu, vyberte rozlišení
a přijmout zprávu. Kabel nesmí být delší než 1,8 m (doporučeno jednoho
metru)
Reset
V případě havárie systému nebo žádná odpověď, zadejte klepnutím nebo
jehlu do otvoru pro resetování a stiskněte tlačítko po dobu 3 sekund mikro
RESET.
Technická podpora.
Prosím o bližší informace o instalaci a konguraci tohoto produktu naleznete
část technické podpory na našich webových stránkách, nebo www.approx.
es poslat e-mail sopor[email protected]

11
Einführung und Beschreibung
Danke für die Wahl der Tablette APPTB702.
Der neue Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Beinhaltet die neueste
Technologie, Multi-Touch-kapazitiven 7 “-Bildschirm, das letzte System
Android 4.1 Jelly Bean, 1,5-GHz-Prozessor und 512 MB DDR3-Speicher,
das alles zu genießen und über das Netzwerk teilen Sie alle Ihre Fotos,
Videos, Musik und eine endlose Multimedia-Inhalten in atemberaubender
Geschwindigkeit, dank ITS150 Mbps Wi N Karte. Es wiegt nur 300 Gramm
und ist 10,5 mm dick ihm eine schlanke und kompakte Design ist ideal für
anspruchsvolle Anwender.
Entdecken Sie eine neue Möglichkeit, im Internet surfen und genießen Sie
die neueste Technologie!
Packungsinhalt
· APPTB702
· Kurzanleitung.
· USB / Micro-USB-Kabel
· OTG Kabel
· Ladegerät für Tablet
Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben beschriebenen Punkte enthält.
Wenn Sie feststellen,Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.
Systemvoraussetzungen
· 1 USB 2.0-Anschluss
· OS: Windows 2000/XP/Vista/7/8 (32 Bit und 64 Bit).

12
Installation und Konguration

1 Frontal camera
2. On/o button
3. Headset Jack 3.5mm connector
4. Micro Usb port
5. DC Power Port
6. Micro SD card slot
7. Mini HDMI port
8. Speakers
9. Reset hole
Bevor Sie die Tablette, lesen Sie bitte die folgenden
Auaden des Akkus
Methode 1. Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Steckdose
Ihres Hauses und der DC-Anschluss an Ihrem Tablet. Die Tablette wird der
Ladevorgang beginnt.

13
Methode 2. Verbinden Sie das USB / Micro-USB-Kabel geliefert, um den
Micro-USB-Anschluss des Tablet und mit dem Tablet ausgeschaltet plug it in
einen hinteren USB-Port Ihres PCs.
Sie können auch USB-Ladegeräte Teilegutachten: APPUSBWALLIP oder
APPUSBWALLV4
Das Laden und Entladen der Batterie ist vollständig, jedoch nicht weniger als
5 Stunden. Trennen Sie das Ladegerät die vollständige Ladung der Batterie
abgeschlossen ist, sonst wird es verkürzen die Lebensdauer der Batterie.
Ein / Aus-Taste
Um das Gerät auf Halten Sie die Ein / Aus-Position wechseln, bis das Display
leuchtet.
Sobald das System Lasten auf das Schloss-Symbol klicken und ziehen Sie ihn
nach rechts, wie in der folgenden Abbildung zu sehen:
Ziehen links zeigt die Kamera direkt
Um das Gerät auf Halten Sie die Ein / Aus-Position wechseln, bis es auf
dem Bildschirm erscheint die Nachricht an das Gerät auszuschalten und zu
akzeptieren.
Wenn die Batterie schwach ist, wird es automatisch ausgeschaltet
Sperren und Entsperren des Bildschirms

14
Bildschirm sperren: Leicht die Ein / Aus-Taste drücken und der Bildschirm
sperren und gehen in den Stromsparmodus.
Schalte Bildschirm: Leicht die On / O-Taste drücken und das Display
drücken das Schloss-Symbol und ziehen Sie nach rechts zu entsperren.
Verbinden Sie das Tablet mit Ihrem PC, um Dateien zu übertragen.
Schalten Sie das Gerät entsperrt und einmal eine Verbindung über das
mitgelieferte USB-Kabel an den PC, wird die Schnittstelle “USB Connection”
zeigen, auf “Turn on USB storage” klicken, wird das Speichermedium der
Speicher der Tablette auf Ihrem PC anzeigen . Jetzt können Sie Daten
zwischen Ihrem PC und dem Tablet.
Wi Verbindung
Auswählen’’ Einstellungen’’, “Wireless-und Netzwerk-Verbindungen”,
“WiFi” und aktivieren. Das Gerät zeigt automatisch erkannt Netzwerke
auswählen und geben Sie das gewünschte Kennwort ein, wenn Netzwerk-
Sicherheit geschützt ist. Einmal verbunden, das WLAN-Symbol. wie zum
Hauptbildschirm verbunden.
HDMI-Anschluss
Schließen Sie ein HDMI / Mini-HDMI-Kabel zwischen dem Mini-HDMI-
Anschluss von Ihrem Tablet und dem HDMI-Anschluss des Fernsehers,
wählen Sie die HDMI-Quelle auf Ihrem Fernseher und drücken Sie die
HDMI-Symbol in der unteren rechten Ecke des Tablet erscheint, wählen Sie
die Auösung und akzeptieren Sie die Nachricht. Das Kabel darf nicht mehr
als 1,8 m (empfohlen von einem Meter)
Reset-Taste
Bei Systemabsturz oder keine Antwort, geben Sie einen Klick oder Nadel
in die Reset-Önung ein und drücken Sie für 3 Sekunden die Mikro Reset-
Schalter.
Technischer Support.
Bitte für weitere Informationen zur Installation und Konguration dieses
Produkts nden Sie auf der Support-Bereich unserer Website www.approx.
es oder per Email an [email protected]

15
Εισαγωγή και περιγραφή του προϊόντος
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του APPTB702 tablet.
Η νέα Cheesecake APPTB702 Tablet Lite +. Ενσωματώνει την τελευταία λέξη της
τεχνολογίας, multi-touch capacitive οθόνη 7 “, το τελευταίο σύστημα Android
4.1 Jelly Bean, 1,5 GHz επεξεργαστή και 512MB DDR3 μνήμης, όλα αυτά για
να απολαύσετε και να μοιραστείτε σχετικά με το δίκτυο όλες τις φωτογραφίες,
βίντεο, μουσική και ατελείωτο περιεχόμενο πολυμέσων σε αφάνταστες
ταχύτητες, χάρη στην its150 Mbps Wi N κάρτα. Ζυγίζει μόλις 300 γραμμάρια
και είναι 10,5 mm πάχος του δίνει μια κομψή και συμπαγής σχεδίαση ιδανική για
απαιτητικούς χρήστες.
Ανακαλύψτε έναν νέο τρόπο να σερφάρετε στο διαδίκτυο και να απολαύσετε την
τελευταία λέξη της τεχνολογίας!
Περιεχόμενα συσκευασίας
· APPTB702
· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης.
· USB / Micro USB καλώδιο
· OTG Cable
· Φορτιστής για tablet
Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται παραπάνω.
Αν βρείτε οποιαδήποτε στοιχεία λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπό σας.
Απαιτήσεις συστήματος
· 1 θύρα USB 2.0
· Λειτουργικό σύστημα: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits και 64 bits).

16
Εγκατάσταση και παραμετροποίηση.
1 Frontal camera
2. On/o button
3. Headset Jack 3.5mm connector
4. Micro Usb port
5. DC Power Port
6. Micro SD card slot
7. Mini HDMI port
8. Speakers
9. Reset hole
Πριν από τη χρήση του tablet, διαβάστε το παρακάτω
Φόρτιση της μπαταρίας

17
Μέθοδος 1. Συνδέστε το φορτιστή παρέχεται σε μια πρίζα του σπιτιού σας και
στη θύρα τροφοδοσίας DC στο tablet σας. Το δισκίο θα αρχίσει η φόρτιση.
Μέθοδος 2. Συνδέστε το USB / Micro USB καλώδιο που παρέχεται στη θύρα
micro USB του tablet και με το δισκίο απενεργοποιημένη συνδέστε το σε μια
πίσω θύρα USB του υπολογιστή σας.
Μπορείτε επίσης να αγοράσετε usb φορτιστές που έχουν εγκριθεί:
APPUSBWALLIP ή APPUSBWALLV4
Η φόρτιση και εκφόρτιση της μπαταρίας πρέπει να είναι πλήρης, ποτέ λιγότερο
από 5 ώρες. Μην αποσυνδέετε το φορτιστή η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας
έχει ολοκληρωθεί, διαφορετικά θα περιορίσουν το χρόνο ζωής της μπαταρίας.
κουμπί on / o
Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή για παρατεταμένα το on / o θέση της μέχρι
να φωτιστεί η οθόνη.
Μόλις τα φορτία του συστήματος κάντε κλικ στο εικονίδιο με την κλειδαριά και
σύρετε προς τα δεξιά, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα:
Σύροντας αριστερά εμφανίζει την κάμερα απευθείας
Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή για παρατεταμένα το on / o θέση μέχρι να
εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να
αποδεχθεί.

18
Όταν η μπαταρία είναι χαμηλή, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης
Lock Screen: Ελαφρά πατήστε το κουμπί On / o κουμπί και η οθόνη θα κλειδώσει
και να πάει σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Ξεκλείδωμα της οθόνης: Πιέστε ελαφρά το on / o κουμπί και η οθόνη, πατήστε
το εικονίδιο κλειδώματος και σύρετε προς τα δεξιά για να ξεκλειδώσετε.
Συνδέστε το tablet στον υπολογιστή σας για να μεταφέρετε αρχεία.
Ενεργοποιήστετησυσκευήκαιαφούξεκλείδωτησύνδεσημέσωτουπαρεχόμενου
καλωδίου USB με τον υπολογιστή, το περιβάλλον θα δείξει “Σύνδεση USB”, κάντε
κλικ στο “Ενεργοποίηση αποθηκευτικού χώρου USB”, θα εμφανιστεί το μέσο
αποθήκευσης της μνήμης του tablet στον υπολογιστή σας . Τώρα μπορείτε να
μεταφέρετε δεδομένα μεταξύ του υπολογιστή σας και το tablet.
Wi-Fi σύνδεση
Επιλογή’’ Ρυθμίσεις’’, “συνδέσεις ασύρματης λειτουργίας και δικτύου», «WiFi» και
να ενεργοποιήσετε. Η συσκευή θα εμφανίζει αυτόματα τα εντοπισμένα δίκτυα,
επιλέξτε και εισαγάγετε τον επιθυμητό κωδικό πρόσβασης, εάν την ασφάλεια
των δικτύων είναι προστατευμένο. Μόλις συνδεθεί, το εικονίδιο ασύρματου
δικτύου. που συνδέεται με την κύρια οθόνη.
HDMI σύνδεση
Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI / mini HDMI καλώδιο μεταξύ του μίνι θύρα HDMI
από το tablet σας και θύρα HDMI της τηλεόρασής σας, επιλέξτε την πηγή HDMI
στην τηλεόραση σας και πατήστε το εικονίδιο HDMI που θα εμφανιστεί στην
κάτω δεξιά γωνία του δισκίου, επιλέξτε την ανάλυση και να αποδεχθεί το μήνυμα.
Το καλώδιο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1,8 μέτρα (συνιστάται ένα μέτρο)
Επαναφέρετε το κουμπί
Σεπερίπτωση καταστροφήςτουσυστήματος ή καμίααπάντηση,πληκτρολογήστε
ένα κλικ ή βελόνα στην οπή επαναφοράς και πατήστε για 3 δευτερόλεπτα το
μικρο διακόπτη επαναφοράς.
Τεχνική Υποστήριξη:Παρακαλώ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την εγκατάσταση και παραμετροποίηση του προϊόντος αυτού επισκεφθείτε το
τμήμα υποστήριξης της www.approx.es ιστοσελίδα μας ή να στείλετε ένα email
στο [e-mail]

19
INTRODUCTION AND PRODUCT DESCRIPTION
Thank you for choosing the tablet APPTB702.
The new Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Incorporates the latest technology,
multi-touch capacitive 7“ screen, the last system Android 4.1 Jelly Bean, 1.5 GHz
processor and 512MB DDR3 memory, all this to enjoy and share on the network
all your photos, videos, music and a endless multimedia content at unimaginable
speeds, thanks to its150 Mbps Wi N card. It weighs only 300 grams and is 10.5
mm thick giving it a sleek and compact design ideal for demanding users.
Discover a new way to surf the net and enjoy the latest technology!
PACKAGE CONTENTS
· APPTB702
· Quick installation guide.
· USB / Micro usb Cable
· OTG Cable
· Charger for tablet
Make sure that your package contains the items described above. If you nd any
items are missing or damaged, please contact your dealer.
SYSTEM REQUIREMENTS
· 1 USB 2.0 port
· OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits and 64 bits).

20
INSTALLATION AND CONFIGURATION.
1 Frontal camera
2. On/o button
3. Headset Jack 3.5mm connector
4. Micro Usb port
5. DC Power Port
6. Micro SD card slot
7. Mini HDMI port
8. Speakers
9. Reset hole
BEFORE USING THE TABLET, PLEASE READ THE FOLLOWING
Charging the battery
Method 1. Connect the charger provided to a power outlet of your home and the