aqprox! Cheesecake XL 2 User manual
APPTB102S
Tablet Cheesecake XL 2
Español 1
English 5
Française 9
Deutsch 13
Italiano 17
Português 21
Hrvatski 25
Polska 29
Ελληνικά 33
Česky 37
Türkçe 41
Magyar 45
български 49
Român 53
Slovensky 57
1
Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir la tablet APPTB102S
La nueva APPTB102S Tablet Cheesecake XL 2. Incorpora la última tecnología
táctil capacitiva multi-touch 9.7”con una resolución de 1024*768”, el ultimo
sistema de Android 4.1 Jelly Bean, procesador de doble núcleo a 1.5 GHz,
memoria de 1GB DDR3, cámara frontal y trasera y memoria interna de 16GB,
todo esto para que disfrutes y compartas en la red todas tus fotos, videos,
música y un sin n de contenidos multimedia a velocidades inimaginables,
gracias a su tarjeta Wi N a 150 Mbps. Su peso es de tan solo 650 gramos y
su grosor es de 10.1 milímetros lo que le proporciona un diseño elegante y
compacto ideal para los usuarios más exigentes, con su salida hdmi podrás
convertir tu televisor en un centro multimedia.
¡Descubra la nueva forma de navegar por la red y disfrute de última
tecnología!
Contenido del embalaje
· APPTB102S
· Guía rápida de instalación
· Cable USB / Micro usb
· Cable OTG
·Adaptador AC/DC
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si
encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con
su distribuidor.
Requisitos del sistema
· 1 Puerto USB 2.0
· Sistema Operativo Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits y 64 bits)
2
Instalación y conguración
1.Cámara Frontal
2. Boton Home Inicio
3. Puerto HDMI
4. Oricio Reset
5. Ranura Tarjeta MicroSD
6. Puerto Micro Usb
7. Micrófono
8. Conector Auricular Jack
3.5mm
9. Botón on/o
10. Altavoz
11. Cámara Trasera
3
ANTES DE NADA, LEA ESTA INFORMACIÓN:
Carga de la batería
Metodo PC - Utilice el cable usb/micro usb suministrado y con la tablet apagada
conéctelo a un puerto usb trasero de su pc
Método Adaptador AC/DC - Utilice el cable usb/micro usb suministrado y con la
tablet apagada conéctelo entre la tablet y el adaptador AC/DC, nalmente conecte
el adaptador AC/DC a una toma de red eléctrica de su hogar. Nota: Adaptadores
homologados alternativos APPUSBWALLV4 o APPUSBWALLIP
Las cargas y descargas de la batería deberán ser completas, nunca inferior a
5h. No desconecte el cargador sin terminar la carga completa de la batería,
de no ser así acortará la vida de la batería.
Botón On/O
Para encender el dispositivo mantenga el botón en la posición on/o hasta
que se encienda la pantalla.
Una vez nalizada la carga del sistema presione sobre el icono del candado
y arrástrelo hacia la derecha, como puede apreciar en la siguiente imagen:
Si se arrastra hacia la izquierda aparecerá la cámara directamente.
4
Para apagar el dispositivo mantenga el botón en la posición on/o hasta
que le aparezca en la pantalla el mensaje para apagar el dispositivo y acepte.
Cuando la batería esté baja se apagará automáticamente.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de Pantalla: Pulse ligeramente el Botón on/o y la pantalla quedará
bloqueada y en modo ahorro de energía.
Desbloquear Pantalla: Pulse ligeramente el Botón on/o y la pantalla
mostrará el icono del candado presiónelo y arrástrelo hacia la derecha
para el desbloqueo.
Conectar la tablet al Pc para la transferencia de archivos
Encienda el dispositivo y una vez desbloqueado conéctelo mediante
el cable usb suministrado al PC, y le mostrará la interfaz “Conexión por
USB”, pulse sobre “Activar almacenamiento USB”, aparecerá el medio de
almacenamiento de la memoria de la tablet en su PC. Ahora podrá transferir
datos entre su Pc y la tablet.
Conexión Wi
Seleccione ‘’Ajustes’’, “Conexiones inalambricas y redes”, ‘WiFi’ y actívelo. El
dispositivo le mostrará las redes detectada automáticamente, seleccione la
deseada e introduzca la contraseña de seguridad de la red si está protegida.
Una vez conectado aparecerá el icono de red Wi como conectado en
la pantalla principal.
Botón Reset
En caso de bloqueo de sistema o no respuesta del mismo, introduzca un clic
o aguja en el oricio reset y pulse durante 3 segundos el micro interruptor
reset.
Soporte técnico
Por favor para más información sobre la instalación y conguración de este
producto diríjase a nuestra web www.approx.es sección soporte o escriba
5
Introduction and product description
Thank you for choosing the tablet APPTB102S
The new Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. Incorporating the latest
technology multi-touch capacitive 9.7” screen with a resolution of 1024 *
768”, the last system Android 4.1 Jelly Bean, dual core processor at 1.5 GHz,
1GB DDR3 memory, front and rear camera and 16GB of internal memory,
all this to enjoy and share on the network all your photos, videos, music
and endless multimedia content at unimaginable speeds, thanks to its
150 Mbps wireless N card. It weighs just 650 grams and its thickness is
10.1 mm which provides a sleek, compact design ideal for demanding
users, with its HDMI output you can turn your TV into a media center.
Discover a new way to surf the net and enjoy the latest technology!
Package contents
· APPTB102S
· Quick installation guide
· USB / Micro usb cable
· OTG cable
·Adaptor AC/DC
Make sure that your package contains the items described above. If any
item is missing or damaged, please contact your dealer
System Requirements
· 1 USB 2.0 port
· Operative systems Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits and 64 bits).
6
Installation and Conguration
1. Front camera
2. Home button
3. HDMI port
4. Reset hole
5. Micro SD card slot
6. Speakers
7. Micro Usb port
8. Microphone
9. Jack 3.5mm headset connector
10. On/o button
11. Rear Camera
7
BEFORE USING, PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION:
Charging the battery
PC method - Use the USB / micro USB cable supplied and with the tablet o,
plug it into a USB port on the back of your PC
Method AC / DC - Use the USB / micro USB cable supplied and with the
tablet turned o, connect it between the tablet and the AC / DC adapter and
then plug the AC / DC adapter to an electrical outlet in your home.
Note: The adapters approved are: APPUSBWALLV4 and APPUSBWALLIP
The charging and discharging of the battery must be complete, never less
than 5h. Do not disconnect the charger if the full charge is unnished,
otherwise will shorten the battery life.
On/O button
To turn on the tablet hold the position on / o until the screen lights up.
Once the system has loaded click on the lock icon and drag to the right, as
seen in the following image:
By dragging it to the left the camera will display automatically.
To turn o the tablet, hold the on / o position until the message to turn o
appears on the screen and accept.
8
When the battery is low will automatically turn o.
Locking and unlocking the screen
Screen Lock: Lightly press the button on / o and the screen will lock and go
into power saving mode.
Unlock Screen: Lightly press the button on / o and you will see displayed
the lock icon. Press on it and drag to the right to unlock.
Connect the tablet to the PC to transfer les
Power on, and once unlocked connect via the supplied USB cable to the PC,
and the interface will show“USB Connection”, click on“Turn on USB storage”
button, you will see the storage medium of memory of your tablet on your
PC. Now you can transfer data between your PC and the tablet.
Wi Connection
Select’’ Settings’’, “Wireless & networks”, ‘Wi’ and activate it. The device
will automatically show detected networks, select and enter the desired
password if network security is protected. Once connected, the wi icon
will appear as connected on the main screen.
Reset button
In case of system crash or no response, enter a click or needle into the reset
hole and press for 3 seconds to reset the micro switch.
Technical support
For more information on installing and conguring this product please visit
our Support section on our website www.approx.es web or write an email
9
Introduction et description du produit.
La nouvelle tablette APPTB102S Cheesecake XL 2 intègre la toute
dernière technologie. Écran tactile capacitif de 9,7 “ avec une résolution
de 1024 * 768”, dernier système Android de 16 GB, tout cela pour
proter et partager sur l´internet toutes vos photos, vidéos, musique et
un contenu multimédia inni à des vitesses inimaginables, grâce à sa
carte de 150 Mbps sans l N. Elle pèse seulement 650 grammes et son
épaisseur est de 10,1 mm, ce qui donne un style élégant et un design
compact idéal pour les utilisateurs les plus exigeants, avec sa sortie
HDMI, vous pouvez transformer votre téléviseur en un centre multimédia.
Découvrez une nouvelle façon de surfer sur le net et proter de la dernière
technologie!
Contenu de l´emballage
· APPTB102S
· Guide rapide d´installation
· Câble USB / Micro USB
· Câble OTG
·Adapteur AC/DC
Assurez-vous que votre emballage contient les éléments décrits ci-dessus.
Si un élément est manquant ou endommagé, s’il vous plaît contactez votre
revendeur.
Exigences du système
· 1 Port USB 2.0
·Systèmes d´exploitations: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits et 64 bits).
10
Installation et conguration
1.Caméra frontale
2. Bouton d´accueil
3. Port HDMI
4. Bouton de réinitialisation
5. Fente pour carte MicroSD
6. Port Micro USB
7. Microphone
8. Connecteur Jack3.5mm
9. Bouton on/o
10. Haut-parleurs
11. Caméra arrière
11
Tout d’abord, lire l´information suivante :
Chargement de la batterie
Méthode PC - Utilisez le câble USB / micro USB fourni et avec la tablette
éteint, branchez-le sur un port USB à l’arrière de votre PC
Méthode AC / DC - Utilisez le câble USB / micro USB fourni et avec la tablette
éteint, branchez-le entre la tablette et l’adaptateur AC / DC et ensuite
brancher l’adaptateur AC / DC à une prise électrique dans votre maison.
Remarque: Les adaptateurs approuvés sont : APPUSBWALLV4 et
APPUSBWALLIP
Le chargement et le déchargement de la batterie doivent être complets,
jamais moins de 5h. Ne pas débrancher le chargeur si la charge de la
batterie est inachevée, sinon ceci raccourcira la durée de vie de la batterie.
Bouton Marche / Arrêt
Pour allumer la tablette, appuyez sur le bouton jusqu´à ce que l´écran
s´allume.
Une fois que la charge du système est complète, appuyer sur l’icône de
verrouillage et faites glisser vers la droite, comme le montre l’image
suivante:
En le faisant glisser à gauche l’appareil photo s´achera directement.
12
Pour éteindre la tablette, appuyez sur le bouton jusqu´à ce que le message
pour éteindre la tablette apparaît et accepter.
Lorsque la batterie est faible la tablette s´éteindra automatiquement
Verrouillage et déverrouillage de l’écran.
Verrouillage de l’écran: Appuyez légèrement sur le bouton marche / arrêt et
l’écran sera verrouillé et en mode économie d’énergie.
Déverrouiller l’écran: Appuyez légèrement sur le bouton marche / arrêt
et l´icône de déverrouillage apparaîtra sur l’écran, appuyez sur l’icône de
verrouillage et faites glisser vers la droite pour déverrouiller
Connectez la tablette à l’ordinateur pour transférer des chiers.
Allumer la tablette et une fois débloqué connecter via le câble USB fourni
pour le PC et vous verrez l´interface “Connexion USB”, cliquez sur “Activer le
stockage USB”, vous verrez apparaître le support de stockage de mémoire
sur votre tablette sur le PC. Vous pourrez transférer des données entre votre
PC et la tablette.
Connexion Wi
Sélectionnez Réglages’’’’, “Sans l et réseaux», «WiFi» et l’activer. L’appareil
achera les réseaux détectés automatiquement, sélectionnez et entrez
le mot de passe désiré si la sécurité réseau est protégé. Une fois connecté
icône de réseau Wi apparaîtra comme connecter sur l’écran principal.
Bouton de réinitialisation
En cas de panne du système ou si il ne répond pas, entrez un clic ou une
aiguille dans le bouton de réinitialisation et appuyez pendant 3 secondes.
Le micro-interrupteur se réinitialisera.
Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la conguration de ce produit
veuillez vous diriger sur notre section support de notre site web www.
13
Einleitung und Produktbeschreibung
Vielen Dank für die Tablet-APPTB102S
Der neue Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. Mit der neuesten Technologie
Multi-Touch-kapazitiven 9,7 “-Bildschirm mit einer Auösung von 1024 *
768”, das letzte System Android 4,1 Jelly Bean, Dual-Core-Prozessor mit 1,5
GHz, 1GB DDR3 Speicher, vordere und hintere Kamera und 16 GB interner
Speicher, alle dies genießen und teilen über das Netzwerk alle Ihre Fotos,
Videos, Musik und endlosen Multimedia-Inhalte in atemberaubender
Geschwindigkeit, dank seiner 150 Mbps Wireless-N-Karte. Es wiegt nur 650
Gramm und seiner Dicke beträgt 10,1 mm, die eine schlanke, kompakte
Design bietet ideal für anspruchsvolle Anwender mit seinen HDMI Ausgang,
den Sie Ihren Fernseher in einen Media-Center verwandeln kann.
Entdecken Sie eine neue Art und Weise im Internet surfen und genießen Sie
die neueste Technologie!
Packungsinhalt
· APPTB102S
· Kurzanleitung zur Installation.
· USB / Micro USB-Kabel
· OTG-Kabel
·Adaptor AC/DC
Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben beschriebenen Punkte enthält.
Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
Systemvoraussetzungen
· 1 USB 2.0-Anschluss
· Operative Systeme: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 Bit y 64 Bit)
14
Installation und Konguration
1.Frontal Kamera
2. Home-Taste
3. HDMI-Anschluss
4. Reset-Loch
5. Micro SDKartensteckplatz
6. Micro USB Anschluss
7. Mikrofon
8. Jack 3.5mm Headset-Anschluss
9. On/o Button
10. Lautsprecher
11. Rückfahrkamera
15
BEVOR SIE, BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN:
Auaden der Batterie
PC Methode - Verwenden Sie das USB / micro USB Kabel geliefert und mit
der Tablette ab, stecken Sie es in einen USB-Port auf der Rückseite Ihres PC
Method AC / DC - Verwenden Sie das USB / micro USB-Kabel geliefert und
mit dem Tablet ausgeschaltet ist, verbinden Sie es zwischen dem Tablett
und dem AC / DC-Adapter und stecken Sie dann den AC / DC-Adapter an
eine Steckdose in Ihrem Haus.
Hinweis: Die Adapter zugelassen sind: APPUSBWALLV4 und APPUSBWALLIP
Das Laden und Entladen der Batterie muss vollständig, niemals weniger
als 5h. Trennen Sie nicht das Ladegerät nicht, wenn die volle Ladung ist
unvollendet, sonst verkürzen die Lebensdauer der Batterie.
On / o-Taste
Um auf demTablett drehen halten Sie die Position on / o, bis der Bildschirm
leuchtet. Sobald das System Klick auf das Schloss-Symbol geladen und
ziehen Sie nach rechts, wie in der folgenden Abbildung zu sehen:
Indem Sie sie auf der linken Seite der Kamera wird automatisch angezeigt.
So schalten Sie die Tablette, die on / o Position zu halten, bis die Meldung
zum Ausschalten erscheint auf dem Bildschirm und akzeptieren.
Wenn die Batterie schwach ist, wird automatisch ausgeschaltet.
16
Sperren und Entsperren des Bildschirms
Screen Lock: Leicht drücken Sie dieTaste on / o und der Bildschirm gesperrt
wird und gehen in den Stromsparmodus.
Entsperren Screen: Leicht drücken Sie die Taste on / o und du wirst sehen
das Schloss-Symbol angezeigt. Drücken Sie auf, und ziehen Sie nach rechts,
um zu entsperren.
Schließen Sie das Tablett an den PC, um Dateien zu übertragen.
Power on und einmal entriegelt Anschluss über das mitgelieferte USB-Kabel
an den PC und die Schnittstelle “USB Connection”zeigen, auf “Turn on USB-
Speicher”klicken, werden Sie das Speichermedium Speicher IhresTablet auf
Ihrem PC zu sehen . Jetzt können Sie Daten zwischen Ihrem PC und dem
Tablett.
Wi Connection
Wählen Sie’’ Einstellungen’’, “Drahtlos & Netzwerke”, “Wi” und aktivieren
Sie ihn. Das Gerät zeigt automatisch erkannten Netzwerke auswählen
und geben Sie die gewünschte Kennwort ein, wenn Netzwerksicherheit
geschützt ist. Sobald die Verbindung hergestellt, wird das WiFi Symbol
erscheinen als auf dem Hauptbildschirm verbunden.
Reset-Taste
Im Falle von Systemabstürzen oder keine Antwort, geben Sie einen Klick
oder Nadel in die Reset-Önung ein und drücken Sie für 3 Sekunden, um
den Mikroschalter zurückgesetzt.
Technischer Support
Für weitere Informationen zur Installation und Konguration dieses Produkt
besuchen Sie bitte unsere Support-Bereich auf unserer Website www.
17
Introduzione e descrizione del prodotto
Grazie per aver scelto le APPTB102S tablet
Il nuovo Tablet APPTB102S Cheesecake XL 2. Incorporando l’ultima
tecnologia multi-touch capacitivo “schermo con una risoluzione di 1024
* 768” 9.7, l’ultimo sistema Android 4,1 Jelly Bean, processore dual core a
1,5 GHz, 1 GB di memoria DDR3, fotocamera anteriore e posteriore e 16GB
di memoria interna, tutte le questo per godere e condividere in rete tutte
le vostre foto, video, musica e contenuti multimediali senza ne a velocità
inimmaginabili, grazie ai suoi 150 Mbps wireless N scheda. Pesa solo 650
grammi e il suo spessore è di 10,1 millimetri, che ore un design elegante
e compatto ideale per utenti esigenti, con la sua uscita HDMI è possibile
trasformare la TV in un media center.
Scopri un nuovo modo di navigare in rete e godere l’ultima tecnologia!
Contenuto della confezione
· APPTB102S
· Guida di installazione rapida
· USB / Micro USB cavo
· OTG Cavo
·Adaptor AC/DC
Vericare che la confezione contenga gli elementi sopra descritti. In caso di
componenti mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore.
Requisiti di sistema
· 1 porta USB 2.0
· Sistemi Operativi: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bit y 64 bits)
18
Installazione e congurazione
1. Frontal Fotocamera
2. Sul pulsante
3. Porta HDMI
4. Ripristina foro
5. Micro SD Slot per scheda
6. Porta micro USB
7. Microfono
8. Jack da 3,5 mm auricolare
connettore
9. On/O pulsante
10. Altoparlanti
11. Telecamera posteriore
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other aqprox! Tablet manuals
