Aqua One CAP Series User manual

Seite | 1
www.aquaristikwelt24.de by Aquaristikwelt24
Bedienungsanleitung
CAP-Serie Luftpumpe
Seiten: 2-5 (DE)
Instruction manual
CAP-series Air pump
Sites: 6-8 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de
All instruction manuals also online at: www.aquaristikwelt24.de

Seite | 2
www.aquaristikwelt24.de by Aquaristikwelt24
Vielen Dank, dass Sie sich für eine AquaOne Luftpumpe CAP-Serie
entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät
ordnungsgemäß verwenden.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, gültig ab Rechnungsdatum. Die
Verschleißteile der Luftpumpe fallen nicht unter die Gewährleistung. Der
Schaden, der durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wird, ist von
der Garantie ausgeschlossen.
Allgemeine Informationen
Mit einer Belüfterpumpe der CAP-Serie können Sie sicherstellen, dass
in Ihrem Teich zu jeder Tageszeit hinreichend Sauerstoff vorhanden ist.
- robustes Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff
- sehr leise im Betrieb und sehr energiesparend
- modernes Design
Eigenschaften
1. Spezieller Kunstkautschuk, um eine konstante Luftleistung und
einen konstanten Druck aufrechtzuerhalten.
2. Fortschrittliches Luftkompressionssystem, Dämpfungssystem und
mehrstufiger Schalldämpfer, der extrem geräuscharm ist.
3. Die Qualität der Luftpumpen ist sehr gut und sie haben eine lange
Lebensdauer mit langlebiger bester Wirkung.
4. Geeignet für Laborgeräte, medizinische Geräte, Teiche, Aquarien,
Kleinkläranlagen u.v.m.

Seite | 3
www.aquaristikwelt24.de by Aquaristikwelt24
Sicherheitshinweise
1. An keine andere als die angegebene Spannung anschließen.
2. Trennen Sie die Hauptstromversorgung vor der Installation oder
Wartung.
3. Tauchen Sie die Luftpumpe niemals ein.
4. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät in irgendeiner Weise zu
modifizieren und verwenden Sie nur die empfohlenen Ersatzteile für
den Austausch.
5. Wenn das Gerät ausfällt, isolieren Sie es vollständig von Ihrem Teich
oder Aquarium.
6. Bitte ziehen Sie den Stecker und lagern Sie es an einem kühlen und
trockenen Ort, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
Installation
1. Schließen Sie Ihren Luftschlauch an den Auslass der Luftpumpe an,
positionieren Sie Ihren Luftschlauch im Wasser mit einem Luftstein
und schalten Sie dann die Luftpumpe ein.
2. Platzieren Sie die Luftpumpe über dem Wasserspiegel auf einer
flachen Unterlage und schließen Sie bitte ein Rückschlagventil
zwischen dem Luftschlauch ein paar Zentimeter von der Luftpumpe
entfernt an, um sicherzustellen, dass kein Wasser zurück in die
Luftpumpe gesaugt wird.
Wartung
Reinigen Sie regelmäßig Ihren Luftschlauch und Luftausströmerstein
oder tauschen Sie ihn aus, um eine maximale Leistung und längere
Lebensdauer zu gewährleisten.

Seite | 4
www.aquaristikwelt24.de by Aquaristikwelt24
Technische Daten
Model Volt Strom-
Verbrauch
Max-
Druck L/min Anschlüsse Kabel- länge
Teich
Größe
CAP-10
110-120V/60Hz 220-240V/50Hz
4W 0.016Mpa 5L/min 1 3m 3m3
CAP-20 8W 0.024Mpa
13
L/min
2 3m 8m3
CAP-30 12W 0.025Mpa
18
L/min 1→4 3m 12m3
CAP-50 16W 0.03Mpa
30
L/min 1→6 5m 18m3
CAP-60 30W 0.03Mpa
50
L/min 1→8 5m 30m3
CAP-100 70W 0.035Mpa
100
L/min
1→16 2m 60m3
CAP-120 90W 0.038Mpa
120
L/min 1→16 2m 72m3
Zusammenbau
1.
Gehäuse Oberteil
2.
Echofreier Raum
3.
Dichtungsring
4.
Pumpen von Luftkomponenten
5.
Gehäuse Unterteil
6.
Motor
7.
Luftausgang

Seite | 5
www.aquaristikwelt24.de by Aquaristikwelt24
1.
Schraube
12.
Grundplatte
2.
Oberteil des Gehäuses
13.
Luftdichte Unterlage der Bodendeckplatte
3.
Filterschwamm des Lufteinlasses
14.
Boden
4.
Gehäuse
15.
Gummifuß
5.
Schrauben des Gehäuses
16.
Schraube des Gummifußes
6.
Innerer Membran
17.
Schraube des Gehäuses
7.
Membran
18.
Grundplatte des Motors
8.
Äußerlicher Membran
19.
Motorgehäuse
9.
Luftdichte Unterlage der Luftkammer
20.
Silizium-Chip
10.
Schraube der Luftkammer
21.
Diaphragma Basis
11.
Luftkammer-Depressor
22.
Luftauslassrohr

Seite | 6
www.aquaristikwelt24.de by Aquaristikwelt24
Thank you for purchasing an AquaOne CAP air pump. Read the user
manual carefully before use to ensure you use the device properly.
Warranty
The guarantee period is 2 years, valid from the invoice date.
The wearing parts are not covered by the warranty. The damage caused
by improper use is excluded from the warranty.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
General information
With a CAP series aerator pump you can ensure that sufficient oxygen is
available in your pond at all times of the day.
- robust housing made of high-quality plastic
- very quiet in operation and very energy-saving
- modern design
Features
1. Special artificial rubber to keep a steady air output and pressure.
2. Advanced air-compressing system, damping system and multilevel
muffler which is extremely low in noise.
3. The structure is reasonable and compact, it has a long service life
and acquires best effect.
4. Suitable for laboratory equipment, medical equipment, aquaculture,
small sewage treatment equipment.

Seite | 7
www.aquaristikwelt24.de by Aquaristikwelt24
Safety instructions
1.
Do not connect to any voltage other than stated.
2.
Disconnect main electricity supply before installation or
maintenance.
3.
Never submerge the air pump.
4.
Do not attempt to modify this unit in any way and only use
the recommended parts for replacement.
5.
Please use in dry environment.
6.
If the unit fails, isolate completely from your aquarium and
contact the supplier.
7.
Please disconnect the plug and stock in a cool and dry
place if long time unused.
Installation
1. Connect your air hose to the air pump's outlet, position your air hose
in your aquarium with air stone, then start work.
2. Place the air pump above water level on a flat surface, otherwise
please connect a non-return valve between air hose a few inches
from the air pump, to ensure water is not siphoned back into the air
pump.
Technical parameters
Model Voltage Power Max-
pressure
Max-
output Outlet Cable length
Applicable
pond
volume
CAP-10
110-120V/60Hz 220-240V/50Hz
4W
0.016Mpa
5L/min
1
3m
3m3
CAP-20
8W
0.024Mpa
13 L/min
2
3m
8m3
CAP-30
12W
0.025Mpa
18 L/min
1→4
3m
12m3
CAP-50
16W
0.03Mpa
30 L/min
1→6
5m
18m3
CAP-60
30W
0.03Mpa
50 L/min
1→8
5m
30m3
CAP-100
70W
0.035Mpa
100 L/min
1→16
2m
60m3
CAP-120
90W
0.038Mpa
120 L/min
1→16
2m
72m3

Seite | 8
www.aquaristikwelt24.de by Aquaristikwelt24
Maintenance
Regularly clean your air hose and air stone (if in use) or change the
sponge to ensure maximum output and prolonged lifespan.
Part List