Aqua One HJ Series User manual

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
1 | S e i t e
Bedienungsanleitung
HJ-Serie Multifunktions-Unterwasser-Pumpe
Seiten: 2-5 (DE)
Instruction manual
HJ-series multi-function submersible pump
Sites: 6-9 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de
All operating instructions also online at: www.aquaristikwelt24.de

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
2 | S e i t e
Vielen Dank, dass Sie sich für eine AquaOne Multifunktions-Unterwasser-
Pumpe der HJ-Serie entschieden haben. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch, um
sicherzustellen, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß verwenden.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, gültig ab Rechnungsdatum. Die
Verschleißteile der Pumpe fallen nicht unter die Gewährleistung. Der
Schaden, der durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wird, ist von der
Garantie ausgeschlossen.
Sicherheitshinweise
–Prüfen Sie, ob der Stromanschluss mit den Angaben auf dem
Typenschild kompatibel ist.
–Stellen Sie den Strom ab, bevor Sie mit dem Wasser in Berührung
kommen.
–Das Kabel darf nicht ausgetauscht oder verlängert werden. Die
Pumpe darf nicht betrieben werden, wenn Kabel oder Gehäuse defekt
sind.
–Beobachten Sie das Geschehen aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe
sind.
–Halten Sie Abstand von beweglichen Teilen.
–Nehmen Sie alle Anbauteile ab, wenn die Pumpe nicht funktioniert.
–Ziehen Sie nicht am Stromkabel.
–Verwenden Sie nur passende Ersatzteile.
–Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es nicht beschädigt werden kann.
Installation
Setzen Sie die Saugnäpfe in die dafür vorgesehenen Löcher an der
Befestigungsplatte ein und platzieren Sie die Pumpe im Wasser. Sie muss
vollständig eingetaucht sein.
Gebrauch
Die Durchflussmenge kann über den Regler eingestellt werden. Die Pumpe
wird über die Stromversorgung an- und ausgeschaltet.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
3 | S e i t e
Aufbauanleitung
1. Fontänenaufsatz „Champagner“
2. Fontänenaufsatz „Vulkan“
3. Teleskoprohr
4. Verbindungsstück 1
5. Überwurfmutter Ausgang
6. Tülle
7. Dichtungsring
8. T-Regler
9. Dichtungsring
10. Verbindungsstück 2
11. Motorkörper
12. O-Ring
13. Achse
14. Rotor
15. Lager
16. Pumpengehäuse
17. Filterschwamm
18. Filtergehäuse
19. Regler
20. Befestigungsplatte
21. Saugnäpfe
Reinigung/Wartung
Bitte unterbrechen Sie die Stromversorgung und bauen Sie den Impeller
aus. Reinigen Sie alle Teile mit einer kleinen Bürste. Bei Kalkablagerungen
entkalken Sie die Teile, indem Sie sie für einige Stunden in Essig legen.
Dann bauen Sie die Teile gemäß der Aufbauanleitung wieder zusammen.
Lager, Keramikachse und Rotor können bei Abnutzung Geräusche
verursachen. Bitte prüfen Sie diese Teile regelmäßig und tauschen Sie sie
bei Bedarf aus, indem Sie den Strom abschalten, das Pumpengehäuse
öffnen, den Impeller herausnehmen und einen Neuen einsetzen.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
4 | S e i t e
Wichtiger Hinweis
- Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, ist besondere Vorsicht
geboten, da bei der Verwendung von Aquariengeräten Wasser
verwendet wird.
- Versuchen Sie in den folgenden Situationen nicht, Reparaturen selbst
durchzuführen. Entsorgen Sie das Gerät.
- Wenn das Gerät Anzeichen eines ungewöhnlichen Wasseraustritts
aufweist, trennen Sie es sofort von der Stromquelle.
- Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, benutzen Sie das
Gerät nicht.
- Um zu verhindern, dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass wird,
positionieren Sie den Aquarienständer und den Tank auf einer Seite einer
an der Wand montierten Steckdose, um zu verhindern, dass Wasser auf
die Steckdose tropft.
- Die „Tropfschleife“ ist der Teil des Kabels, der unterhalb der Höhe des
Gefäßes liegt. Um zu verhindern, dass Wasser entlang des Kabels fließt
und mit der Steckdose in Kontakt kommt.
- Wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird, ziehen Sie nicht das
Kabel ab, sondern trennen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter,
der das Gerät mit Strom versorgt. Ziehen Sie dann den Netzstecker und
prüfen Sie, ob sich Wasser in der Steckdose befindet.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
5 | S e i t e
Vorschriften zur Entsorgung
Die EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro-Altgeräten (WEEE,
2012/19/EU) wurde mit dem Elektro-Gesetz umgesetzt.
Alle von der WEEE betroffenen AquaOne Elektro-Geräte, sind
mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses
Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese
Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
6 | S e i t e
Thank you for choosing AquaOne HJ series of multi-funktion submersible
pump. Please read this instruction carefully before using and keep it weil
for your future reference. We decline responsibility for any damage caused
by incorrect installation and operation.
Warranty
The guarantee period is 2 years, valid from the invoice date. The wearing
parts of the filter are not covered by the warranty. The damage caused by
improper use is excluded from the warranty.
Safety instructions
Compare the line voltage (V) and frequency (HZ) of your electrical circuit
with the data on the model plate. These data must agree.
Before reaching in the water always unplug all power cords ol devices in
the water.
The cable can not be changed or lengthened, The pump may not be
operated il the cable or the housing are delective.
Pay more attention when this pump are used near children's activities
space.
Keep away from moving part to avoid any dangerous.
Please disconnect all the accessories when the pump do not work.
Do not carry or pull the pump by the connecting cord.
Do not change the pump with other mismatched spare parts to avoid
any dangerous.
Lay the power cord in a protected manner to exclude the possibility, of
damage.
Instalation
Insert the suction cups or rubber feet into the impeller chamber and motor
body, then install the pump under the water surface completely.
Use
The flow rate can be adjusted by the control valve, the pump will start work
once plug in and stop once unplug.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
7 | S e i t e
Caution
Unplug and move the impeller chamber to separate it from the motor body,
take out the impeller and shalt. Then you can clean all the parts by a brush.
II there are any limestone on the parts, please put them into the vinegar lor
several hours. Then assemble all the parts according to the PART A. Then
re-assemble all the parts in the parts in the appropriate order.
Maintenance
The plastic bearing, ceramic shaft and shaft sleeve will a little wear and tear
alter a long time use, so that cause noise. Please change these spare parts
alter using period of time. How to change: unplug the power, then open the
impeller chamber, you can change a new one after taking it out.
Technologic parameter
Model
Voltage
Power
H-Max
Output
Weight
HJ-603
220-240V
8W
1,3m
600 L/h
0,25kg
HJ-743
8W
1,0m
600 L/h
0,38kg
HJ-1103
20W
1,5m
900 L/h
0,5kg
HJ-1843
40W
2,5m
1800 L/h
1,4kg
HJ-2503
45W
2,7m
2500 L/h
1,0kg
HJ-4503
80W
3,8m
5000 L/h
2,3kg
HJ-5503
100W
4,0m
6000 L/h
2,3kg
HJ-6003
150W
5,0m
6800 L/h
2,4kg
Part List:

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
8 | S e i t e
Caution
- To avoid possible electic shock,special care should be taken since water
is employed in the use of aquarium equipment.
- For each of the following situations,do not attempt repairs yourself;
discard the appliance.
- II the appliance shows any sign of abnormal water leakage,immediately
unplug it from the power source.
- Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is
malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
9 | S e i t e
- To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet,
position aquarium stand and tank to one side of a wall mounted
receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle to prevent
water from dripping onto the receptacle or plug.
-The "drip loop" is that part of the cord below the level of there ceptacle, to
prevent water travelling along the cord and coming incontact with the
receptacle.
- lf the plug or receptacle does get wet, don't unplug the cord, disconnect
the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance. Then
unplug and examine f presence of water in the receptacle.
Regulations for waste disposal
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directive,
2012/19/EU) of the EU was implemented in the German law related to
electrical and electronic equipment and appliances.
All AquaOne electric devices that fall under the WEEE directive
are labelled with the symbol of a crossed- out wheeled rubbish
bin. This symbol indicates that this electric device must not be
disposed of with the domestic waste.
Disposal of used electrical and electronic devices (in- tended for use in the
countries of the European Union and other European countries with a
separate waste collection system for these devices).
The symbol on the packaging or the product itself indi- cates that this
product must not be treated as normal domestic waste but must be
disposed of at a recycling collection station for electrical and electronic
waste.
By disposing of this product correctly, you contribute to the protection of the
environment and the health of your fellow people. Inappropriate disposal
threatens the en- vironment and health.
Material recycling helps to reduce the consumption of raw materials.
Additional information about the recycling of this product can be provided by
your local commune, the municipal waste disposal facilities, or the store
where you purchased the product.