Aqua One COP-10000 User manual

Seite | 1
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Bedienungsanleitung
Schwimmende Teich Fontäne
COP-10000
Seiten: 2-6 (DE)
Instruction manual
Float aeration fountain pump
COP-10000
Sites: 7-11 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de
All instruction manuals also online at: www.aquaristikwelt24.de

Seite | 2
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Vielen Dank, dass Sie sich für die AquaOne schwimmende Teich Fontäne
entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät
ordnungsgemäß verwenden.
Eigenschaften
- Dieses Produkt ist für Fischteiche, Schwimmteiche oder Pools
geeignet
- Die Fontäne schwimmt auf der Wasseroberfläche und passt sich
automatisch dem Wasserstand an
- Die Frequenzumwandlungstechnologie wird mit geringem
Stromverbrauch, hohem Wirkungsgrad und Energieeinsparung
eingesetzt
- Der Fontänen-Aufsatz mit großem Sprühradius und 360°
Sprühfunktion hat einen belüftenden Effekt und hilft dabei, ein
Fischsterben zu vermeiden.
- Der siebartige Filterkorb verhindert ein Eindringen von
Pflanzenresten und anderen groben Verschmutzungen und sorgt für
eine gleichmäßige Wasserzufuhr
- Langlebiger, rostfreier und abnutzungsresistenter Keramik Impeller
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Stromanschluss mit den Angaben auf
dem Typenschild kompatibel ist.
2. Binden Sie ein Ende des Positionierseils durch die Löcher am Rand
des Schwimmkörpers.
3. Befestigen Sie das andere Ende des Seils am Positionierstab.
4. Stecken Sie den Positionierstab am Teichrand fest in die Erde.
5. Wichtig: Der Motor muss sich komplett unter Wasser befinden um
eine Beschädigung durch Trockenlaufen zu vermeiden.

Seite | 3
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Reinigung/Wartung
- Unterbrechen Sie die Stromversorgung, lösen Sie die Befestigung
und nehmen Sie die Fontäne aus dem Wasser
- Halten Sie das Motorgehäuse mit einer Hand fest und drehen Sie
den Schwimmkörper entgegen des Uhrzeigersinns vom
Motorgehäuse
- Entfernen Sie den Befestigungsrahmen durch Drehen entgegen des
Uhrzeigersinns
- Öffnen Sie die Verriegelung und trennen Sie durch Drehen Filter-
und Motorgehäuse
- Lösen Sie die Schrauben, um den Impeller auszubauen
- Reinigen Sie die Teile mit einer weichen Bürste unter fließendem
Wasser
- Nach der Reinigung setzen Sie alle Teile wieder zusammen

Seite | 4
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Problemlösungen
Problem
Grund
Lösung
Pumpe startet nicht keine Stromzufuhr
Prüfen Sie den
Stromstecker und -
Anschluss
Kein oder geringer
Wasserdurchlauf
Gehäuse ist verstopft
Reinigen Sie das
Filtergehäuse
Impeller ist blockiert
Reinigen Sie die Pumpe
gründlich
Lufteinschluss
Starten Sie die Pumpe
neu
Winter/Wartung
- Nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser
- Reinigen Sie die Pumpe gründlich
- Prüfen Sie Pumpe und Stromkabel auf Beschädigungen
- Lagern Sie die Fontäne an einem frostgeschützten Ort
- Wichtig: Der Stromstecker darf niemals ins Wasser getaucht
werden
Technische Angaben
Modell: COP-10000
Spannung: 220-240 V/50Hz
Verbrauch: 90W
Durchflussleistung: 20000l/h
Wassersäule Höhe: ca. 1m
Wassersäule Durchmesser: ca. 3m
Kabellänge: 10m
Maße: 275x252x420mm

Seite | 5
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Zusammenbau
1
Schrauben 1
2
Schutzhülle
3
Sieb aus Edelstahl
4
Schrauben 2
5
Befestigungsrahmen
6
Schwimmkörper
7
Wasserfilterabdeckung
8
Impeller
9
Rotor
10
Keramikscheibe
11
Schraubbefestigung
12
Motorgehäuse
13
Seil
14
Spieß

Seite | 6
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Die Fontäne kann in 2 unterschiedlichen Varianten angeschlossen
werden:
Variante 1:
Sie bauen die Fontäne genau nach Anleitung zusammen, dann ergibt sich
folgendes Bild:
Variante 2:
Sie entfernen „den Sieb aus Edelstahl“ unter Part 3 der
Explosionszeichnung und dann ergibt sich folgendes Bild:

Seite | 7
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Thank you for choosing an AquaOne Float aeration fountain pump
COP-10000. Read the user manual carefully before use to ensure you use
the device properly.
Warranty
The guarantee period is 2 years, valid from the invoice date. The wear
parts and the lamp are not covered by the warranty. The damage caused
by improper use is excluded from the warranty.
Product features
1. This product is suitable for fish ponds, river aeration, landscape
fountains, etc.
2. lt adopts floating installation and floats on the water surface
automatically with the water level.
3. Frequency conversion technology is adopted, with low power, high
efficiency and energy saving.
4. Oxygen-increasing spray seat, with wide spray diameter and
360-degree spray, has good oxygen-increasing effect and
reduces the probability of fish diseases.
5. The filter screen type inlet cover isolates weeds and sundries
to make water inflow smoother.
6. Ceramic rotating shaft, wear-resistant, rust-free, lang service
life.
Product installation
1. Insert one end of the matching positioning rope into the positioning hole
at the outer edge of the buoy (from two or three diagonal directions).
2. Tie the other end of the matching positioning rope firmly to the inserted
bar.
3. Insert the inserted bar firmly into the mud along the outer edge of the
pond to fix the product.

Seite | 8
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
4. Note: When fixing, the motor part must be completely put into the water
bottom to avoid dry burning damage of the motor.
Cleaning/maintenance
Safety tips shall be observed and the water pump shall be
cleaned regularly to ensure its effective operation.
1.
Cut off the power supply, remove the fixation, and take the
product out of the water.
2.
Remove the screws with a screwdriver, hold the main part of
the water pump to separate the main part of the water pump
from the buoy.
3.
Rotate counterclockwise and remove the fixing frame.
4.
Push the lock catch and rotate along the joint in a staggered
way to separate the water filter cover from the lower shell of
the main body.
5.
Loosen the set screw to take out the rotor assembly.
6.
Use a soft brush to clean a part under running water.
7.
After cleaning, assemble the products in sequence.

Seite | 9
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Troubleshooting
Trouble
Reason
Solution
Unable to start pump No supply voltage Check power supply
voltage
The pump does not
pump water or
insufficient pumping
Blockage of pump
housing
Clean the pump
housing
lmpeller stuck
Clean the pump
thoroughly
Air flows into the
pump
Restart the pump
Winter
1. Remove the pump from the water.
2. Clean the pump thoroughly.
3. Check whether the pump and the power cord is damaged.
4. The pump should be stored in a frost-free place andin
a container containing water as much as possible.
Note: Never immerse the connection plug in water.

Seite | 10
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Part lists
Technical parameter
Model: COP-10000
Voltage: 220 – 240 V/50Hz
Power: 90 W
Output: 20000 l/h
Fountain height: 1 m
Fountain diameter: 3 m
Power cord lenght: 10 m
Procuct size: 327x327x255 mm

Seite | 11
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
The fountain can be connected in 2 different ways:
Variant 1:
You assemble the fountain exactly according to the instructions, then the
fountain looks like this:
Variant 2:
You remove "stainless steel strainer" under Part 3 of the exploded view
and then the fountain looks like this: