Aqua One CET Series User manual

S e i t e 1
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Bedienungsanleitung
CET Serie
Regelbare Pumpe mit Kontroller
Seiten: 2-8 (DE)
Instruction manual
CET-series
Variable frequency pump with control
Pages: 9-15 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de
All operating instructions also online at: www.aquaristikwelt24.de

S e i t e 2
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Vielen Dank, dass Sie sich für eine AquaOne regelbare Pumpe mit
Kontroller der CET-Serie entschieden haben. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch, um
sicherzustellen, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß verwenden.
Eigenschaften
1. Mit dem multifunktionalenKontroller können Wasserdurchlauf
und Stromverbrauch geregelt werden
2. reduzierter Stromverbrauch von bis zu 60 % dank neuartiger
Stromfrequenz- Umwandlungstechnologie
3. Durch den Impeller im Zentrifugal-Design werden der
Wasserdurchlauf und die Höhenleistung verbessert
4. Sehr leise, kann in Süß- und Meerwasser verwendet werden
5. Praktisches Design, einfache Handhabung und leicht zu transportieren
6. Einstellbarer Fuß, kann vertikal oder horizontal aufgestellt werden
7. Abnutzungsresistente, rostfreie Keramikachse
8. Lange Lebensdauer, keine Kupferelemente
9. Die Stufentülle ist für mehrere Schlauchgrößen geeignet
10. Die entstehende Hitze wird durch das Gehäuse aus Aluminium-
Legierung effektiv abgeleitet
11. Die Pumpe ist mit einem Motorschutz ausgestattet, bitte stellen Sie
sofort den Strom ab, wenn der Impeller blockiert
12. Die Alarmfunktion warnt rechtzeitig bei Problemen
Inbetriebnahme
1. Bitte prüfen Sie die Pumpe auf äußerliche Beschädigungen
2. Prüfen Sie, ob der Stromanschluss und die Angaben auf dem
Typenschild kompatibel sind.
3. Befestigen Sie einen Schlauch an der Tülle. Achten Sie darauf,
dass keine Lufteinschlüsse vorhanden sind.

S e i t e 3
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Die Pumpe ist mit einer Stufentülle ausgestattet. Bitte wählen Sie die
gewünschte Schlauchgröße. Lockern Sie die Überwurfmutter, befestigen
Sie den Schlauch und drehen Sie die Überwurfmutter wieder fest
4. Die Pumpe muss sich in einer Wassertiefe von mind. 20 cm
befinden. Die Pumpe muss sich komplett unter der Wasseroberfläche
befinden
5. Schließen Sie das Kabel an, um Pumpe und Controller zu
verbinden. Schrauben Sie dann die Überwurfmutter fest.
6. Schließen Sie das Netzteil des Controllers an.
Bedienung des Kontrollers
CET-26000
1. Umschaltfunktion:
Schließen Sie den Strom an. Betätigen Sie den Schalter / ,
kontrollieren Sie die Umschaltung.
2. Einstellung der Stärke
Berühren Sie oder , um den Wasserdurchfluss zu regeln.
CET-8000, CET-15000

S e i t e 4
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Die genauen Daten können Sie der Tabelle entnehmen.
Modell
Stromspannung
Stufe
Stromverbrauch
Stundenleistung
H-Max
CET-8000
110V∼220V/50∼60Hz
SP01
18W
3500L/h
1.6m
SP02
23W
4000L/h
1.9m
SP03
28W
4600L/h
2.3m
SP04
35W
5000L/h
2.7m
SP05
42W
5400L/h
3.1m
SP06
51W
5800L/h
3.5m
SP07
60W
6200L/h
3.9m
SP08
66W
6700L/h
4.5m
SP09
73W
7200L/h
4.8m
SP10
80W
8000L/h
5.4m
CET-
15000
110V∼220V/50∼60Hz
SP01
37W
7500L/h
2.3m
SP02
47W
8500L/h
2.7m
SP03
61W
9200L/h
3.2m
SP04
77W
10000L/h
3.7m
SP05
97W
11000L/h
4.3m
SP06
110W
11500L/h
4.9m
SP07
124W
12000L/h
5.4m
SP08
142W
12700L/h
6.0m
SP09
157W
13500L/h
6.5m
SP10
180W
15000L/h
7.0m

S e i t e 5
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
CET-
26000
220V∼240V/50Hz
110V∼220V/60Hz
SP01
80W
13000L/h
2.8m
SP02
100W
14000L/h
3.4m
SP03
130W
15500L/h
4.0m
SP04
160W
17000L/h
4.5m
SP05
200W
18000L/h
5.1m
SP06
240W
19000L/h
5.8m
SP07
285W
20500L/h
6.5m
SP08
335W
22000L/h
7.2m
SP09
380W
23500L/h
7.8m
SP10
450W
26000L/h
8.5m
3. Fütterungsfunktion:
Drücken Sie bis zweimal der Signalton zu hören ist. Die
Verzögerungszeit beträgt 10 Minuten. Um die Verzögerungszeit zu
beenden, wiederholen Sie den Vorgang
4. Sperr- / Entsperrfunktion:
Nachdem Sie die gewünschte Position eingestellt haben, drücken Sie bitte
bis zweimal der Signalton zu hören ist, um das Gerät zu sperren. Zum
Entsperren wiederholen Sie den Vorgang.
5. Automatische Erinnerungsfunktion:
Sollte die Stromversorgung versehentlich unterbrochen werden, bleibt die
letzte Einstellung gespeichert. Sobald das Gerät wieder eingeschaltet
wird, startet die Pumpe mit der letzten Einstellung
6. Alarm Funktion:
Wenn die Pumpe trocken läuft, schaltet sie automatisch ab. Der Signalton
ist zu hören. Nach 5 Sekunden schaltet sich die Pumpe wieder an (CET-
26000 nach 3 Sekunden). Sollte das Problem weiterhin bestehen, schaltet
die Pumpe wieder ab und wiederholt den Vorgang fünfmal. Auf dem
Display sehen Sie die Fehlermeldung ER03. Ist die Pumpe blockiert, ertönt

S e i t e 6
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
ein Signalton. Auf dem Display sehen Sie die Fehlermeldung ER02.
ACHTUNG: Um den Signalton zu unterbrechen, müssen Sie den Strom
abschalten. Wenn alle Fehler behoben sind, kann der Strom wieder
angeschaltet werden.
7. Fehlermeldungen und Problemlösungen:
Code Fehlermeldung Problemlösung
P000 Strom –
SP00 Stärke –
FEE0 Verzögerungszeit –
ER05 Kurzschluss Prüfen Sie den Controller
ER04 Überhitzung Reinigen Sie die Pumpe
ER03 Pumpe läuft trocken
Prüfen Sie, ob die Pumpe ohne
Wasser läuft
Prüfen Sie, ob sich
Lufteinschlüsse im Schlauch
befinden
ER02 Pumpe blockiert Prüfen Sie, ob die Pumpe
blockiert wird
ER01 Über-/Unterspannung Bitte prüfen Sie den
Stromanschluss
Wartung / Reinigung
Die Pumpe sollte regelmäßig gereinigt werden. Verschmutzungen können
sich festsetzen und die Funktion der Pumpe beeinträchtigen. Bitte
unterbrechen Sie die Stromversorgung vor der Reinigung.

S e i t e 7
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
1. Drehen Sie das Pumpengehäuse auf. Siehe Abbildung 1 + 2
2. Öffnen Sie den Sicherheitsbügel und entfernen Sie das Impeller
Gehäuse. Siehe Abbildung 3 +4
3. Entnehmen Sie den Impeller um ihn zu reinigen oder
auszutauschen. Siehe Abbildung 5
4. Prüfen Sie den Sitz des O-Rings. Siehe Abbildung 6
Ist die Pumpe längere Zeit nicht in Gebrauch, sollte die Pumpe aus dem
Teich genommen werden. Bitte spülen Sie die Pumpe kurz mit klarem
Wasser durch und lagern Sie die Pumpe trocken und frostgeschützt, um
Materialschäden zu vermeiden.
Problemhilfe
Problem Ursache Problemlösungen
Pumpe läuft nicht
•
Kein Strom
•
Durchgebrannter Motor
•
Blockierter Impeller
•
Läuft trocken
•
Keine Verbindung zum
Controller
•
Beschädigter Controller
•
Prüfen Sie die Stromversorgung
•
Ersetzen Sie die Pumpe
•
Reinigen Sie den Impeller
•
Füllen Sie Wasser auf und
starten Sie die Pumpe neu
•
Starten Sie den Controller neu
•
Ersetzen Sie den Controller
Pumpe ist zu laut
•
Verschmutzung
•
Gebrochene Keramikachse
•
Reinigen Sie die Pumpe
•
Ersetzen Sie die Keramikachse
Pumpe fördert wenig
Wasser
•
Impeller ist beschädigt
•
Eingang oder Ausgang
verstopft
•
Filtergehäuse verstopft
Niederstrom
•
Ersetzen Sie den Impeller
•
Reinigen Sie Eingang,
Ausgang und Filtergehäuse
•
Prüfen Sie die
Stromversorgung

S e i t e 8
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Teileliste CET-8000, CET-15000
Teileliste CET-26000
1. Boden
2. Filterkorb
3. Ausgang
4. Dichtungsring
5. Impeller Gehäuse
6. Rotor
7. O-ring
8. Keramikhülse
9. Sicherheitsbügel
10. Motor
11. Griff
12. Gummifüße 4x
1. Schraube M6x40
2. Filterkorb
3. Ausgang
4. Dichtungsring
5. Impeller Gehäuse
6. Abdeckung
7. Rotor
8. O-ring
9. Keramikhülse
10. Motor
11. Schraube M6x35
12. O-ring 2
13. Filtergehäuse
14. Schraube M6x20
15. Grundplatte
16. Schraube M6x16
17. Schraube M6x45

S e i t e 9
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Please read the operatuing instructions and familiar with the device
before placing it in service. Correct and safe use of the system
requires strict compliance with the safety instructions. For safety
reasons, children and young people under 16 years of age, as weil as
people that can not recognize potential hazards, or people that are
not familiar with these instruction, may not use this device.
Guarantee
The warranty term is 2 years, valid from the date ofthe sales invoice (also
the date of purchase). Quick-ware parts of the pump are beyond the scope
of guarantee. The damage caused by incorrect use or the contrive damage
will be exempted.
Safety instructions
1. For your own safety,please contact an electrical specilalist in case of
q-uestions and problems!
2. Do not connect the power supply when the all parts are not installed.
3. Plug in the pump only to a power receptacle with ground contact.This
type of outlet muet have been set up according to the respective national
directives IVDE,EN···IEC,etc.) lnsure that the PE conductor extends all the
way to the pump.
4. Make sure the voltage in the pump is the same with the actual power
supply.
5. Electrical installations on garden ponds must correspond to the
internati -onal and national installation directives.
6. Only operate the pump if no one in the water!
7. Do not carry or pull the pump by the connecting cable,avoid the cable
over heart,greasy or touch acute angle.
8. The pump may not be operated if the cable or the housing are
defective!
9. Never displace any liquids other than water.
10. Attention: the pump will automatically stop working if overload or
without water.
11. The controller is not the water-proof design,so put it in dry and
ventilated place when ues.
Using applications
Apply to ponds ,rockey,bourn ,aquarium tanks with water recycling
equipment matching
Features
1. Multi function intelligent control layout,can ad just flow and power.
2. The new electronic frequency conversion technology,energy saving
60%.

S e i t e 10
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
3. Centrifugal impeller design,improve the H-max and output.
4. Super slience ,can be used both in fresh and sea water.
5. Novel design and generous,rotary handle ,easy to carry.
6. Rotary feet,can work vertical or horizontal.
7. Use ceramic shaft, wear resistance, no rust.
8. Long service life, no copper element.
9. The outlet realize multistage over,suitable for a variety of pipe diameter
connection.
10. Separation of electric drive,more safe and stable.
11. The external aluminum alloy radiator of the controller,send out the
internal temperature effectively.
12. The locked-rotor protection function limmediately cut off power after
impeller jammed.)
13. Abnormal alarm function, warn you to handle various abnormal
problems of the pump in time,avoid unnecessary losses.
Installation
1. Notify your dealer immediately if there are external damages.
2. Compare the line voltage IV) and frequency (Hz) of your electrical circuit
with the data on the model plate,these data must agree.
3. Connect the pipeline in needed,attention,when finish the installation,the
piping system shall not have bubble,hose connection diagram is as follows:
This product is equipped with a variety of outlet,in accordance with the need to
select one of them. Tighten the nut clockwise, then connect the hose,Seated it
after the counterclockwise rotation of the nut.
4. Attention:the pump must below the level of water 20 cm at least,the place -
ment surface must firm and maintain the pump level.
5. Do not place the pump directly in the pond floor mud,place it on a raised
surface.
6. Connecte the pump with the controller of four core wire,lock the nut,as pic
7. Connect the power supply of the controller.

S e i t e 11
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Controller use
The controller is consist of hook,panel,touch button,fixed foot.
CET-26000
1. Switch function
After the power is switched on,touch / , control the switch of pump.
Attention:Please cut off the power if long time no use.
2. Ad just the gear
Touch or can regulate pump performance, a regulation is realized when
you touch once.Consult the detailed performance parameter table:
Model Voltage Gear Power Flow H-Max
CET-8000
110V∼220V/50∼60Hz
SP01 18W 3500L/h 1.6m
SP02 23W 4000L/h 1.9m
SP03 28W 4600L/h 2.3m
SP04 35W 5000L/h 2.7m
SP05 42W 5400L/h 3.1m
SP06 51W 5800L/h 3.5m
SP07 60W 6200L/h 3.9m
SP08 66W 6700L/h 4.5m
SP09 73W 7200L/h 4.8m
SP10 80W 8000L/h 5.4m
CET-8000, CET-15000

S e i t e 12
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
CET-
15000
110V∼220V/50∼60Hz
SP01 37W 7500L/h 2.3m
SP02
47W 8500L/h 2.7m
SP03 61W 9200L/h 3.2m
SP04 77W 10000L/h 3.7m
SP05 97W 11000L/h 4.3m
SP06 110W 11500L/h 4.9m
SP07 124W 12000L/h 5.4m
SP08 142W 12700L/h 6.0m
SP09 157W 13500L/h 6.5m
SP10 180W 15000L/h 7.0m
3. Feeding function
Press untill the buzzer sounds twice ,delay time 10 minutes ,if cancel delay,
operation is the same.
4. Lock/Unlock function
After adjust the position you need,press untill the buzzer sounds twice, enter
the locked state,the unlock founction is the same operation.
5. Automatie memory function
When the controller power off accidently,after electricity, automatic recovery to a
working state as before.
6. Alarm founction
When the pump work without water ,the pump will automatically cut off the
power,then the buzzer sounds short time to warm you.it will start to work again
after 5 seconds.lf the fault is not eliminated,the pump still in the state of self-
protection. And it will cut off the power after repeate five times,the buzzer will
continue to prompt and show ER03 in the display screen. When the pump
blocked,it will automatically cut off the power,the buzzer will continue to prompt

S e i t e 13
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
and show ER02 in the display screen.
Attention:lf you want to cancel alarm, you need to cut oft the power supply of the
controller.After all the faults have been ruled out,restart the power.
7. Code definition and troubleshooting
Code Definition Troubleshooting
P000
Power
–
SP00
Gear
–
FEE0
Delay start
–
ER05
Short-circuit current display
Check the controller
ER04
Overheat flicker
Clean the pump
ER03 Pump work without water
1. Check the pump whether
work without water
2. Check whether there is air
in the pipe
ER02 Pump stuck Check the pump whether stuck
ER01 Over/Under voltage display Check input voltage (it is
normal when cut off the power)
Maintenance/Cleaning
The pump running after a period of time, the rotor internal accumulation of stolen
goods.lf it is not clean long time,not only affect the normal work of the water
pump,but also damage the pump.Regular cleaning and maintenance the inside
is necessary.Please cut off the power when clean it ,claening tips are as follows:

S e i t e 14
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
1. Rotating remove the filter case as pic l,pic 2 is showed when finished.
2. According to the direction of the arrow showed in pic 3, push the insurance
clasp,rotating remove the impeller chamber, pic 4 is showed when finished.
3. Remove the rotor combination as pic 5, then you can clean or change.
4. The installation position of the O-ring as pic 6.
lf the pump is not used for a long time,please pull out the pump,it is better to run
the pump in the clean water for a short time.And then rinse with clean water.Clean
and make sure the pump is dry,put it in a stable place. lf the temperature is below
0 degrees,the water in the pump should be disch -arged immediately.ln order to
prevent freezing damage of water pump.
Troubleshooting
Malfunction Cause Solving measures
Pump do not run
•
No power supply
•
Burning machine
•
lmpeller stall
•
Run without water
•
Not connected with
the controller
•
The controller is
damaged
•Connect power
•
Change pump
•
Clean and relink to power
•
Fill with water and relink to
power
•
Relink the controller
•
Chanae the controller
Pump noise
•
Dirty inside or Shaft break
•Ceramic shaft wear
•
Clean pump or change rotor
and ceramic shaft
Pump water shortage
•Damage of the
impeller
•
lnlet and outlet
obstruction
•
Filter case obstruction
•
Under voltage
•Change rotor combination
•
Clean and relink to power
•
Adjust the voltage

S e i t e 15
www.aquaristikwelt24.de
By Aquaristikwelt24
Part lists CET-8000 & CET-15000
Part lists CET-26000
1. Screw M6x40
2. Filter basket
3. Outlet
4. Gasket
5. Impeller chamber
6. Vice impeller chamber
7. Rotor
8. O-ring 1
9. Bearing
10. Body
11. Screw M6x35
12. O-ring 2
13. Back cover
14. Screw M6x20
15. Base plate
16. Screw M6x16
17. Screw M6x45
1. Bottom footx4
2. Filter case
3. Outlet
4. Seal Circle
5. Impeller Chamber
6. Rotor Combination
7. O-ring
8. Ceramic bearing components
9. Insurance claps
10. Motor
11. Handle
12. Rubber foot-padx4