Aqua Products EP37 Series User manual

ENGLISH |FRANÇAIS |ESPAÑOL
H0695000_REVA
User's Manual
TYPE EP37--
IMPORTANT: PLEASE READ BEFORE
OPERATING CLEANER
WARNING
FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced by
a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local
requirements exist. In the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in
pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Improper installation and/or
operation will void the warranty.

2
ENGLISH
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and IC licence-exempt RSS standard. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
CAUTION
Any changes or modifications not expressly approved by by the part responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This device complies with FCC and IC RF radiation exposure limits set forth for general population. This
device must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and
maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference
to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

3
ENGLISH
THANK YOU FOR PURCHASING THIS AQUA PRODUCTS CLEANER.
YOUR AQUA PRODUCTS ROBOTIC CLEANER HAS BEEN DESIGNED AND MANUFACTURED TO BE
EASILY INSTALLED AND TO PROVIDE LOW MAINTENANCE OPERATION. PRIOR TO INSTALLING
YOUR NEW AQUA PRODUCTS CLEANER, PLEASE DO THE FOLLOWING:
1) Complete and return the warranty registration card.
2) Record your purchase information on the spaces provided below.
3) Attach your invoice (or a copy) to this page.
Taking these steps will help ensure prompt warranty service, should it be required. If service is required,
please contact your original dealer. If the original dealer does not perform warranty service, please visit
www.AquaProducts.com to locate an independent service company near you. If you are unable to locate a
service company, please call our Technical Support department at 1-800-822-7933.
RECORD YOUR AQUA PRODUCTS CLEANER DATA HERE:
Date of Purchase Purchased From Serial Number:
(located on robot- head)
City State/Province Zip/Postal Code
Table of Contents
Important Safety Instructions......................................4
Cleaner Specications ....................................................6
General Specifications.................................................. 6
Assembly ........................................................................6
Contents....................................................................... 6
Connect to a Power Source.......................................... 6
Cleaner Operation........................................................ 7
Install and Submerge the Cleaner................................ 8
Start / Stop Cleaning.................................................... 8
Remove from the Pool.................................................. 8
Clean the Filter Canister............................................... 9
Store the Cleaner When Not in Use........................... 10
Maintenance ................11
Cord Tangling............................................................. 11
Replacing Brushes ...................................................... 12
Replacing the Track .................................................... 13
Spare Parts ................................................................. 13
Troubleshooting ............................................................13
Using the Information LED ......................................... 13
General Troubleshooting............................................ 14

4
ENGLISH
WARNING
Failure to comply with the following warnings can result in permanent injury, electrocution
or death.
PREVENT ELECTRICAL SHOCK
To reduce risk of electrical shock:
• Connect unit to receptacle protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). Such a GFCI
receptacle should be provided by a qualied installer and should be tested on a routine basis.
To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset button.
Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is defective. If
the GFCI interrupts power to the pump without the test button being pushed, a ground current
is owing, indicating the possibility of an electric shock. Do not use this product. Disconnect the
cleaner and have the problem corrected by a qualied service representative before using.
• Per the United States National Electrical Code®(NEC®), keep the control unit at least ve (5) feet
from the edge of the (pool/spa) water. In Canada, the Canadian Electrical Code (CEC) requires a
minimum distance of 3m (10 ft.) to be maintained between the pool edge and the control unit.
Never submerge the control unit.
• Do not enter pool while the Aqua Products cleaner is in water.
• Do not bury cord. Locate cord so as to prevent it from being damaged by lawn mowers, hedge
trimmers and other equipment.
• To reduce the risk of electrical shock, do not use the Aqua Products robotic cleaner or control
unit if the cord is worn or damaged. Contact Fluidra Technical Support immediately for proper
servicing and replacement of the damaged cord.
• Double insulation—For continued protection against possible electric shock, use only identical
replacement parts when servicing. Do not attempt repair of the Aqua Products robotic cleaner,
control unit, power cord, or oating cable.
• NEVER OPEN CONTROL UNIT.
• DO NOT USE AN EXTENSION CORD TO CONNECT THE UNIT TO ELECTRIC SUPPLY;
PROVIDE A PROPERLY LOCATED GFCI RECEPTACLE. THE CONTROL UNIT SHOULD BE
PLUGGED INTO THE GFCI RECEPTACLE BOX.
• PREVENT CHILD INJURY AND DROWNING
• To reduce the risk of injury, do not permit children to operate this product.
• Do not let anyone, especially small children, sit, step, lean, or climb on any equipment installed
as part of your pool’s operational system.
Important Safety Instructions
Congratulations on purchasing this Aqua Products Robotic Cleaner. Please
read through the entire manual before installing your new robotic pool
cleaner. Your cleaner must be installed and operated as specied.

5
ENGLISH
CAUTION
• Failure to comply with the following warnings could cause damage to pool equipment or personal injury.
• The Aqua Products cleaner must be installed and operated as specied.
• This product is intended for use with permanently-installed pools. Do not use with storable pools. A
permanently-installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be
readily disassembled for storage. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily
disassembled for storage and reassembled to its original integrity.
• Clean the lter canister in the Aqua Products cleaner after each use.
• Do not use the product in your pool if the water temperature is above 95˚ F (35˚ C) or below 55˚ F (13˚ C).
• USE OF THE AQUA PRODUCTS ROBOTIC CLEANER IN A VINYL LINER POOL
• Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear of pattern removal caused
by objects coming into contact with the vinyl surface, including pool brushes, pool toys, oats, fountains,
chlorine dispensers, and automatic pool cleaners. Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or
abraded simply by rubbing the surface with a pool brush. Ink from the pattern can also rub o during the
installation process or when it comes into contact with objects in the pool. Fluidra is not responsible for,
and the Limited Warranty does not cover, pattern removal, abrasion or markings on vinyl liners.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

6
ENGLISH
Cleaner Specications
General Specications
The general specications for the cleaner are
as follows:
Control box
supply voltage
100-240 VAC, 50-60 Hz
Output voltage 30 V DC
Installed load 100 W max
Cable length
Above Ground - 45ft (14m)
In Ground - 54ft (16.4m)
Cleaner size
(WxDxH)
14.5 x 11.4 x 11.8 in. (37 x 29 x 30 cm)
Cleaner Weight 15.4 lbs (7 kg)
Filtration
All-purpose filter canister
Cycle lengths
2 hours for Above-Ground pool
cycle
2.5 hours for In-Ground pool cycle
The cleaner is a double-insulated product. A
double-insulated electrical appliance is one
which has been designed in such a way that it
does not require a safety connection to ground.
The basic requirement for double-insulation is
that no single failure can result in dangerous
voltage becoming exposed so that it might
cause an electric shock and that this is achieved
without relying on an earthed (grounded) metal
casing. This is achieved by having two (2) layers
of insulating material surrounding live parts or
by using reinforced insulation. Therefore, devices
having double-insulated construction, such as this
cleaner, do not use a grounded (three-prong) cord.
Assembly
Contents
The packaging should contain the following
items:
• Robotic cleaner and oating cable
• Control unit
• Control unit base
To protect the control unit from possible
damage (which could lead to injury or
property damage), always secure the control
unit to the control unit base during operation
and storage.
When unpacking the cleaner and its
components:
• Check to make sure each component is in the
box.
• Check cleaner and components for damage
during transport.
• If there are any missing parts or damage,
contact Technical Support at 1-800-822-7933
Connect to a Power Source
WARNING
• Failure to comply with the following warnings
can result in permanent injury, electrocution or
drowning.
• Prevent Electrical Shock
• U.S.: Per NEC® requirements, keep the control
unit at least ve (5) ft. (1.5 m) from the edge of
the pool. CANADA: Per CEC requirements, keep
the control unit at least three (3) m (10 ft.) from
the edge of the pool.
• Only connect the control unit to a receptacle
protected by a ground fault circuit interrupter
(GFCI). Contact a certied electrician if you
cannot verify that the receptacle is protected by
a GFCI.
• Do not use an extension cord to connect the
control unit.
• Do not allow anyone to swim while the cleaner
is in the pool.
• The control unit is water-resistant, not
waterproof. In order to prevent electrocution,
never submerge the control unit or leave
exposed to inclement weather.

7
ENGLISH
1. Seat the control unit rmly in the control
unit base (Figure 1).
"CLICK"
Figure 1. Connect Control Unit Base
2. Unscrew the protective cap for the
oating cable from the side of the control
unit by turning counter-clockwise (Figure
2).
Figure 2. Remove Protective Cap
3. Align the notch in the floating cable
connector with the key in the control
unit, engage then turn clockwise to
tighten (Figure 3).
Figure 3. Connect Floating Cable
4. Plug the control unit directly into a GFCI
outlet. DO NOT use an extension cord.
NOTE: To avoid damaging the power cable, do not try
to twist the entire cable housing (see below).
XX
XX
NOTE: To avoid exposing the power cable connector
pins to water, be sure the connector is screwed
in all the way and there is no gap. (see below).
XX
XX
Cleaner Operation
CAUTION
To prevent damage to the cleaner, be sure to adhere
to the following guidelines:
• Remove the cleaner from the pool after the
cleaning cycle is completed.
• Store cleaner out of direct sunlight out of direct
sunlight or inclement weather.
• Never lift the cleaner out of the pool by the
oating cable.
• Take additional care when lifting the cleaner
out of the pool. It becomes heavier when lled
with water.
• Always remove the cleaner from the pool before
super chlorinating or adding acid.
• Do not handle cleaner while it is in operation.
IMPORTANT
• Always make sure the cleaner head is fully
submerged before you begin operation.
• Clean the lter canister after each cleaning cycle.
• Do not leave your cleaner in the pool on a
permanent basis.

8
ENGLISH
• At the end of each cycle, remove the cleaner
from the pool.
• Start at the cleaner head and untangle any
coils in the cable before storing the cleaner.
The robotic cleaner includes a safety feature
that automatically stops the cleaner if it is
powered on but not submerged in water. For
pools equipped with a beach area, this safety
feature is programmed to drive the cleaner
in reverse and back into the pool when the
impeller is out of the water.
Install and Submerge the Cleaner
1. With the control box plugged into a
GFCI outlet, spread the floating cable
across the pool deck until you reach the
middle of the pool length.
2. Submerge cleaner vertically (1) and hold it
under the surface, moving gently from side
to side (2) until the bubbles stop to remove
any air trapped inside.
3. When the bubbles stop, allow the cleaner
to sink to the bottom of the pool.
4. Verify the cleaner is sitting on the bottom
of the pool. Remove additional air if the
cleaner is still floating.
12
Figure 4. Submerge and Remove Trapped Air
5. Spread all of the floating cable
carefully in the pool, ensuring there
are no kinks or coils.
NOTE: For optimal patterning and reduced
tangling, the floating cable should enter the
water near the middle of the pool length.
Control Unit
cleaner
WARNING: Do not use an extension cord.
Recommended entry point.
Figure 5. Pool Entry Point for Optimal Patterning
Start / Stop Cleaning
Press Start/Stop button to begin or interrupt
cleaner operation (Figure 6).
Start/Stop
Cleaner Operation
Information
LED
Figure 6. Cleaner Control Unit
Remove from the Pool
1. Gently pull the floating cable to bring the
cleaner within arm's reach.
2. Use the handle to lift the cleaner from
the water (Figure 7). Never lift the cleaner
out of the pool by the floating cable.

9
ENGLISH
Figure 7. Lift Cleaner From Pool with Handle
3. Hold the cleaner vertically over the
pool surface to drain water before
removing (Figure 8).
Figure 8. Drain Water from the Cleaner
Clean the Filter Canister
Empty the canister as soon as the cycle ends.
WARNING
To avoid electric shock and other hazards
which could result in permanent injury or
death, disconnect (unplug) the cleaner from
the power source before performing any
cleaning and maintenance.
1. Unplug power to the cleaner at the
control unit. Unplug the control unit
from the power source.
2. Pull up to release the filter canister
handle (Figure 9).
Figure 9. Release Filter Canister Handle
3. Grasp the handle and lift up to remove
the filter canister (Figure 10).
Figure 10. Remove the Filter Canister

10
ENGLISH
4. Press the interior latch and remove the
filter canister lid (Figure 11).
Figure 11. Remove Filter Canister Lid
5. Using a hose with clean water, rinse the
filter canister and lid to remove all debris
(Figure 12).
Figure 12. Rinse the FIlter Canister
6. Replace lid on the canister and then
replace canister back into the cleaner
body.
7. Plug the power cord back into the control
unit and store the cleaner out of direct
sunlight for next use.
Store the Cleaner When Not in Use
The cleaner must be cleaned regularly using
slightly soapy clean water. Do not use solvents
such as trichlorethylene or its equivalent. Rinse
the cleaner generously using clean water. Do not
let your cleaner dry in direct sunlight near the
pool.
1. Disconnect cleaner from the power
source.
2. Start at the cleaner head, remove all
coils and tangles from the floating cable.
Lay the cable in the sun to loosen any
tangling memory
(Figure 13).
3. Disconnect the cable from the control
unit. Replace the protective cap on the
control unit.
Figure 13. Untangle the Floating Cable
4. Loosely coil the floating cable starting
at the cleaner and moving toward the
connection point at control unit.

11
ENGLISH
Maintenance
WARNING
To avoid electric shock and other hazards which
could result in permanent injury or death,
disconnect (unplug) the cleaner from the power
source before performing any cleaning and
maintenance.
Cord Tangling
For optimal patterning and reduced tangling, the
oating cable should enter the water near the
middle of the pool length (Figure 14). Spread all of
the oating cable carefully in the pool, ensuring
there are no kinks or coils.
Control Unit
cleaner
WARNING: Do not use an extension cord.
Recommended entry point.
Figure 14. Optimal Entry Point in Pool
IMPORTANT
Cleaner power cable may become tangled if
correct procedure is not followed after each
cleaning cycle.
If tangling occurs, follow these steps:
1. Gently pull the floating cable to bring
the cleaner within arm's reach. When
the cleaner is within arm's reach, use the
handle to remove from the water. Never
lift the cleaner out of the pool by the
floating cable (Figure 15).
Figure 15. Lift Cleaner From Pool with Handle
2. Hold the cleaner vertically to drain (Figure
16).
Figure 16. Hold Vertically to Drain Water
3. Unplug power to the cleaner at the
control unit (Figure 17).
Figure 17. Unplug the Floating Cable
4. Remove the cleaner from the pool and
untangle all kinks and coils in the floating
cable. Start at the cleaner head. Lay the
cable in the sun to loosen any tangling
memory
(Figure 18).

12
ENGLISH
Figure 18. Lay Cable in the Sun
Replacing Brushes
The cleaner is tted with a brush in front. There
are ''wear'' indicators on the brush (Figure 19). To
maintain cleaner performance at its best, replace
the brush as soon as the wear indicator has been
reached. Aqua Products recommends that you
replace the brushes every two (2) years.
raised groove becomes
partially flattened,
indicating excessive
wear
Figure 19. Worn Brush Indicator
To maintain cleaner performance at its best you
need to replace the brush as soon as one of the
wear indicators is reached (even if the blade wear
is not even). It is recommended that you replace
the brush when the rubber is worn down to the
top of the wear indicator (or every two years,
whichever comes rst).
To replace a worn brush:
1. Separate the edges of the brush, undo
the tabs, and remove the worn brush.
2. Position the new brush underneath the
roller with the spikes facing downwards
(Figure 20).
Figure 20. Position the New Brush on Roller
3. Thread each tab into the slot provided
and gently feed it through until the heel
comes out at the other side of the slot
(Figure 21).
4
Figure 21. Pull Tabs Through Each Slot
4. Use scissors to cut the tabs so they are no
higher than the spikes (Figure 22).
Figure 22. Cut Tabs

13
ENGLISH
Replacing the Track
1. Stand the cleaner on its side
(Figure 23).
Figure 23. Stand Cleaner on its Side
2. Starting at one of the wheels, pull on the
inside of the track to separate the tire lip
from the wheel. Remove the track from
the cleaner.
3. To install a new track, place the inside rib
of the track into the groove in the first
wheel (Figure 24).
4. Stretch the track around the second
wheel (Figure 24). Push and position the
rib of the track so that the track is seated
properly in the groove of the wheel.
5. Verify the rib of the track is positioned
properly within the groove of each of
the wheels. If necessary, turn the wheels
gently to seat track.
Figure 24. Stretch Track Around Wheels
Spare Parts
The complete spare parts list and exploded
view is available on the Aqua Products
website: AquaProducts.com
Contact your local maintenance provider to
perform diagnostic tests or repairs not shown in
general maintenance.
Troubleshooting
Using the Information LED
The Information LED on the control unit
ashes in a specic sequence to indicate one of
three possible cleaner malfunctions.
LED Flashing Solution
Single Flash
LED ashes once
with one second
interval
• Unplug the oating cable from
the control unit and reconnect.
• If the problem persists, contact
your local retailer to request
a diagnostic review or call
Technical Support.
Two Flashes
LED ashes twice
with one second
interval
• Turn cleaner wheels to ensure
they are not jammed.
• Check brushes for debris.
• Start a new cleaning cycle.
• If the problem persists, contact
your local retailer to request
a diagnostic review or call
Technical Support.
Three Flashes
LED ashes three
times with one
second interval
• Clean the lter canister.
• Check the pump axis for debris.
• Check propellor for debris.
• Start a new cleaning cycle.
• If the problem persists, contact
your local retailer to request
a diagnostic review or call
Technical Support.

14
ENGLISH
General Troubleshooting
The following list provides some helpful hints for troubleshooting common challenges when using the
cleaner.
Problem Cause Solution
The Information LED ashes
just after start (either
pressing Power or Cycle
button for less than 20
seconds).
Floating cable may not be plugged
into the control unit correctly.
Unplug oating cable from the control unit and
reconnect.
Cleaner may not be fully submerged. Remove cleaner from the pool and re-submerge,
see Install and Submerge the Cleaner.
Propeller may be jammed and not
turning correctly.
Clean the lter canister, see Cleaning the Filter
Canister.
Wheels may be jammed and not
turning correctly.
Turn the tracks then disconnect the control
unit and wait at least 20 seconds before
reconnecting. If the problem persists, contact
your local retailer to request a diagnostic review
or call Technical Support.
The Information LED ashes
during the cleaning cycle.
Cleaner may be sucking air (lights
will appear after 60 seconds air
intake).
Remove cleaner from the pool and
re-submerge, see Submerging the Cleaner.
The cleaner does not stay
rmly on the pool bottom.
There is air in the cleaner. Remove cleaner from pool and re-submerge, see
Submerging the Cleaner.
The lter canister is full or dirty. Clean the lter canister, see Cleaning the Filter
Canister.
The cleaner does not or no
longer climbs the pool walls.
The lter canister is full or dirty. Clean the lter canister, see Cleaning the Filter
Canister.
Walls of pool are slippery. Although
the water seems clear, microscopic
algae, invisible to the human eye,
may be present in the pool. As a
result the pool sides become
slippery and prevent the cleaner
from climbing. Check tracks for wear
and replace as necessary.
Do a shock chlorination treatment to reduce the
pH levels in the pool. DO NOT leave the cleaner
in the pool during this treatment.
On startup the cleaner does
not move.
No power supply to the cleaner. Check that the outlet to which the control unit is
connected is receiving electricity.
Unit is turned OFF.
Press Start/Stop again. If the problem persists,
contact your local retailer to request a diagnostic
review or call Technical Support.
Cable is tangling in the pool. Cable is not spread evenly in the
water.
Verify the oating cable enters the water
near the middle of the pool length, see Cord
Tangling. Spread all of the oating cable
carefully in the pool, ensuring there are no kinks
or coils.
The cleaner is not cleaning
eectively.
The brushes have become smooth or
the "wear" indicator shows.
Replace the brushes following the procedure in
Replacing the Brushes.
Filter canister is full or dirty. Clean the lter canister following the procedure
in Cleaning the Filter Canister.
Floating cable is excessively coiled
or kinked.
Make sure the oating cable is spread out over
the pool. Ensure the cable is not too tightly
wrapped or coiled when storing. If the problem
persists, lay the cable straight in the sun to relax
it and remove kinks. Follow the procedure in
Cord Tangling to correct tangled cord.
Track is coming o the wheels.
Verify track is properly inserted in the wheel
groove. If problem persists, replace the tire
track, see Replacing the Track.

15
ENGLISH
NOTES

Zodiac Pool Systems LLC
2882 Whiptail Loop # 100
Carlsbad, CA 92010
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2-3365 Mainway, Burlington
ON L7M 1A6
H0695000_REVA
©2020 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. Zodiac®is a registered
trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other
trademarks are the property of their respective owners.
AquaProducts.com | 1.800.822.7933

FRANÇAIS
H0695000_REVA
Manuel de
l’utilisateur
TYPE EP37--
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE AVANT D’UTILISER LE
NETTOYEUR
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ – Pour les tâches autres que les opérations de nettoyage et d’entretien décrites dans ce manuel, ce produit doit être
entretenu par un entrepreneur disposant d’une licence et qualifié en équipements de piscine par la juridiction dans laquelle le produit est
installé lorsque de telles exigences étatiques ou locales existent. S’il n’existe aucune exigence provinciale ou locale, le préposé à l’entretien
doit être un professionnel ayant assez d’expérience en équipement et en entretien de piscine pour pouvoir suivre exactement toutes les
instructions du présent manuel. Une mauvaise installation ou utilisation annule la garantie.

18
FRANÇAIS
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et à la norme RSS exempte de
licence IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B,
conformément à la partie 15 des directives FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou
de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est
invité à tenter de corriger les interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’équipement sur une prise différente de celle sur laquelle le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide
MISE EN GARDE
Tout changement ou modication non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
REMARQUE : Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RF de la FCC et d’IC, établies
pour la population en général. Cet appareil doit être installé de manière à assurer une distance de
séparation d’au moins 20 cm par rapport à toutes les personnes. Il ne doit pas être co-implanté ni
fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Selon les réglementations d’Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne d’un
type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Pour réduire le risque
de brouillage radioélectrique causé aux autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de
manière à ce que la puissance rayonnée de manière isotrope équivalente ne soit pas supérieure à celle nécessaire
au succès de la communication.

19
FRANÇAIS
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ CE NETTOYEUR AQUA PRODUCTS.
VOTRE ROBOT NETTOYEUR AQUA PRODUCTS A ÉTÉ CONÇU ET FABRIQUÉ POUR ÊTRE
FACILEMENT INSTALLÉ ET FOURNIR DES OPÉRATIONS NÉCESSITANT PEU D’ENTRETIEN. AVANT
D’INSTALLER VOTRE NOUVEAU NETTOYEUR AQUA PRODUCTS, VEUILLEZ PROCÉDER COMME
SUIT :
1) Remplissez et renvoyez-nous la fiche de garantie.
2) Enregistrez les informations relatives à votre achat dans les espaces ci-dessous.
3) Joignez votre facture (ou une copie de celle-ci) à cette page.
Le fait de suivre ces étapes permettra d’assurer un service de garantie rapide au besoin. Si une réparation
est nécessaire, veuillez contacter votre revendeur original. Si le revendeur original ne propose pas de
services d’entretien couverts par la garantie, veuillez visiter le site www.AquaProducts.com pour localiser
un prestataire de service indépendant près de chez vous. Si vous êtes dans l’impossibilité de localiser un
prestataire de service, veuillez appeler notre Service de soutien technique au 1-800-822-7933.
ENREGISTREZ LES DONNÉES RELATIVES À VOTRE NETTOYEUR AQUA PRODUCTS ICI :
Date d’achat Acheté auprès Numéro de série :
(situé sur la tête du robot)
Ville Province/État Code postal/Code ZIP
Table des matières
Consignes de sécurité importantes.......... 21
Spécications du robot nettoyeur ........... 22
Spécifications générales............................................ 22
Assemblage ............................................. 22
Contenu...................................................................... 22
Connecter l’unité à une source d’alimentation ......... 22
Fonctionnement du robot nettoyeur......................... 23
Installer et immerger le robot nettoyeur .................... 24
Démarrer/arrêter le nettoyage ................................... 24
Retirer l’unité de la piscine......................................... 24
Nettoyer le boîtier du filtre......................................... 25
Ranger le robot nettoyeur lorsque celui-ci n’est pas
utilisé ............................................................... 26
Entretien ............................................... 27
Entortillement du cordon .......................................... 27
Remplacement des brosses....................................... 28
Remplacement de la chenille .................................... 29
Pièces de rechange .................................................... 29
Dépannage .............................................. 29
Utilisation du voyant DEL d’indication ....................... 29
Dépannage général.................................................... 30

20
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
Le non-respect des avertissements ci-dessous peut entraîner des dommages permanents,
l’électrocution ou la mort.
PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES
Pour réduire les risques de chocs électriques :
• Brancher l’unité à une prise protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre
(DDFT). Une telle prise DDFT doit être fournie par un installateur qualié et doit être testée
régulièrement. Pour tester le disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT), appuyer sur le
bouton de test. Le disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) doit couper l’alimentation.
Appuyer sur le bouton de remise en route. L’alimentation doit être rétablie. Si le disjoncteur
différentiel de fuite à la terre (DDFT) ne fonctionne pas comme indiqué, c’est qu’il est
défectueux. Si le disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) coupe l’alimentation de la
pompe sans qu’on ait appuyé sur le bouton de test, un courant à la terre circule, indiquant
la possibilité d’une décharge électrique. Ne pas utiliser ce produit. Débrancher le robot
nettoyeur et faire corriger le problème par un technicien qualié avant de l’utiliser.
• Conformément aux exigences de la National ElectricalCode®(NEC®) des États-Unis, maintenir
l’unité de contrôle à au moins cinq (5) pieds du bord de l’eau de la piscine/du spa . Au
Canada, le Code canadien de l’électricité (CCE) xe une distance minimale de 3 m (10 pi.)
entre le bord de la piscine et de l’unité de contrôle. Ne jamais immerger l’unité de contrôle.
• Ne pas entrer dans la piscine tandis que le robot nettoyeur Aqua Products est immergé.
• Ne pas enterrer le cordon. Localiser le cordon an d’éviter que celui-ci ne soit endommagé
par les tondeuses à gazon, les taille-haies et d’autres équipements.
• An de réduire les risques de choc électrique, ne pas utiliser le robot nettoyeur Aqua Products
ou l’unité de contrôle si le cordon est usé ou endommagé. Contacter le Service de soutien
technique Fluidra immédiatement pour un entretien approprié et pour le remplacement du
cordon d’alimentation endommagé .
• Double isolation—Pour une protection permanente contre les risques de décharge électrique,
utiliser uniquement des pièces de rechange identiques lors de l’entretien. Ne pas tenter de
réparer du robot nettoyeur Aqua Products, l’unité de contrôle, le cordon d’alimentation ou le
câble ottant.
• NE JAMAIS OUVRIR L’UNITÉ DE CONTRÔLE.
• NE PAS UTILISER DE RALLONGE POUR BRANCHER L’UNITÉ À L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE; FOURNIR UNE PRISE DDFT CONVENABLEMENT LOCALISÉE. L’UNITÉ DE
CONTRÔLE DEVRA ÊTRE BRANCHÉ DANS LE BOÎTIER DE LA PRISE DDFT.
• PREVENIR LES BLESSURES ET LA NOYADE DES ENFANTS
• Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux enfants d’utiliser ce produit.
• Ne laisser personne, surtout des jeunes enfants, s’asseoir, mettre le pied, s’appuyer ou monter
sur des appareils faisant partie du système opérationnel de votre piscine.
Consignes de sécurité importantes
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce robot nettoyeur Aqua
Products. Veuillez lire l’intégralité du manuel avant d’installer votre nouveau
robot nettoyeur de piscine. Votre robot nettoyeur doit être installé et utilisé
comme spécié.