AquaJet LD-A3 User manual

You can download the user’s manual in your language via the link:
www.littledoctor.sg/manuals
Available languages: BGR, CZE, ENG, EST, HUN, LTU, LVA, POL, ROU
Dental
Oral Irrigator
AQUAJET LD-A3
Instruction Manual
LD-A3
ENGPOLHUNROUBGRCZE

2

3

4

5
ENG
BEFORE USING THE DEVICE, READ THIS OPERATION MANUAL CAREFULLY AND SAVE IT FOR FUTURE USE.
Manual is described with the following terms:
Warning
Requirements, non-compliance with which may lead to injuries or property damage.
Caution
Forbidden actions and device handling methods.
Note!
Mandatory actions and instructions, which should be strictly followed to ensure safe operation.
MAIN PARTS
figure №Name
1.1 Nozzle (2 pcs, standard LD-SA01 nozzle and LD-SA05 toothbrush nozzle)
1.2 Nozzle disconnect button
1.3 Mode switch
1.4 Indicator
1.5 Tube jack
1.6 Power supply jack
2.1 Power supply
2.2 Power supply USB-port
2.3 USB-plug for power cord
2.4 Power cord
2.5 Power cord plug
3.1 Short tube
3.2 Short tube filter
3.3 Container
4.1 Connector jack for long tube
4.2 Connector
4.3 Long tube
4.4 Long tube holder
4.5 Long tube filter
The main body and nozzle are mainly made from ABS, the container is made from PP. The nozzle has passed the
biocompatibility test. People who are sensitive to such materials should take care when using the device.
AQUAJET AND ORAL HEALTH
Spaces between the teeth are the places where bacteria accumulates and multiplies. Bacteria lives in the soft dental plaque;
and produces the acid which destroys tooth’s enamel and leads to gingival mucosa inflammation.
Crowns, prosthetic dentures, and dental appliances are dicult to clean regularly, which also causes the accumulation of pathogenic
bacteria between crown edges and the gingival crevice. This leads to dental calculus formation and oral mucosal inammation.
When it comes to tooth care, most people usually concentrate on the tooth “whiteness” and do not pay attention to healthy
gum condition. Meanwhile, if interdental spaces and gingival crevices (areas between the tooth neck and gums) are not
cleaned regularly, it leads to gradual growth of dental calculus, gingival inflammation, and persistent foul breath. As the in-
flammatory process develops, gingival tissues gradually get detach from the tooth, which allows bacteria to penetrate deeply,
even reaching the jaw-bones, which is also subject to inflammatory destruction.
Due to bone tissue reduction, gingival decay also starts: visible tooth elongation appears, and the smile looks less aesthetic.
Reduction of tooth embracing by the gum and also the weakening of bone tissue support lead to tooth loss.
AQUAJET portable oral irrigator is necessary for treatment and prevention of such diseases.
Portable Oral Irrigator AQUAJET LD-A3
Instruction Manual

6
ENG
The special nozzle structure allows the water-jet to reach areas inaccessible using a simple toothbrush or dental floss.
Powerful pulsating water head washes out food debris and soft dental plaque, preventing the formation of hidden decay
cavity, massages gums and the whole oral cavity, promoting the blood supply. This helps to prevent periodontal disease,
inflammatory periodontal processes, and tooth decay.
INTENDED USE
AQUAJET Portable oral irrigator is intended for treatment and prevention of periodontal diseases, gingivitis, periodontitis;
for medical irrigation and for the massage of the oral cavity, and care for dental appliances (including crowns, implants,
prosthetic dentures, occlusion correction devices) and interdental spaces.
AQUAJET usage for oral hygiene cannot substitute the toothbrush completely. Use AQUAJET after meals to wash out food
debris and to provide deep gingival massage. Do not forget to clean your teeth with a toothbrush after using AQUAJET.
According to the periodontal disease studies, early stages of dental calculus formations are often ignored because of lack
of overt signs. Such diseases usually progress to more severe stages. Gingival bleeding after AQUAJET usage is a symptom
of periodontal disease. However, prolonged AQUAJET usage leads to the relief of this symptom and allows to restore a
healthier gum condition. Consult your dentist if the bleeding continues for more than two weeks.
Potential consumers: all people older than 2 years.
Functional features: using a powerful pulsating water-jet, the device removes food debris from interdental spaces and
other difficult areas in the oral cavity, massages gums, improves the blood flow, and prevents gum bleeding. It provides
maximum care for prosthetic dentures and crowns, prevents the development of pathogenic bacteria and inflammatory
processes in places of prosthetic denture and crown interface with the oral mucosa, which is not achieved by other common
means. It prevents the formation of dental calculus, gingivitis, and many other periodontal diseases.
Compact size and power supply from a self-contained battery allow the usage of the irrigator while travelling. The battery
is charged from the power supply (PS) or another source equipped with a USB-port and corresponding to the characteristics
defined in the section “Technical characteristics”.
Use of AQUAJET Irrigator by Children
Device usage by a child is allowed only under the surveillance of an adult who has thoroughly read this Operation Manual.
Irrigator usage by children decreases the risk of dental diseases, facilitates oral care, and shortens oral hygiene time
significantly in case of brace wearing. Children also often lack patience and diligence for thorough tooth cleaning, while the
irrigator usage provides the best oral hygiene possible.
Children may start using oral irrigator when they can use the toothbrush independently.
Though correct usage of the oral irrigator cannot traumatize the oral cavity, pay a visit to the pediatric dentist before using
the irrigator.
Device usage by a child is allowed only under the surveillance of an adult who has thoroughly read this Operation Manual.
Infants and children without supervision should stay away from the device, as they might swallow the small parts of
the device.
Supervise children and infants carefully while the device is working.
SAFETY MEASURES
For safe device usage, carefully read this Operation Manual. Non-compliance with the section requirements may lead to
hazards of various grades for the user and people around the user.
When using electric appliances, especially in the presence of children, always follow the general precautions mentioned
below.
Do not handle the plug with wet hands.
Before charging the device, check that the power supply cord is not damaged.
This device is equipped with a built-in battery. Do not throw the device into the fire, do not heat it, do not use or leave
it in rooms with high temperature.

7
ENG
Do not place the device into the water.
Do not use it when bathing.
Do not immerse the power supply into the water and do not wash it with water.
The power supply cord should not touch hot or heating surfaces.
If the device is not working, do not try to repair it. Contact authorized repair services.
Do not leave the switched-on device unattended.
Use only the appliances which are intended for usage with this device and are described in this Operation Manual. Do
not use accessories which are not recommended by the manufacturer.
Do not insert foreign objects into the device holes.
Use the device only for the oral care. Water head applied to eyes, nose, ears, or throat may lead to injuries.
Do not use water with temperature exceeding 40Со for the device.
Do not service and maintain the device while it is being used by the patient.
Keep it away from the pets and pests to avoid the contamination by them.
This device don’t used with HF (High Frequency) surgical equipment at the same time.
To avoid problem with the device, do not use the device near strong electromagnetic fields, radiated interference
signal or electrical fast transient/burst signal. For example magnets, radio transmitters, microwave ovens.
Portable RF communications equipment(including peripherals such as antenna cables and external antennas) should
be used no closer than 30cm to any part of the dental oral irrigator, including cables specified by the manufacturer.
When disconnecting the power supply from the outlet, always hold the plug, not the cord.
After using the device, empty the container with leftover water and turn on the device for 2-3 sec. for complete
drying.
Risks of Usage
This device is not intended for usage by people with limited physical, sensory, or mental abilities, or persons without
required knowledge and experience. The device usage by such people is allowed only under the surveillance of the person
responsible for their safety, with him providing clear instructions on the device operation. Make sure that children do not
play with the device.
Contraindications: people not able to operate the device by themselves or people with extremely sensitive oral cavity should
not use this device.
Expected side effects: no expected side effects detected.
Information on Installation and Room Requirements
Do not use the device in bathhouses, saunas, shower cabinets, and in rooms with aerosol dispersion. Do not leave, store or
use the device in places where it can drop into water (bathroom, closet, etc.).
Do not leave the device or its parts where they will be exposed to extreme temperatures or changes in humidity.
For example, do not leave the device in a vehicle during warm or hot months, or where it will be exposed to direct sunlight.
Requirements to One’s Qualification For Commissioning And Operation
Adults, who have read this Operation Manual.
BATTERY CHARGING
The device uses a battery intended for multiple charging and prolonged use. Before the first device use, the battery
should be charged for 4 hours.
During charging, the main unit slightly heats, but it is not a defect.
Charge the battery at room temperature within the 15-35Соrange. When charging the battery at a lower
temperature, the device operating time may decrease, and at temperatures below 0 Соcharging may become
impossible.
The manufacturer recommends using the PS (power supply) LD-N064 (included). Also, the included PS cord may be
used for charge the device from any PS with a USB-port. Recommended parameters are described in the “Technical
characteristics” section.
To charge the battery, insert one end of the PS cord 2.5 into the port on the device back-panel 1.6 , and the other end of the
cord 2.3 — into the PS USB-port 2.2 . Insert the PS plug into the wall outlet (Fig. 5).
The charging process is indicated by the blue indicator on the device 1.4 . When the battery is fully
charged, the indicator turns to green.

8
ENG
For electric safety, the device cannot operate and charge the battery simultaneously.
The battery is charged fully approximately within 4 hours.
At full charge, the device may operate approximately 20 minutes on maximum power.
Low battery charge status is indicated by a yellow light.
OPERATION PROCEDURE
The use of alcohol-containing liquids, liquids with suspensions, oily uids, and other uids not intended for usage in the
irrigator may lead to irrigator failure!
The manufacturer recommends using filtered tap water for irrigation.
Internal parts of the new device may contain residues of distilled water, which was used for the device testing. This is not a
defect and it is completely safe.
Nozzle Connection/Disconnection
The set includes 2 individual nozzles with colored rims (standard LD-SA01 nozzle and LD-SA05 toothbrush nozzle for clean-
ing dental brackets). Choose the individual nozzle of a certain color for each family member. Use only your nozzle.
Insert the nozzle into the device until it engages, so that the nozzle’s guide aligns with the groove on the irrigator handle
(Fig. 6). To disconnect the nozzle, press the disconnection button and pull the nozzle, holding it in the notch area (Fig. 7).
Recommendations for safe nozzle disconnection:
1. If the nozzle disconnects from the irrigator poorly or slides in your hand because of water, use a dry cloth. Wrap the nozzle
with a non-rough dry cloth and repeat the disconnection procedure.
2. When disconnecting the nozzle from the irrigator, pull it WITHOUT rotation. Nozzle rotation may lead to its damage.
Additional nozzles may be purchased separately. Purchase only AQUAJET LD-SA01, AQUAJET LD-SA02 or AQUAJET LD-SA05 nozzles
for this device.
The irrigator may be used with an included container or another water vessel.
Irrigator Use with the Included Container (Fig. 14)
Remove the connector 4.2 . To do this, turn it clockwise, so that the indicator is in the “open” position and pull it
down (Fig. 8).
Insert the short tube plug 3.1 into the jack in the lower part of the device 1.5 (Fig. 9).
Fill the container with warm water to the MAX level.
Connect the container to the device (Fig. 10) and turn it counterclockwise, so that the indicator is in the “closed” position
.
The device is ready for use. Completely filled container lasts for 40 seconds of operation.
Do not use the device without water.
If the device is tilted too severely when using the container, the tube filter 3.2 may escape the water, and water
supply may stop.
Double Aqua Flow system –Irrigator Use with Other Vessels (Fig. 15)
Double Aqua Flow system (DAF®) allows usage of any available storage basins or standard container.
If the container volume is not sufficient for you, the device may be used with other water vessels, e.g. a simple glass.
To do this, insert the long tube plug into the jack
4.1
on the connector back side
4.2
, if the connector is attached to the device
(Fig. 11), or into the jack
1.5
in the lower part of the device, if the connector is disconnected from the device (Fig. 9).
Unwind the long tube 4.3 and put the tube holder 4.4 onto the vessel with warm water, so that the tube filter 4.4 is just off
the vessel’s bottom (Fig. 12).
The device is ready for use. Continuous operation time should not exceed 10 min.
During the first use, pour warm water into the container, put the mode switch into position «», so that the water
fills all the device. The device will be ready for the first use when the water in the container is spent completely.
Check that the temperature of the uid in the container does not exceed 40°С. Do not use hot uids, as the oral mucosa is
very sensitive and may be damaged by a hot solution.

9
ENG
Use
Bend over the sink. Bring the nozzle tip to the teeth or gums. Keep your mouth slightly opened, so that the water can
pour into the sink. Direct the nozzle perpendicularly to farther teeth of the lower dental arch. Turn on the device, switch-
ing the mode switch 1.3 to position «» (average pressure) or to position «» (strong pressure).
Slowly and carefully, clean the interdental space for 4-5 sec., holding the jet near your gums. Then swipe the jet along the
gum line near the tooth base to the next interdental space. Repeat the same movements as for the first interdental space (Fig.
16: dashed arrow indicates the place of water jet application, solid arrow – the nozzle movement direction).
You can stop the jet at any time, switching the mode switch into the position «» - Off.
Do not direct the jet directly into the gum pocket; try to hold the jet perpendicularly to the tooth line.
Perform the same procedure for all interdental spaces from external and internal sides of the lower tooth arch. Then repeat
the procedure for external and internal sides of the upper tooth arch. (Fig. 17)
If artificial orthopedic structures are present in the oral cavity, their places of contact with gums, teeth, or other dental
appliances should be rinsed with a jet more thoroughly. It is recommended to consult the dentist on the features of existing
rinsing channels in these structures.
Always empty the water from the container after usage. This prevents bacteria from multiplying.
Switch off the device by switching the mode switch 1.3 into the position «», remove the nozzle, the container, and the
tube. Rinse everything under warm tap water and wipe them with a dry cloth. For convenient storage and transportation,
put the accessories into the included container and connect it to the main unit (Fig. 13).
BATTERY USE
Description: the device uses a rechargeable battery (RB) intended for prolonged use.
The RB operation period: 3 years in case of correct use.
Recommendations: during operation, discharge the batteries completely to prevent battery memory effect, which shortens
the operating time when fully charged. It is recommended to leave batteries charged at 70-80% for long-term storage.
RB maintenance: not required.
RB replacement: if necessary, RB replacement is performed only in authorized service centers. To access the RB, remove the
mode switch, disconnect the connector, unscrew 3 screws in the lower part of the main unit (under stops), and pull out the
internal part.
RB type and model: GP 130AAHV2B6.
WARRANTY
The warranty for the device is 12 months after the purchase date.
Warranties are provided in the warranty card when selling the device to the customer.
HANDLING, STORAGE, REPAIR, AND DISPOSAL
1. It is recommended to clean the device after each use.
2. Before cleaning the device, disconnect the PS cord. Regularly clean the device with a moist cloth. The container, tubes,
and nozzles may be washed in the dishwashing machine. Do not use rough cloths, brushes or abrasive agents for device
cleaning.
3. Use only soft washing agents. Never use solvents, petrol, or alcohol, as they may lead to operation failures or damage to
device parts.
4. Preserve the device from direct sunlight and impacts.
5. Do not store and do not use the device in close proximity to heating devices or open fire.
6. Avoid device contamination.
7. Avoid device contact with aggressive solutions.
8. If necessary, repair the device only in authorized organizations.
9. Irrigator operation period is 5 years after manufacturing. Year and month of manufacturing is indicated in LOT (first two
digits - month, second two digits - year). Nozzles operation period is 1000 operating cycles. After the operation period
expires, contact the specialists (authorized repair organizations) regularly to check the technical condition of the device
and, if required, dispose it according to the current local disposal regulations.
10. This device is equipped with nickel metal hydride batteries. Please, ensure that battery disposal is performed in the
official receiving center, if one is present in your region.

10
ENG
Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
All major maintenance of the device must be performed by an authorized service of authorized representative or manu-
facturer!
The followings are maintenance and repair operations can be carried out by the operator, the manufacturer or the
distributor.
Service and Maintenance
Change the tube Operator
Change the applied part(nozzle) Operator
Change the surface of the device Operator
Change the PS and USB Operator
Daily cleaning and disinfecting Operator
All components which need to be repaired or changed via
opening the device
Authorized representative or manufacturer!
TECHNICAL CHARACTERISTICS
LOT number
LD-A3
Model LD-A3
Power consumption 5V, 500mA
Battery capacity 2x1250 mA/h
Battery life approximately 3 years*
Water pressure:
pressure regulator in position «» (average)
pressure regulator in position «» (strong)
approximately 390 kPa (3 kgs/sq.cm)
approximately 590 kPa (5 kgs/sq.cm)
Pressure regulation 2 positions (average, strong)
Water jet pulsation frequency 1500 pulses/min.
Maximal continuous operation time 10 min
Time required for device to cool at least 10 min
Time of complete vessel volume usage approximately 40 sec.
Package contents main unit, connector, container, nozzle AQUAJET LD-SA01, nozzle
AQUAJET LD-SA05, long tube with holder, short tube, power supply
LD-N064, power supply cord, operation manual, warranty card,
individual carton package.
Container capacity, minimum 160 ml.
Device operation conditions:
ambient air temperature
humidity
atmospheric pressure
from 10°C to 35°C
maximum 80% Rh
from 86 to 106 kPa
Device storage and transport conditions:
ambient air temperature
humidity
atmospheric pressure
from minus 10°C to 40°C
95% Rh
from 50 to 106 kPa
Noise level less than 65 dB
Irrigator protection degree IPX5
Power supply LD-N064 (included)
Output voltage 5 V
Maximum load current 500 mA
Nominal voltage 100-240 v/50 Hz
Dimensions 54.5 (H) х 50 (W) х 220.5 (D) mm.
Weight (without package) 350 g
* Battery life depends on the operation and storage conditions.
When the ambient temperature is 20°C,keep the device at room temperature for more than 2 hours before usage when the
device is moved from low temperature storage environment or high temperature.
The revision date of this User Manual is on the last page as EXXX/YYMM/NN, where YY is the year, MM is the month, and NN
is the revision number.

11
ENG
Symbols:
Symbol for marking of electrical and
electronics devices according to Directive
93/42/EWG
IP protection class
Type B Applied part
Electric shock protection class II
Important: Read the manual
When disposing of the device, consult your current regional
regulations.
Manufacturer.
LOT
LOT numberon the housing has the MMYYXXXX type, where
MM ismanufacturingmonth, YY ismanufacturingyear, XXXX
is device model number.
Indicator Lights:
Light color Meaning
Green light The battery is fully charged. Run normally
Yellow light Low battery charge
Blue light During charging process
TYPICAL FAILURES
Problem Cause Solution
The device does not work Battery is discharged Charge the battery
The compressor works,
but the water does
not flow
No water in the container Fill the container with water
Tube end is above the water level Pour additional water so that the tube end is in water
The tilt angle of the device is too big Do not slope the device excessively
Water pressure is too low Short/long tube's filter is clogged Rinse the filter with tap water
Long tube is twisted Straighten the long tube
If, despite the aforementioned recommendations, you cannot achieve device operability, stop its operation and contact the
organization performing maintenance (addresses and telephones of authorized organizations are given in the warranty
card). Do not try to repair the irrigator by yourself.
CERTIFICATION AND REGISTRATION INFORMATION
Device manufacturing conforms to ISO 13485 international standard. The device is compliant with European Directive MDD
93/42/ЕЕС, requirements of IEC 601-1-88, IEC 60601-1-2.
Manufactured under control and for Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (35 Selegie Road #09-02 Parklane Shopping
Mall, Singapore 188307. Postal Address: Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699).
Manufacturer: Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd. (No. 8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area,
226010 Nantong, Jiangsu, People’s Republic of China).
Distributor in European Union: Little Doctor Europe Sp. z o. o. (57G Zawila Street, 30-390 Kraków, Poland, phone: +48 12
2684746, 12 2684747, fax: [phone], e-mail: [e-mail])
For more information please visit www.aquajet.sg
ADDITIONAL IRRIGATOR ACCESSORIES*
•
• Special subgingival nozzle with a flexible
nozzle for cleaning and hygiene of
difficultareas
•
Intended for use with AQUAJET LD-A3
irrigator
•
Made of plastic with a flexible nozzle
•
For individual use
•
Number in the package – 2 pcs.
•
Intended for use
with AQUAJET LD-A3
irrigator
•
Made of plastic
•
For individual use
•
Number in the
package – 2 pcs.
AQUAJET LD-SA01 Nozzle
•
Intended for use with AQUAJET
LD-A3 irrigator
•
Special orthodontic nozzle with
a toothbrush for clearing dental
brackets
•
Made of plastic
•
For individual use
•
Number in the package – 2 pcs.
AQUAJET LD-SA05 NozzleAQUAJET LD-SA02 Nozzle
* Sold separately

51
COMPLIANCE INFORMATION FOR EACH EMC TEST
Electromagnetic Emission (Home Healthcare Environment)
Emission test IEC60601-1-2:2014 Compliance
Conducted and radiated
RF emissions CISPR 11 Group 1, Class B
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2 Class A
Voltage fluctuations/ flicker emissions
IEC 61000-3-3 Complies
Declaration - Electromagnetic Immunity (Home Healthcare Environment)
Immunity test IEC 60601-1-2:2014 test level Compliance level
Conducted RF
IEC 61000-4-6:2013
3V
0.15 MHz to 80 MHz
6 V in ISM and between 0.15 MHz
and 80 MHz
3V
0.15 MHz to 80 MHz
6 V in ISM and between 0.15 MHz and 80
MHz
Radiated RF
IEC 61000-4-
3:2006+A1:2007+A2:2010
10V/m
80 MHz to 2.7 GHz
10V/m
Declaration –Electromagnetic Immunity(Home Healthcare Environment)
Immunity test IEC 60601-1-2:2014 test level Compliance level
Electrostatic discharge (ESD)
IEC61000-4-2:2008
±8 kV contact
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV air
±8 kV contact
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV air
Electrical fast transient/burst
IEC61000-4-4:2012
± 2 kV for power supply lines ± 2 kV for power supply lines
Surge
IEC61000-4-5:2005
± 0.5kV, ± 1 kV line(s) to lines ± 0.5kV, ± 1 kV line(s) to lines
Voltage dips, short interruptions and
voltage variations on power supply
input lines
IEC61000-4-11:2004
0 % UT; 0.5 cycle At 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270°and 315°
0 % UT; 1 cycle and
70 % UT; 25/30 cycles
Single phase: at 0°
0 % UT; 250/300 cycles
0 % UT; 0.5 cycle*
At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°and
315°
0 % UT; 1 cycle*
and
70 % UT; 25 cycles*
Single phase: at 0°
0 % UT; 250cycles**
Power frequency
(50/60 Hz) magnetic field
IEC61000-4-8:2009
30A/m 30A/m
NOTE: The EUT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
The following phenomenon is still fulfill the requirement of basic safety and essential performance.
* UT:230V~/50Hz, The pressure of the EUT is deviation the normal value but the value is still more than 10psi when flow is
4.5l/min.
**UT:230V~/50Hz, The EUT stop working when adding 0% UT, but the EUT can restore its normal mode automatically.

52
Declaration - IMMUNITY to proximity fields from RF wireless communications equipment
Immunity test IEC60601-1-2:2014 test level Compliance level
Test frequency Modulation Maximum
power
Immunity
level
Radiated RF
IEC 61000-4-3:2006+
A1:2007+A2:2010
385 MHz **Pulse
Modulation:
18Hz
1.8W 27V/m 27 V/m
450 MHz *FM+ 5Hz
deviation: 1kHz
sine
2 W 28V/m 28 V/m
710 MHz
745 MHz
780 MHz
**Pulse
Modulation:
217Hz
0.2 W 9V/m 9 V/m
810 MHz
870 MHz
930 MHz
**Pulse
Modulation:
18Hz
2 W 28 V/m 28 V/m
1720 MHz
1845 MHz
1970 MHz
**Pulse
Modulation:
217Hz
2 W 28 V/m 28 V/m
2450 MHz **Pulse
Modulation:
217Hz
2 W 28 V/m 28 V/m
5240 MHz
5500 MHz
5785 MHz
**Pulse
Modulation:
217Hz
0.2 W 9 V/m 9 V/m
Note * - As an alternative to FM modulation, 50 % pulse modulation at 18 Hz may be used because while it does not
represent actual modulation, it would be worst case.
Note** - The carrier shall be modulated using a 50 % duty cycle square wave signal.

MODEL / MODEL / MODEL / MODEL /
МОДЕЛ / MODEL
LOT NUMBER / NUMER PARTII LOT / LOT
TÉTELSZÁM / NR. PARTID LOT / НОМЕР НА
ПАРТИДА LOT / ČÍSLO LOT
NAME OF PURCHASER / IMIĘ I NAZWISKO KUPUJĄCEGO / VEVŐ
NEVE / CUMPĂRĂTOR / ИМЕ НА КУПУВАЧА / JMÉNO KUPUJÍCÍHO
DATE OF SALE / DATA SPRZEDAŻY / AZ ÉRTÉKESÍTÉS DÁTUMA /
DATA VÎNZĂRII / ДАТА НА ПРОДАЖБАТА / DATUM PRODEJE
SEAL (STAMP) / PIECZĘĆ SPRZEDAWCY / A KERESKEDELMI
CÉG KÖRPECSÉTJE (BÉLYEGZŐJE) / ŞTAMPILA ORGANIZAŢIEI
VÎNZĂTORULUI / ПЕЧАТ (ЩАМПА) НА ФИРМАТА
ПРОДАВАЧ / RAZÍTKO OBCHODNÍ SPOLEČNOSTI
SIGNATURE OF SELLER / PODPIS SPRZEDAWCY / AZ
ELADÓ ALÁÍRÁSA / SEMNĂTURA VÎNZĂTORULUI /
ПОДПИС НА ПРОДАВЧА / PODPIS PRODEJCE
LD-A3
GARANCIAJEGY
HUN
ENG
WARRANTY CARD
POL KARTA GWARANCYJNA
ZÁRUČNÍ LIST
CZE
ROU CERTIFICAT DE GARANŢIE
BGR ГАРАНЦИОННА КАРТА
Filled in by the authorized representative service organization / Wypełnia upoważniony przedstawiciel punktu serwisowego /
A szervízeléssel megbízott cég képviselője tölti ki / Se completează de reprezentantul de service autorizată de organizare /
Попълва представител е получил разрешение в услуга на организацията / Plná zástupce oprávněná servisní organizace.
Date / Data /
Dátum / Data
Дата / Datum
Warranty Service Marks / Informacje o wykonanych naprawach gwarancyjnych / Feljegyzések
a garanciális szervíz lefolytatásárólя / Menţiuni cu privire la desfășurarea garanţie / Маркиране
за извършване на гаранционно обслужване / Známky o provedení záruční servis
E589/1809/05
WWW.AQUAJET.SG
®Registered trade marks of Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (Singapore).
©Copyright Little Doctor International (S) Pte Ltd., 2018.