AquaJet LD-A7 Installation instructions

LD-A7
Oral Dental Irrigator
AQUAJET LD-A7
User Instruction
ENG
p. 4
POL
str. 9
RUS
стр. 15
UKR
стор. 22
KAZ
б. 28

2
РУССКИЙ
№ENG POL RUS UKR KAZ
1 Water tank Pojemnik
na roztwόr
Контейнер
скрышкой
Контейнер
для розчинів
Ерітінділерге
арналған контейнер
2 Main body Obudowa
irygatora
Корпус прибора Корпус приладу Аспаптың корпусы
3 Water pressure
regulating switch
Regulacja
strumienia
roztworu
Регулятор напора
струи
Регулятор тиску
струменя
Ағыс арынын
реттеуші
4 Nozzle Nasadka Насадка Насадка қондырмасы
5 Nozzle box Pojemnik
na nasadki
Отсек для
насадок
Відсік насадок Қондырмаларға
арналған бөлік
6 Water switch
push button
Przycisk włączający
strumieńroztworu
Переключатель
режимов
Перемикач
режимів
Режімдерді
ауыстырғыш
7 Irrigator holder R ączka irygatora Ручка ирригатора Ручка іригатора Ирригатор тұтқасы
8 Power switch Przycisk włącz/
wyłącz
Кнопка Включение/
Выключение
Кнопка Вмикання/
Вимикання
Батырма Қосу/
Ажырату
9 Spray tube Tuba Трубка Трубка Түтікше
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ
PARTS LIST
ОСНОВНІ ЧАСТИНИ
НЕГІЗГІ БӨЛІКТЕРІ
ELEMENTY URZĄDZENIA

3
РУССКИЙ
ILUSTRACJE
РИСУНКИ
FIGURES
МАЛЮНКИ
СУРЕТТЕР

4
ENGLISH
AQUAJET AND ORAL CARE
With regards to dental care, most people tend to focus on «whiteness» while ignoring the im-
portance of gum tissue health. Failure to clean the surfaces of the teeth below the gum line, par-
ticularly between the teeth, aside from halitosis, results in the gradual accumulation of tartar and
plaque. This accumulation allows ever increasing bacterial population, stimulating increased blood
flow as the body’s defenses are mobilized.
The first sign is often bleeding gums in response to whatever friction is applied. As the condition
progresses, the gum tissue tends to move away from the tooth allowing the bacteria to penetrate
further following the gum tooth interface, finally reaching and attacking the supporting bone struc-
ture. As the bone is eroded by bacterial action, the gums tend to fall in toward the receding bone.
The result is the appearance of tooth elongation as more of the gum support and support struc-
tures fall back. As the tooth looses its root anchor, it gradually becomes loose and eventually falls
out. Occasionally, the bacterial invasion of support bone structure can lead to abscesses, cysts
and creeping infection threatening the brain itself.
Consequently, it cannot be over stressed the importance of maintaining scrupulous oral hygiene.
The use of the AQUAJET after every meal is an important first step in a meticulous program of oral
hygiene both for busy executive and his family.
The AQUAJET is endorsed and recommended by professional dentists. It cleans teeth crevices,
between the teeth and under the gum line very effectively. The nozzle can be swiveled thus adjust-
ing water direction and can access areas that brushing and flossing may not reach. The powerful
water pressure flushes away food residue and massages the gums. It improves blood circulation
and helps prevent periodontal disease, gingivitis, tooth decay and assists in inhibiting plaque for-
mation. Using the device daily will promote and safeguard healthy teeth and gums. It is a remark-
able, convenient tool for maintaining oral hygiene.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when children are present, the basic safety precau-
tions that are listed below should be always followed. Please read all instructions before using the
AQUAJET.
DANGER
• Always unplug this appliance immediately after using.
• Do not handle the plug with wet hands.
•
Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink, shower stall.
• Do not use while bathing.
• Do not place in or drop into water or other liquid.
• Do not reach for any appliance that has fallen into the water. Unplug it immediately.
• Before using, check the power cord for damage.
Oral Dental Irrigator AQUAJET LD-A7
User Instruction

5
ENGLISH
WARNING
To reduce the risk of burns, electric shock, fire, serious injury or damage to persons:
• Do not use this appliance if the power cord or plug is damaged, if it is not working properly, if it
has been dropped or damaged, or dropped into any liquid. Return the appliance to an authorized
service center nearby for examination and repair. Do not try to fix it yourself.
• When the appliance is used by, on, or near children, close supervision is very necessary.
• An appliance should never be left unattended when it is plugged in. Use the appliance only for
its intended use as described in this manual. Do not use attachments or accessories not recom-
mended by the manufacturer.
• Keep the power cord away from hot or heated surfaces.
• Remove the Water Tank before filling. Fill with lukewarm water or appropriate oral rinse products
only. Do not overfill.
• Never drop or insert any object into any opening or hose.
• Do not operate where oxygen or aerosol sprays are being used.
• Do not use outdoors.
HOW TO USE
Placing Water Tank
Take off the Water Tank or open the Cover of Water Tank to fill water or mouthwash water, if
desired. Then, fit it back to its position (Fig.1). Make sure the water temperature does not exceed
40°C. Do not fill any hot water into the tank. The gum is very sensitive. It may be hurt by hot water.
Power Cord And Plug
The plug and power cord is stored at the rear storage box (Fig. 2). Take off the rear panel by
pushing it downward.
Attaching/detaching nozzle to handle of irrigator
Attach one of the nozzles (choose the color you like) to the handle until it locks in place (Fig. 3).
Recommendations for safe disconnection of nozzle:
1. If the nozzle is detached from the handle badly or slide in the hand because of the water, use
a dry cloth. Wrap the nozzle is not rough, dry cloth and repeat detaching.
2. When disconnecting the nozzle from the handle of irrigator drag it WITHOUT rotation around
its axis. Rotation of the nozzle may lead to damage.
Please buy additional Nozzle LD-SA01 only.
Power On Button
Press the power on button. For the first time use, please turn on the power on button for seconds
until water coming out (Fig. 4).
The use of the AQUAJET for dental hygiene cannot replace a toothbrush completely. Some friction
is necessary. Use the AQUAJET after meals to flush away food particles and residues from the
teeth and to provide a deep massage to the gums, following which use the toothbrush and dental
floss as well to maximize oral hygiene and remove the plague. Remember to floss before bedtime
and irrigate vigorously afterwards with the AQUAJET; your teeth will love you for it!

6
ENGLISH
Adjust Water Pressures
Adjust water pressure regulating knob before using (Fig 5). Turn it to the lowest setting (position
1) for first time use, especially if your gums tend to bleed or if children are using the AQUAJET.
Gradually increase the water pressure over time until finding the most comfortable setting for your-
self. Consult your professional dentists for recommendation of water pressure setting, particularly
if the consumers have mouth disease.
Start To Use
Bend over the nozzle tip and guide it to your teeth and gums. Slide the handle switch up to start the
water stream (Fig. 6). Keep your mouth slightly open to allow the water to run into the washbasin.
You can temporarily stop the water flow at any time by sliding down the switch of handle.
Direct the jet stream along the gum line with the jet tip. It can flush away the food particles remains
on the teeth or between the teeth effectively and massage the gum gently.
AFTER USE
According to studies of periodontal disease cases, the early stages of plaque formation are often
ignored because of the lack of clear symptoms. Typically the disease is allowed to progress until
the more serious middle or last stages. Bleeding from the gums upon use of the AQUAJET is
symptomatic of periodontal disease, however, continued use of the AQUAJET tends to alleviate
these symptoms and allows the gums return to a healthier state. If the bleeding carries on for more
than two weeks, please consult your dentist.
After use, always empty the water tank, spray tube and nozzle entirely to prevent creating any
bacteria from the standing water. Turn the power on button off. Take off the nozzle and store it into
the nozzle retaining box. Wipe the handle dry and place it back onto its base.
CLEAN AND MAINTENANCE
Before cleaning and maintaining the AQUAJET, always unplug from the electrical outlet first.
Regularly clean the housing with a damp cloth. The Water Tank and Nozzles are removable and
dishwasher-safe. When cleaning, please do not use any rough tool or utensil to wash the main
body (such as scrubbing pad) to prevent the AQUAJET from damaging.
CHECK AND INSTALLATION
Every unit is packed with 4 nozzles and a screw bag. After unpacking, please check them first. If
there is any parts missing or broken, please contact your local dealer for replacement. The spray
tube, nozzles or water tank may be with several drops of water left inside. It is left from the test. It
is distilled water that is safe and hygienic. It is no harm to the health.
Do not repair or modify this AQUAJET yourself. If parts need to be replaced, changed or repaired,
please contact your local dealer or an authorized service center.

7
ENGLISH
WALL MOUNTING INSTALLATION
Each unit of AQUAJET has been attached with one screw bag. The installed steps are listed as
follows:
1. Take off the rear panel by pushing it downward.
2. Take out the screws from the bag.
3. Drill two holes of 0.8 and 2.5 deep. The distance between two holes is 8.3 cm.
4. Hammer down two plastic wall bolts and keep it in level with the wall.
5. Screw in the rear panel (Fig. 7).
6. Take the power cord out of the storage box and fit it through the hole of rear panel. Do not press
too hard to damage the power cord (Fig. 8).
7. Please make sure to screw in tightly (Fig. 9).
GUARANTEE
We grant a 1 year guarantee on the product commencing on the date purchase. The guarantee
only comes info force if the data of purchase is confirmed by the dealer’s stamp and signature on
Guarantee Card.
SPECIFICATIONS
S/N (LOT) LDA7
Model LD-A7
Power source 200-240В AC ~50Hz
Power consumption 40W
Water pressure 290KPa~810KPa
Pump frequency 1200 imp./min.
Max. operating time 10 minutes
Water tank using time 1.5 minutes
Complete Set Main Body, Water Tank, Rear Panel, 4 Nozzles,
Screw Bag
Water Tank Volume 500 ml
External dimension 180(H) x 175(W) x 145(D)mm
Operating conditions:
Temperature
Relative humidity
Atmospheric pressure
+10°C to +35°C
80% and below
86 to 106 kPa
Storage and transportation environment:
Temperature
Relative humidity
Atmospheric pressure
-10°C to +40°C
95%
50 to 106 kPa
Net Weight 1350 g

8
ENGLISH
TROUBLE-SHOOTING GUIDE
Problem Cause Corrective Action
AQUAJET is no function. «Power» is not connected. Unplug it and plug it again.
«Socket» has no electricity. Try other sockets and plug it
again.
Pump is functioning, but there
is no water sprayed out
There is no water inside the
water tank after using.
Refill water into the water
tank. After seconds, the water
stream will be jetted out.
Water pressure is too low. It may be created due to the
wrong water pressure regula-
tion switch position.
Adjust the switch to the most
suitable one.
Water tank is placed wrong
location
Check the water tank to see
if it is placed to its correct lo-
cation.
ADDITIONAL ACCESSORIES*
*Need to be purchased separately.
•
•Intended for use with AQUAJET
oral dental irrigator
•
Made of plastic
•
For individual use
•
Numbers in packing – 2 pcs.
•
Subgingival nozzle for delivering
therapeutic rinses into gum
pockets, cleaning bridges and
dentures.
•
Intended for use with AQUAJET
oral dental irrigator.
•
Made of plastic with flexible
nozzle.
•
For individual use.
•
Numbers in packing – 2 pcs.
Nozzle AQUAJET LD-SA01 Nozzle AQUAJET LD-SA03

9
POLSKI
AQUAJET I ZDROWIE JAMY USTNEJ
Przestrzeńmiędzy zębami - miejsce, gdzie gromadząi mnożą siębakterie. Niszcząone szkliwo i
prowadządo zapalenia zębów i dziąseł.
Protezy, korony dentystyczne i aparaty ortodontyczne nie sąłatwe do czyszczenia za pomocą
środków konwencjonalnych, co powoduje gromadzenie siębakterii chorobotwórczych u podstawy
protezy i korony, co prowadzi do zapalenia błony śluzowej jamy ustnej.
Jeśli chodzi o higienęjamy ustnej, większość ludzi koncentruje sięna „bieli” zębów, nie zwracając
uwagi na istotęzdrowych dziąseł. W międzyczasie, jeśli nie czyścimy przestrzeni międzyzębowych
i obszaru między podstawązębów i dziąsełprowadzi to do stopniowego zwiększenia kamienia
nazębnego i zapalenia dziąseł. Wraz z nasileniem sięstanu zapalnego, tkanki dziąsełzaczynają
odchodzićod zęba, dzięki czemu bakterie przenikajągłęboko, ażdo struktury kości szczęki,
która jest równieżnarażona na infekcjębakteryjną. Bakterie atakujące kości powodująznaczne
zmniejszenie siętkanki dziąsełw kierunku tkanki kostnej. Rezultatem jest widoczne wydłużenie
zębów, jak i osłabienie podparcia dla dziąsełi kości szczęki, w następstwie prowadzi to do
wytrącania zęba. Do leczenia i zapobiegania takim chorobom idealny jest irygator do jamy ustnej
AQUAJET LD-A7.
AQUAJET LD-A7 to zatwierdzone i polecane przez profesjonalistów specjalne urządzenie
pozwalające na czyszczenie wodąobszarów, które sąniedostępne przy czyszczeniu zwykłą
szczoteczkądo zębów lub nicią. Potężne pulsujące ciśnienie wody usuwa resztki żywności, a
masażdziąsełoraz całej jamy ustnej powoduje poprawękrążenia krwi, zapobiega infekcjom
przyzębia, dziąseł, próchnicy i powstawaniu kamienia nazębnego.
PRZEZNACZENIE
Irygator doustny AQUAJET LD-A7 jest przeznaczony do leczenia i zapobiegania chorobom
jamy ustnej, zapaleniu dziąseł, przyzębia oraz nawadnianiu medycznym i masażu błony
śluzowej jamy ustnej, jak równieżdo higieny dentystycznej urządzeńw jamie ustnej (w tym
koron, implantów, protez, urządzenia do korygowania zgryzu) oraz przestrzeni międzyzębowych.
Urządzenie zapewnia dostęp potężnego pulsującego strumienia wody lub specjalnego roztworu
do czyszczenia wszystkich obszarów jamy ustnej. Masażdziąsełi całej jamy ustnej, poprawia
krążenie i zapobiega krwawieniu dziąseł. Zapewnia maksymalnąopiekęprotez i koron, zapobiega
rozwojowi chorobotwórczej mikroflory i procesom zapalnym w styczności protezy i korony z błoną
śluzowąjamy ustnej, której czyszczenie konwencjonalnymi środkami jest wręcz nieosiągalne.
Zapobiega tworzeniu siękamienia nazębnego oraz chorobom dziąseł.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas używania urządzeńelektrycznych, szczególnie w obecności dzieci, zawsze należy
przestrzegaćśrodków bezpieczeństwa wymienionych poniżej.
• Zawsze należy wyłączyćurządzenie po użyciu.
• Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas, należy odłączyćgo od sieci przez wyjęcie
wtyczki.
• Nie dotykaćwtyczki mokrymi rękami.
Irygator doustny AQUAJET LD-A7
Instrukcja obsługi

10
POLSKI
• Nie należy umieszczaćurządzenia w wodzie, pod wodą, w zlewie lub pod prysznicem.
• Nie wolno używaćpodczas kąpieli.
• Nie dotykaćurządzenia, jeśli wpadło do wody. Natychmiast odłączyćgo od sieci.
• Przed użyciem należy upewnićsię, że przewód zasilający nie jest uszkodzony. Nie można
korzystaćz urządzenia gdy uszkodzony jest przewód zasilający.
• Przewód zasilający nie może dotykaćgorących lub rozgrzanych powierzchni.
Jeśli urządzenie nie działa, nie próbuj naprawiaćgo samodzielnie. Skontaktuj sięze
specjalistycznym serwisem.
• Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Używaj tylko tych akcesoriów, które sąprzeznaczone do użytku z tym urządzeniem opisanym w
tym podręczniku. Nie należy używaćakcesoriów nie zalecanych przez producenta.
• Nie należy wkładaćprzedmiotów do otworów w urządzeniu lub do rurki irygatora.
• Nie wolno używaćw miejscach, gdzie używane sąaerozole w sprayu.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zewnętrznego.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
Napełnianie zbiornika.
Nie używaćpłynów alkoholowych, płynów z proszków, płynów oleistych i innych płynów,
które nie sąprzeznaczone do stosowania w irygatorze. Może to prowadzićdo zepsucia
irygatora!
Wyjmij pojemnik na roztwór z urządzenia i otwórz pokrywę. Napełnij go ciepłą wodą, antybakteryjnym
roztworem lub produktem leczniczym przeznaczonym do irygacji.
Upewnij sięczy temperatura cieczy w zbiorniku nie przekracza 40° C. Nie wlewaj gorącego
roztworu lub wody do zbiornika, aby nie poparzyćbłony śluzowej jamy ustnej ponieważjest bardzo
wrażliwa i może zostaćuszkodzona przez gorący roztwór. Ustaw pojemnik w miejscu (rys. 1).
Przy pierwszym użyciu wypełnij pojemnik ciepłą wodąi całkowicie go opróżnij za pomocą
urządzenia.
Podłączenie zasilania.
Przewód zasilający jest zapakowany w specjalny pojemnik umieszczony w podstawie urządzenia
(rys. 2). Należy wyjąć przewód zasilający, a następnie podłączyćgo do gniazdka elektrycznego.
Zakładanie/ zdejmowanie nasadki z rączki irygatora.
Komplet obejmuje 4 pojedynczych dysz kolorowych o obręczach w różnych kolorach. Można
wybraćdla każdego członka rodziny inny kolor końcówki irygatora. Zawsze należy stosowaćtylko
swoje końcówki irygatora. Jest to niezbędne do zapewnienia higieny osobistej jamy ustnej.
Włóżkońcówkędo obsługi ażdo usłyszenia kliknięcia w taki sposób, aby zbiegły sięz rowki
końcówki na ramieniu irygatora (rys. 3). Urządzenie jest gotowe do użytku.