Braun EN 10 Series Quick guide

Type 5780
Modéle 5780
Modelo 5780
Internet:
www.braun.com
5-780-453/00/XI-05
USA/CDN/MEX
EN 10
5780453_EN10_NA Seite 13 Mittwoch, 16.
N

2
6
1
2
4
3
5
2
1
1
2
1
2
a
b
c
1
2
click!
5780453_EN10_NA Seite 2 Mittwoch, 16. N
o

3
English
Please read the use instructions
carefully and thoroughly before
using the appliance.
Warning
Keep the appliance out of
the reach of children. This
trimmer is designed for cutting
nose and ear hairs. Do not
attempt to use it for any other
purpose. For hygienic reasons,
do not share this appliance with
third persons. If you have a
disease in the nose or ear area
that requires treatment, please
be careful when using the ap-
pliance or consult your doctor.
Never use the appliance if the
cutting parts are damaged or
broken.
Inserting the battery
This appliance operates with
one AA 1.5 V battery. For best
performance, use an alkaline
manganese battery (type LR 6,
MN 1500, AM 3, AA, e.g.
Duracell).
Make sure the appliance is
turned off.
Turn the battery cover (4) as
shown in (a) and pull it off.
Insert the battery with (+) pole
up and replace the battery
cover.
Note: If the appliance is not
used for long periods of time, do
not leave the battery inserted
(danger of leakage). Take an
expired battery out of the
appliance immediately.
Using your trimmer
Remove the protective cap (5)
and slide switch (3) up.
Carefully guide the appliance to
the hairs to be trimmed so that
they reach into the cutting cage
(1).
Please avoid introducing the
trimmer more than 1/4˝ (5 mm)
into nose or ear.
5780453_EN10_NA Seite 3 Mittwoch, 16. N
o

4
Cleaning and maintenance
This appliance is
suitable for cleaning
under an open water
tap.
Remove the cutting cage (1) by
turning counter-clockwise.
Clean the cutting cage and the
blade (2) under running water
(b).
After cleaning, leave the cut-
ting parts to dry before reas-
sembling (c). Apply a drop of
light machine oil below the
blade twice a year or after
cleaning the appliance with
water.
Subject to change without
notice.
5780453_EN10_NA Seite 4 Mittwoch, 16. N
o

5
FOR USA
ONLY
2 year limited warranty
Braun warrants this Braun
appliance to be free of
defects in material and
workmanship for a period
of two years from the date
of original purchase.
If the appliance exhibits such
a defect, Braun will, replace
it for the consumer without
charge.
Please call 1-800-Braun 11
(800-272-8611) to be referred
to the authorized Braun
Service Center closest to you.
This warranty does not
cover damage resulting from
accident, misuse, abuse,
dirt, water, tampering,
unreasonable use, normal
wear, servicing performed or
attempted by unauthorized
service agencies or failure
to provide reasonable and
necessary maintenance,
including recharging.
ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED IN DURATION
TO 2 YEARS FROM DATE
OF ORIGINAL PURCHASE.
IN NO EVENT WILL BRAUN
BE RESPONSIBLE FOR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING
FROM THE USE OF THIS
PRODUCT. Some states
do not allow the exclusion
or limitation of incidental or
consequential damages,
so the above limitation or
exclusion may not apply to
you.
5780453_EN10_NA Seite 5 Mittwoch, 16. N
o

6
This warranty gives you
specific legal rights, and you
may also have other legal
rights which vary from state to
state.
FOR CANADA
ONLY
2 year limited warranty
In the event a Braun
appliance fails to function
within 2 years from date of
purchase, because of defects
in material or workmanship,
and the consumer returns the
unit to an authorized service
center, Braun Canada, will,
replace the unit without
additional charge to the
consumer.
This guarantee does not
cover any product, which has
been damaged by dropping,
tampering, wrong current,
servicing performed or
attempted by unauthorized
service agencies, misuse or
abuse,
and normal wear of
the shearing parts.
Exclusion of Warranties:
The foregoing warranty is
the sole warranty offered by
Braun Canada. Braun Canada
hereby disclaims any implied
warranty or merchantability
or fitness for any particular
purpose. In no event will
Braun Canada be responsible
for consequential damages
resulting from the use of this
product.
5780453_EN10_NA Seite 6 Mittwoch, 16. N
o

7
Français
Prière de lire attentivement
toutes les directives d’emploi
avant d’utiliser l’appareil.
Avertissement
Garder cet appareil hors de
la portée des enfants. Cette
tondeuse est conçue pour
couper les poils du nez et
des oreilles. Ne pas tenter de
l’utiliser à d’autres fins. Pour
des raisons d’hygiène, ne pas
partager cet appareil avec une
autre personne. Les personnes
atteintes d’une maladie dans la
région du nez ou de l’oreille qui
nécessite un traitement doivent
faire preuve de prudence
lorsqu’elles utilisent l’appareil
ou consulter leur médecin. Ne
jamais utiliser l’appareil si les
pièces de coupe sont abîmées
ou brisées.
Insertion de la pile
Cet appareil fonctionne à l’aide
d’une pile AA 1,5 V. Pour une
performance optimale, utiliser
une pile alcaline au manganèse
(type LR 6, MN 1500, AM 3, AA,
p. ex. Duracell).
S’assurer que l’appareil est hors
tension.
Tourner le couvercle de la pile
(4) conformément à l’illustration
(a) et le retirer en tirant. Insérer
la pile, pôle (+) vers le haut, et
remettre le couvercle.
Remarque : Si l’appareil n’est
pas utilisé pendant une longue
période de temps, ne pas
laisser la pile à l’intérieur (risque
de fuite). Retirer immédiatement
la pile épuisée de l’appareil.
Utilisation de la tondeuse
Retirer le capuchon de protec-
tion (5) et pousser l’interrupteur
(3) vers le haut.
Guider délicatement l’appareil
vers les poils à tailler afin de les
capter à l’aide de la cage de
coupe (1).
Éviter d’insérer la tondeuse plus
de 5 mm (1/4 po) dans le nez ou
l’oreille.
5780453_EN10_NA Seite 7 Mittwoch, 16. N
o

8
Nettoyage et entretien
Cet appareil peut être
nettoyé à l’eau du
robinet.
Retirer la cage de coupe (1) en
la tournant vers la gauche.
Nettoyer la cage de coupe et la
lame (2) à l’eau du robinet (b).
Après le nettoyage, laisser
sécher les pièces de coupe
avant de les remonter (c).
Appliquer une goutte d’huile à
machine légère sous la lame
deux fois par an ou après avoir
nettoyé l’appareil à l’eau.
Susceptible d’être modifié sans
préavis.
POUR LE
CANADA
SEULEMENT
Garantie restreinte
de 2 ans
Si un appareil Braun venait
à présenter un défaut de
fonctionnement au cours
de la période de deux ans
suivant la date d’achat, par
suite d’un vice de matière ou
de fabrication, et le consom-
mateur le retourne à un centre
de service après-vente agréé,
Braun Canada remplacera
l’appareil sans aucuns frais
supplémentaires pour le
consommateur.
Cette garantie ne couvre pas
les produits endommagés par
une chute, une altération,
l’utilisation d’un courant
inapproprié, une réparation
ou un entretien effectué ou
tenté par un centre de service
après-vente non agréé, un
usage impropre ou abusif, ou
l’usure normale des pièces de
la tondeuse.
5780453_EN10_NA Seite 8 Mittwoch, 16. N
o

9
Exclusion des garanties :
La présente garantie est
la seule garantie offerte
par Braun Canada. Par la
présente, Braun Canada
rejette toute garantie implicite
à l’égard de la qualité
marchande ou de l’aptitude
à des fins particulières.
En aucun cas Braun Canada
ne sera tenue responsable
des dommages consécutifs
résultant de l’utilisation de
ce produit.
5780453_EN10_NA Seite 9 Mittwoch, 16. N
o

10
Español
Favor de leer cuidadosamente
las instrucciones de uso antes
de usar el aparato.
Precaución
Deje el aparato fuera del
alcance de los niños. Este
recortador está diseñado para
recortar vello de nariz y oído.
No intente usarlo para cualquier
otro propósito. Por razones
de higiene, no comparte este
aparato con otra persona.
Si tiene alguna enfermedad
de nariz o oído, sea cuidadoso
cuando use el aparato o
consulte a su médico. Nunca
use el aparato si las partes
están dañadas o rotas.
Insertando la batería
Este aparato opera con una
batería AA de 1,5 V . Para
mejores resultados use una
batería de manganeso (tipo
LR6, MN 1500, AM3, AA,
Ejemplo: Duracell).
Asegúrese que el aparato esté
apagado.
Gire la cubierta de la batería (4)
como se muestra en (a) y tire.
Inserte la batería con el polo (+)
hacia arriba y coloque la tapa de
la batería.
Nota: Si el aparato no es usado
por un largo periodo de tiempo,
no deje la batería dentro (peligro
de derrame). Tome la batería
expirada y retírela del aparato
inmediatamente.
Usando el recortador
Remueva la tapa protectora (5)
y encienda el botón de encen-
dido (3).
Cuidadosamente guíe el apa-
rato a los vellos que requieren
ser recortados para que estén
en el rango del recortador (1).
Por favor evite introducir el
recortador más de 5mm dentro
de la nariz u oído.
5780453_EN10_NA Seite 10 Mittwoch, 16.
N

11
Limpieza y mantenimiento
Este aparato puede ser
limpiado bajo el chorro
de agua.
Remueva el recortador (1)
al girarlo en sentido de las
manecillas del reloj. Limpie el
recortador y la cuchilla (2) bajo
el chorro de agua (b).
Después de limpiar, deje que
se sequen las partes antes de
armar (c). Aplique una gota de
aceite lubricantes debajo de
la cuchilla dos veces al año o
después de limpiar el aparato
con agua.
Sujeto a cambio sin
notificación.
SÓLO PARA
MÉXICO
2 años de garantía
(excluyendo foil y
cuchilla).
En caso de que el aparato
Braun tenga fallas de funcio-
namiento dentro de los
primeros 2 años de compra
por defecto de material o
mano de obra, y el consumi-
dor regrese la unidad al
centro de servicio autorizado
junto con la factura o nota
de compra original, Braun
de México, reemplazará la
unidad sin cargo adicional al
consumidor.
Esta garantía no cubre ningún
producto que haya sido
dañado por caída, golpe,
corriente eléctrica incorrecta,
servicio o mantenimiento
en agencias de servicios no
autorizadas, uso incorrecto
o abuso, roturas en el foil y
el desgaste normal de las
partes.
5780453_EN10_NA Seite 11 Mittwoch, 16.
N

12
Exclusión de Garantía: La
garantía anterior es la única
garantía ofrecida por Braun
de México. Braun de México
se deslinda de cualquier
garantía o mercancía impli-
cada. En ningún caso Braun
de México será responsable
por los daños consecuentes
del uso de este producto.
5780453_EN10_NA Seite 12 Mittwoch, 16.
N