AQUALUX 106003 User manual

t
Merci d’avoir choisi une pompe à chaleur Aqualux Inverter.
Ce manuel vous fournit toutes les informations nécessaires à
une utilisation et un entretien optimaux.Alire attentivement et
à conserver pour une utilisation ultérieure.
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION

Sommaire
1. Informations Générales:.....................................................................- 1 -
1.1. Liste du matériel livré:...............................................................................................- 1 -
1.2. Conditions et plages de fonctionnement:...............................................................- 1 -
1.3. Avantages des différents modes:............................................................................- 1 -
1.4. Rappel:........................................................................................................................- 2 -
2. Utilisations............................................................................................- 4 -
2.1. Informations avant utilisation ...................................................................................- 4 -
2.2. Instructions d’utilisation.............................................................................................- 4 -
2.3. Entretien quotidien et hivernage..............................................................................- 5 -
3. Caractéristiques techniques...............................................................- 6 -
1. Manipulation.........................................................................................- 7 -
2. Installation et entretien .......................................................................- 7 -
2.1.Information préalable à l’installation: .......................................................................- 7 -
2.2. Instructions d’installation ..........................................................................................- 8 -
2.3. Test après installation.............................................................................................- 11 -
2.4. Entretien et hivernage.............................................................................................- 12 -
3.Guide de dépannage pour les pannes les plus courantes............ - 13 -
4. Codes d’erreur................................................................................... - 13 -
Annexe 1: Schéma de câblage priorité de chauffage (en option).......................................- 15 -
Pour les utilisateurs ………..…………………………………………………………. P.1-P.6
Pour les installateurs et les professionnels ……………………………………P.7-P.15

Pour les utilisateurs
- 1 -
1. Informations Générales:
1.1. Liste du matériel livré:
Après déballage, vérifier la présence des composants suivants:
1.2. Conditions et plages de fonctionnement:
Items
Plage
Plage de fonctionnement
Température de l’air
-7℃～43℃
Réglage température
Chauffage
18℃-35℃
La pompe à chaleur fonctionne de manière optimale sur une plage de température d’air
de15 ℃～ 25 ℃
1.3. Avantages des différents modes:
Il y a deux modes : Smartet Silence. Ils offrent divers avantages selon certaines conditions
Mode
Recommandation
Avantages
Pour utilisation
Capacité de chauffage: de 25%à 100%
Optimisation intelligente
Montée en température rapide
Pour utilisation de nuit
Capacité de chauffage : de 25%à 80%
Niveau sonore: 3dB (A)de moins qu’en mode Smart.

Pour les utilisateurs
- 2 -
1.4. Rappel:
Cette pompe à chaleur est équipée d’une fonction mémoire en cas de coupure
d’électricité. Lorsque l’électricité revient, la pompe à chaleur redémarre automatiquement.
1.4.1. La pompe à chaleur doit être utilisée uniquement pour chauffer de l’eau de piscine.
Elle ne doit EN AUCUN CAS être utilisée afin de réchauffer des liquides
inflammables ou troubles.
1.4.2. Lors de la manipulation de la pompe à chaleur, il ne faut pas tirer sur le raccord
hydraulique sous peine d’endommager l’échangeur en titane à l’intérieur de la
machine.
1.4.3. Ne pas mettre d’obstacles devant la prise d’air et la sortie de la pompe à chaleur.
1.4.4. Ne rien mettre à l’intérieur de l’entrée ou de la sortie. L’efficacité de la pompe à
chaleur pourrait être réduite ou l’appareil pourrait s’arrêter.
1.4.5. Afin d’éviter d’éventuels incendies, ne pas utiliser ni entreposer des gaz ou liquides
combustibles tels que des diluants, de la peinture et de l’essence.

Pour les utilisateurs
- 3 -
1.4.6. En cas d’anomalies telles que des bruits, des odeurs, des fumées anormales, des
fuites d’électricité, coupez immédiatement l’alimentation et contactez votre
revendeur. N’essayez pas de réparer vous-même la pompe à chaleur.
1.4.7.L’interrupteur principal doit être positionné hors de portée des enfants.
1.4.8. Il faut couper l’alimentation en cas de temps orageux.
1.4.9.Veuillez noter que les codes ci-dessous ne sont pas des codes d’erreur.
Codes
Hors plage de fonctionnement
Rappel anti-gel
Manque d’eau
Débit d’eau insuffisant ou
pompe bloquée
Problème alimentation
électrique

Pour les utilisateurs
- 4 -
2. Utilisations
2.1. Informations avant utilisation
①Pour une meilleure durée de vie du produit, il est conseillé à l’utilisateur de démarrer la
pompe de filtration avant la pompe à chaleur et d’éteindre la pompe à chaleur avant
la pompe de filtration.
②Vérifier l’absence de fuites d’eau dans les connexions hydrauliques, allumer l’appareil,
appuyer sur le bouton ON/OFF de la pompe à chaleur et sélectionner la
température désirée.
2.2. Instructions d’utilisation
Symbole
Désignation
Action
Alimentation
ON/OFF
Appuyer pour allumer ou éteindre l’appareil
Mode
Appuyer pour choisir le mode Smart ou Silence
Haut/ Bas
Appuyer pour sélectionner la température d’eau
désirée
Note:
①Vous devez établir la température d’eau désirée entre 18et35℃.
②l’icône à droite indique la température de l’eau à l’entrée. L’icône à gauche
indique la température choisie en appuyant simultanément sur les boutons .
③Après avoir allumé la pompe à chaleur, le ventilateur commencera à fonctionner après 3
minutes. 30 seconds après, le compresseur se mettra en marche.
④Pendant le chauffage, l’icône sera allumée.
2.2.1. Mode sélections
①s’éclairera par défaut lorsque vous allumerez la pompe à chaleur.

Pour les utilisateurs
- 5 -
②Appuyez sur le bouton pour entre dans le mode Silence, l’icone
s’allumera.
Appuyez sur le bouton à nouveau pour sortir et entrer dans le mode SMART.
2.2.2.Dégivrage forcé
①Lorsque la pompe à chaleur chauffe et que le compresseur fonctionne en continu
pendant 10 minutes, appuyez simultanément sur les boutons “” et “ ” pendant 5
secondes afin de lancer le dégivrage forcé.(Note: La durée minimale entre 2 dégivrages
force doit être de 30 minutes).
②Le voyant de chauffe clignotera quand la pompe à chaleur sera en dégivrage
automatique ou forcé.
③Le processus de fonctionnement et de fin du dégivrage forcé équivaut à un dégivrage
automatique.
2.3. Entretien quotidien et hivernage
2.3.1. Entretien quotidien
N’oubliez pas de couper l’alimentation de la pompe à chaleur.
①Nettoyez l’évaporateur à l’aide de produits ménagers ou à l’eau claire, n’utilisez JAMAIS
d’essence, diluants ou autres carburants.
②Vérifier les vis, câbles et connexions régulièrement.
2.3.2. Hivernage
En hiver, lorsque la piscine est fermée, coupez l’alimentation et videz l’eau qui se trouve
dans la pompe à chaleur.Lorsque vous utilisez la pompe à chaleur en-dessous de 2℃,
assurez-vous que la pompe de filtration fonctionne en continu.
Important:
Dévisser le raccord union du tuyau
d’entrée afin que l’eau s’écoule.
En hiver, l’échangeur thermique en
titane peut être endommagé si l’eau
résiduelle dans la machine gèle.

Pour les utilisateurs
- 6 -
3. Caractéristiques techniques
Modèle
106003
106004
106005
Volume basin recommandé (m3)
30-60
40-75
65-120
Plage de fonctionnement air (℃)
-7~43
Conditions de performance : Air 26°C, Eau 26°C, Humidité 80%
Capacité de chauffage (kW)
13.3~3.4
17.3~4.4
27.9~7.1
Capacité de chauffage (kW) en mode
silence
10.4~3.4
13.8~4.4
21.8~7.1
C.O.P
6.4~15.0
6.3~15.2
6.3~15.3
C.O.P en mode silence
7.4~15.0
7.3~15.2
7.3~15.3
Conditions de performance : Air 15°C, Eau 26°C, Humidité 70%
Capacité de chauffage (kW)
9.4~2.3
11.4~2.8
18.0~4.6
Capacité de chauffage (kW) en mode
silence
7.4~2.3
8.8~2.8
14.6~4.6
C.O.P
4.4~7.6
4.3~7.8
4.4~7.9
C.O.P en mode silence
5.1~7.6
5.2~7.8
5.1~7.9
Puissance nominale (kW)
2.1~0.25
2.6~0.33
4.0~0.58
Courant nominal (A)
9.1~1.1
10.9~1.4
17.4~2.5
Alimentation électrique
230V/1 Ph/50Hz
Debit d’eau recommandé (m³/h)
5~7
6.5~8.5
10~12
Pression acoustique à 1m dB(A)
42.8~52.1
44.2~52.9
48.6~55.5
Pression acoustique à 10m dB(A)
22.8~32.1
24.2~32.9
28.6~35.5
Dimensions hydrauliques (mm)
50
Dimensions nettes LxlxH (mm)
961×312×658
961×392×658
1090×420×960
Poids net (kg)
52
63
90
1. Les valeurs indiquées sont valables dans des conditions idéales: piscine couverte par une couverture
isotherme, filtration fonctionnant au moins 15 heures par jour.
2.Les paramètres donnés sont sujets à ajustements périodiques pour amélioration technique sans
préavis. Pour plus de détails, voir plaque signalétique de la machine.

Pour les installateurs et les professionnels
- 7 -
1. Manipulation
1.1. Lors du stockage ou de la manutention de la pompe à chaleur, celle-ci doit être en
position verticale.
1.2. Lors de la manipulation de la pompe à chaleur, ne pas tirer sur le raccord hydraulique
sous peine d’endommager l’échangeur thermique en titane qui se trouve à l’intérieur.
2. Installation et entretien
La pompe à chaleur doit être installée par des professionnels. Les utilisateurs ne
sont pas qualifiés pour l’installer sous peine d’endommager l’appareil et de mettre
en péril leur propre sécurité.
2.1.Information préalable à l’installation:
2.1.1. Les raccords d’entrée et de sortie d’eau ne peuvent pas supporter le poids de tuyaux
souples. La pompe à chaleur doit être connectée avec des tuyaux rigides !
2.1.2．Afin de garantir un chauffage efficace, la longueur de tuyaux entre la piscine et la
pompe à chaleur doit être ≤10m.