AQUALUX VITALIA User manual

COMMENT ASSEMBLER
How to assemble / Cómo juntar / Wie montieren / Come assemblare / Монтаж
PRÉCAUTIONS
Precautions / Precaución / Vorsichtsmaßnahmen / Precauzioni / Меры предосторожности
u Le régulateur de niveau permet, de maintenir l’eau de votre piscine à un niveau stable et
constant.
u The level regulator allows to keep the water of your pool at a stable and constant level.
uEl regulador de nivel permite, de mantener el agua de su piscina a un nivel stable y
constante.
u Die Niveauregulierung ermöglicht, um Wasser in Ihrem Pool auf einem stabilen und konstant
zu halten.
u Il controllo del livello permette, per mantenere l’acqua della piscina ad una stabile e costante.
u Регулятор уровня позволяет сохранить уровень воды в вашем бассейне на стабильном
и постоянном уровне.
RÉGULATEUR
DE NIVEAU
РЕГУЛЯТОР
УРОВНЯ ВОДЫ
VITALIA
u Pour un entretien aisé et une longévité accrue de votre régulateur, optez pour le montage anti-stagnation de l’eau
et réglez votre niveau lorsque la pompe de filtration est en marche.
u For an easycleaning and an increased longevity of your regulator, choose the water anti-stagnation assembly
and adjust the level when the filtration pump is on.
u Para un mantenimiento fácil y una longevidad incrementa de su regulador, opter para un montaje sin estanca-
miento del agua y regula su nivel cuando la bomba de filtración está en marcha.
u Für einfache Wartung und Langlebigkeit Ihrer Steuerung verwenden die Montage anti-Stagnation des Wassers
und stellen Sie Ihre Pegel, wenn die Filterpumpe läuft.
u Per una facile manutenzione e la longevità del controller, utilizzare il montaggio anti-ristagno di acqua e impos-
tare il livello quando la pompa è in funzione.
u Для легкой очистки и увеличения срока эксплуатации Вашего регулятора, отрегулируйте компенсирующий
патрубок уровня воды, при включенном фильтрационном насосе.
OPTION
Option / Opción
Wahl / Opzione / Опция
VITRHSK
Notice Installation
manual Installations manual
Manual Istruzioni Руководство
по установке
Conditions d’utilisation/Use conditions/Condiciones de uso/Gebrauchtvorschrift/Condizioni
d’uso / Используйте условия
AQUALUX INTERNATIONAL
287 Avenue de la Massane ı13210 Saint Rémy de Provence
France
www.aqualux.com
NOTREGNIV_Ind5_0416

CONNEXIONS
Connections - Connecciones - Connections - Connessioni - соединение
POUR LE CHANTIER
On site / En la obra / Für den Bauplatz / Per il cantiere / для строительных работ
Installation standard
Installations standard - Instalación estándar / Standard-Installation / Installazione standard / Стандартная
установка
Montage anti-stagnation
Anti-stagnation assembly - Montaje sin estancamiento/ Montage Anti-Stagnation / Montaggio anti-stagnazione
/ монтаж компенсирующего патрубка
METTRE À NIVEAU ET FIXER
Put at the level and xit - Poner al nivel y jar - Upgrade und beheben - Aggiornamento e ssare
Положите на уровень и закрепите
Barre de fixation, livrée
avec le régulateur
Fastening bar delivered with the
regulator
Barras de jación entregarda con el
reguldaor
Lieferung komplett mit bar
Befestigung des Reglers
Fornito con barra di ssaggio del
regolatore
Крепление бар поставляется
с регулятором
PROTECTION RIGIDE
Rigid protection
Protección rigida
Starre Schutz
Protezione rigida
защитная накладка (жесткая)
RPPC90063
x 2
RPPC90050
RPPT050
x 2