Aquatec KOGIA User manual

Aquatec®KOGIA
enBathlift
UserManual................................3
deBadewannenlifter
Gebrauchsanweisung.........................25
frÉlévateurdebain
Manueld'utilisation..........................49
itSollevatorepervascadabagno
Manualed’uso...............................73
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

©2015Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout
priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare
ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
—
AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoder
inTeilenohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch
™und®gekennzeichnet.AlleMarkensinddasEigentumderInvacareCorporationoderderen
Tochtergesellschaftenodervondiesenlizenziert,sofernnichtsanderesangegebenist.
—
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodificationdetoutoupartieduprésent
documentestinterditesansl’accordécritpréalabled’Invacare.Lesmarquescommercialessont
identifiéesparlessymboles™et®.Touteslesmarquescommercialessontdétenuesparoucédées
souslicenceàInvacareCorporationousesfiliales,saufstipulationcontraire.
—
Tuttiidirittiriservati.Èproibitalariproduzione,laduplicazioneolamodificaparzialeocompleta,salvo
previaautorizzazionescrittadapartediInvacare.Imarchisonocontrassegnatida™e®.Tuttiimarchi
sonodiproprietàolicenzadiInvacareCorporationodisueaffiliate,salvoindicazionecontraria.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.
1General........................................4
1.1Informationabouttheusermanual..................4
1.2Symbolsinthisusermanual.......................4
1.3Warranty....................................4
1.4Standardsandregulations.........................4
1.5Intendeduse..................................5
1.6Servicelife....................................5
2Safety..........................................6
2.1Safetyinformation..............................6
2.2Safetyinformationonelectromagneticcompatibility......6
2.3Labelsandsymbolsontheproduct..................7
3Setup..........................................8
3.1Safetyinformation..............................8
3.2Scopeofdelivery...............................8
3.3Settingupthebathlift...........................9
3.4Chargingthebattery............................11
4Usage..........................................13
4.1Safetyinformation..............................13
4.2Controllingthebathlift..........................13
4.3Bathing......................................15
5Transport......................................16
5.1Safetyinformation..............................16
5.2Removingthebathlift...........................16
6Maintenance....................................18
6.1Maintenanceandservicing........................18
6.2Cleaninganddisinfection.........................18
7AfterUse.......................................20
7.1Storage......................................20
7.2Re-use......................................20
7.3Disposal.....................................20
8Troubleshooting.................................21
8.1Identifyingandrepairingfaults......................21
9Technicaldata...................................22
9.1Dimensionsandweight..........................22
9.2Electronicdata.................................22
9.3Materials.....................................23
9.4EnvironmentalParameters........................23

Aquatec®KOGIA
1General
1.1Informationabouttheusermanual
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthehandling
oftheproduct.Inordertoensuresafetywhenusingtheproduct,
readtheusermanualcarefullyandfollowthesafetyinstructions.
Thepositionspecifications(A,B,C,etc.)inthehandlinginstructions
alwaysrefertotheprecedingfigure.
1.2Symbolsinthisusermanual
Inthisusermanual,warningsaremarkedwithsymbols.Thetitlenext
tothewarningsymbolindicatesthelevelofdanger.
WARNING
Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto
deathorseriousinjuryifnotavoided.
CAUTION
Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto
minorinjuriesifnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesadangeroussituationwhichcouldleadto
damageifnotavoided.
Usefultips,recommendationsandinformationto
ensureefficientandsmoothoperation.
Thisproductcomplieswiththedirective93/42/EEC
formedicalproducts.Thelaunchdateforthisproduct
isspecifiedintheCEdeclarationofconformity.
Manufacturer
1.3Warranty
Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproductinaccordance
withourGeneralTermsandConditionsofBusinessintherespective
countries.Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider
fromwhomtheappliancewasobtained.
Coversandsuctioncupsareexcludedfromthis.
1.4Standardsandregulations
Qualityisoftheutmostimportanceforourcompany;allprocesses
arebasedontheISO9001andISO13485standards.
ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththeMedical
DeviceDirective93/42/EECClass1.
TheproductmeetstherequirementsofthestandardsENISO14971
(Medicaldevices-Applicationofriskmanagementtomedicaldevices),
DINENISO10535(Hoistsforthetransferofdisabledpersons-
Requirementsandtestmethods)*,IEC60601-1(Medicalelectrical
equipment-Part1:Generalrequirementsforbasicsafetyand
essentialperformance),IEC60601-1-2(Medicalelectricalequipment
-Part1-2:Generalrequirementsforbasicsafetyandessential
performance-Collateralstandard:Electromagneticdisturbances
-Requirementsandtests)andDINENISO10993–1(Biological
evaluationofmedicaldevices,topreventallergicreactions).
*Thebathlifthasaliftcapacitygreaterthan1.5timesthenominal
load.
Invacare®iscontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,isreduced
toaminimum.
•Wecomplywiththecurrentenvironmentallegislation(e.g.
WEEEandRoHSdirectives).
•WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.
41584939-A

General
ForfurtherinformationpleasecontactInvacare®inyourcountry
(foraddresses,seebackpageofthismanual).
1.5Intendeduse
Bathliftsfacilitaterespectivelyallowtheentryintoandexitfrom
thebathtub.Theyareintendedsolelyasabathingaidforpeople
withreducedmobility.Anyotheruseisprohibited.Thebathlift
isintendedforuseinhospitals,carefacilitiesandintheprivate,
domesticarea.
Indications
•Significantreductioninfunction/missingfunctionalityofthe
upperand/orlowerextremities(suchasamputations,paralysis,
jointdisorders,neuromusculardisorderswithimpairmentofthe
extremities),whenaindependententryintoandexitfromthe
bathtubrespectivelysittingdownandupisnolongerpossible.
Trunkcontrolandbasicfunctionalcapabilityoftheextremities
muststillbesufficient.
•Chronicconsequencesofillnesswithfunctionallimitationsof
theupperand/orlowerextremities,thatnolongerpermit
anindependentbathing,howeverwhenalargelyindependent
bathingispossiblebytheuseofthebathliftandotherbathing
aidsforcompensatingthedisabilityarenotsufficient.
Contraindications
Therearenocontraindicationsassociatedwithproperuse.
1.6Servicelife
Theexpectedservicelifeisfiveyears,presumingthattheproductis
useddailyandinaccordancewithsafetyinstructions,maintenance
instructionsandintendeduse,statedinthismanual.
1584939-A5

Aquatec®KOGIA
2Safety
2.1Safetyinformation
WARNING!
–Donotusethisproductoranyavailableoptional
equipmentwithoutfirstcompletelyreadingand
understandingtheseinstructionsandanyadditional
instructionalmaterialsuchasusermanuals,service
manualsorinstructionsheetssuppliedwiththis
productoroptionalequipment.Invacareproduct
manualsareavailableontheinternetoratyourlocal
dealer(Addressesaredisplayedonthebackcover
ofthismanual).
–Ifyouareunabletounderstandthewarnings,cautions
orinstructions,contactahealthcareprofessional,
dealerortechnicalpersonnelbeforeattemptingto
usethisequipment–otherwise,injuryordamagemay
occur.
WARNING!
Riskofinjury
–Donotuseifdefective.
–Intheeventofamalfunction,contactyourdealer
immediately.
–Donotmakeanyunauthorizedchangesoralterations
totheproduct.
–Onlyuseaccessoriesandsparepartsintendedforthis
product.
WARNING!
Riskofinjury
–Neverstandonthebathlifttogetintooroutofthe
bathtub,donotuseitforclimbingordescending,asa
liftingplatformorforanysimilarpurpose.
IMPORTANT!
Theinformationcontainedinthisdocumentissubject
tochangewithoutnotice.
–Checkallpartsforshippingdamageandotherdamage
orotherconspicuousfeatures.
2.2Safetyinformationonelectromagnetic
compatibility
Thisproductwassuccessfullytestedtointernationalstandardsfor
itselectromagneticcompatibility.However,electromagneticfields
suchasthosegeneratedbyradioandtelevisiontransmitters,radio
equipmentandmobiletelephones,caninfluencetheoperationof
productswithelectricaldrives.Theelectronicsusedinthisproduct
canalsocauseweakelectromagneticinterferencebutthisliesbelow
thestatutorylimits.Youshouldthereforeobservethefollowing
warnings:
CAUTION!
Electromagneticinterference
WirelesscommunicationsequipmentsuchasWLAN
routers,mobilephones,cordlesstelephonesandtheir
basestationsorwalkie-talkiescanaffectthisequipment.
–Makesurethatsuchdevicesarekeptatleastina
distanceof2mawayfromthebathlift.
61584939-A

Safety
CAUTION!
Electromagneticinterference
Electromagneticinterferencecouldcausethedeviceto
stopsuddenlyor(thoughthisisextremelyunlikely)to
startmovingofitsownaccord.
–Switchofftheexternaldeviceand/oryourInvacare®
productifyounoticesuchbehavior.
–Ifotherelectricallyoperatedmedicalproductscausea
interferenceorarethemselvesdisrupted,switchoff
yourInvacare®productandcontactyourdealer.
Guidanceandmanufacturer'sdeclarationrelatingto
electromagneticemissionandimmunityareavailableon
requestfromInvacare®inyourcountry.
2.3Labelsandsymbolsontheproduct
Identificationlabel
Theidentificationlabelcontainsimportantinformation:
A
B
D
C
E
F
G
K
J
I
H
L
AConformitymark
BIntervalofuse(continuousoperationoftheengineisnot
allowed):max.2minutescontinuoususefollowedbya
18minutebreak
CNote(disposal)
DLoadcapacity
ETypeofprotection
FProductweight
GSerialdevicenumber
HNote(observeaccompanyingdocuments)
IProductiondate
JNominalvoltage/ratedpower
KTypeBappliedpart
LDevicedesignation
Theidentificationlabelisappliedtothebackofthebackrest.
1584939-A7

Aquatec®KOGIA
3Setup
3.1Safetyinformation
IMPORTANT!
–Checkthepartsfortransportdamagebefore
commissioningandcontactthedealerifrequired.
–Ensureduringassemblythatthepartsarepositioned
correctlywithrespecttooneanother.
3.2Scopeofdelivery
Aseatandbackrestcoverisoptionallyavailable.
Thefollowingcomponentsareincludedinthescopeofdelivery:
Seat
A
B
C
D
E
F
G
ASideflap
BSeatplate
CHingeforbackrest
DLiftingscissors
ESpindlefootretainer
FBaseframe
GSuctioncups(twotabswiththread)(4x)
Backrest
AHandcontrolwithspiralcable
BDrive
81584939-A

Setup
CPlate,backrest
DSpindlefoot
Batteryandcharger
A
ABattery
BCharger
3.3Settingupthebathlift
WARNING!
Riskofslipping!
Thebathliftcanslipifthesuctioncupsdonothavea
properhold.
–Cleanthebathtubandthesuctioncupswithadamp
clothbeforesettingupthebathlift.
–Donotchangethepositionofthebathliftinthe
bathtubonceitissetup.
WARNING!
Riskofinjuryanddamage!
–Onlysetupthebathliftinbathtubsthatcomplywith
thespecificationsofthefollowingtable.
–Onlyusethebathliftinbathtubswithfrontal
overflows.
A
B
C
H
E
80 mm
ATublength,
bottom(inside)≥800mm
BTubwidth,
bottom(inside)
min.280mm
CTubwidth,at
80mminheight
(inside)
≥430mm
ETubwidth
(outside)
700-740mm
HTubheight
(inside)≤420mm
(withheightadaptermax.+60mm)
1584939-A9

Aquatec®KOGIA
IMPORTANT!
–Ensurethatthesuctioncupsaremounted.
–Ensurethatthebatteryischarged.
–Ensurethatthespindlefootisfullyinserted.
–Whenliftingbathliftcomponents,remember
tocorrectlyassesstheweights.Seesection9.1
Dimensionsandweight,page22.
–Ifahandrailismountedattheinsideofthebathtub,
usethesideflapdiverters(availableasanaccessory).
–Foldthesideflapsoutwardsbeforeraisingthe
backrest.
1.PlacetheseatBonthebottomoftheemptybathtub.Ensure
thatthespindlefootretainerCispointingtowardstheend
ofthebathtuboppositethedrainA.
2.Foldthesideflapsoftheseatoutwards.
3.PlacethebackrestA(withoutthebattery)ontotheseatso
thatthehooksBofthebackrestfitintothehingesCofthe
seatplateD.
101584939-A