ARABLE BRIDGE FOR MARK 2 User manual

Languages included in this manual
DE ES
中文
PT
FR
ARABLE SOLAR
FOR MARK 2
HU PL
RU UK

Arable Solar
For the latest version of this guide, scan with your mobile
phone.
Für die neueste digitale Version dieses Leitfadens bitte mit
Ihrem Mobiltelefon scannen.
Para obtener la última versión digital de esta guía, escanea con
tu teléfono móvil.
Pour accéder à la dernière version numérique de ce guide,
scannez avec votre téléphone portable.
Az útmutató legfrissebb digitális verziójához szkennelje be
mobiljával.
Aby uzyskać najnowszą cyfrową wersję tej instrukcji, zeskanuj
kod telefonem komórkowym.
Para ler a versão mais atualizada deste guia, escaneie com o
seu celular.
Чтобы увидеть последнюю электронную версию
этого руководства, выполните сканирование с
помощью мобильного телефона.
Щоб отримати найновішу цифрову версію цієї
інструкції, відскануйте за допомогою мобільного
телефону.
如需获取本指南最新数字版本，请使用您的手机进行
扫描。

1.
Attach Solar minimum 20 cm (8”) from top of
pole.
Attach clips onto pole under the Mark 2.
20cm (8”)
Orient panel toward equator
Tighten the wing nuts.
2.

3.
A. If using Arable Bridge:
B. If using only a Mark:

4.
Solar charging illuminates the LED below.
Battery is fully charged when the light is
green.

DE
ES ESPAÑOL
DEUTSCH
1. Solar anbringen
Befestigen Sie Clips am Mast unter dem Mark 2
2. Solar nach Osten ausrichten
Ziehen Sie die Flügelmuttern fest
3. Bei Verwendung der Arable Bridge siehe Schritt 3A auf
Seite 2. Wenn Sie nur einen Mark verwenden, siehe Schritt 3B
auf Seite 2
4. Die Solarladung beleuchtet die LED
Der Akku ist vollständig geladen, wenn das Licht grün leuchtet
Fragen?
Senden Sie eine E-Mail an [email protected]
In der App klicken oder tippen
1. Instala Solar
Coloca los clips en el poste debajo del Mark 2
2. Orienta Solar mirando hacia el este
Aprieta las tuercas de mariposa
3. Si utilizas Arable Bridge, consulte el Paso 3A en la página 2.
Si utilizas solo un Mark, consulta el Paso 3B en la página 2
4. La carga solar ilumina el LED
La batería está completamente cargada cuando la luz está en
verde
¿Preguntas?
Manda un correo a [e-mail]
Haz clic o toca en la aplicación

FR
HU MAGYAR
FRANÇAIS
1. Fixez le Solar
Fixez les clips sur le poteau, sous le Mark 2
2. Orientez le Solar vers l’est
Serrez les écrous papillons
3. Si vous utilisez Arable Bridge, reportez-vous à l’étape 3A à
la page 2. Si vous utilisez uniquement le Mark reportez-vous
à l’étape 3B à la page 2
4. La charge solaire illumine la LED
La batterie est complètement chargée lorsque le voyant est vert
Vous avez des questions ?
Contactez-nous à [email protected]
Cliquez ou appuyez dans l’application
1. Rögzítse a Solart
A rögzítő gyűrűket helyezze fel közvetlenül a Mark 2 alatt
2. Fordítsa a Solart keleti irányba
Szorítsa meg a szárnyas csavarokat
3. Az Arable Bridge használata esetén lásd a 3A lépést a 2.
oldalon. Kizárólag a Mark használata esetén lásd a 3B lépést
a 2. oldalon
4. A Solar töltését a világító LED jelzi
Ha a fény zöld, akkor az akkumulátor fel van töltve.
Kérdései vannak?
Email: [email protected]
Kattintson vagy válassza ki az alkalmazásban
ESPAÑOL
DEUTSCH

PL
PT PORTUGUÊS
POLSKI
1. Zamontuj Solar
Zamocuj klamerki na statywie poniżej urządzenia Mark 2
2. Obróć Solar w kierunku wschodnim
Dokręć nakrętki
3. Jeśli używasz Arable Bridge, przejdź do kroku 3A na stronie
2. Jeśli korzystasz tylko z urządzenia Mark, przejdź do kroku
3B na stronie 2
4. Zapalona dioda oznacza ładowanie panelu słonecznego
Bateria jest w pełni naładowana, gdy dioda świeci na zielono.
Masz pytania?
Napisz na adres: [e-mail]
Kliknij lub stuknij w aplikacji
1. Conecte o Solar
Prenda os grampos na haste, abaixo do Mark 2
2. Posicione o Solar apontado para o leste
Aperte as porcas borboleta
3. Se estiver utilizando o Arable Bridge, veja a etapa 3A na
página 2. Se estiver utilizando apenas o Mark, veja a etapa 3B
na página 2
4. O carregamento do Solar acenderá o LED
A bateria estará totalmente carregada quando a luz estiver
verde
Dúvidas?
Envie um e-mail para [email protected]
Clique ou toque no app

RU
UK
УКРАЇНСЬКИЙ
РУССКИЙ
1. Прикрепите Solar
Прикрепите зажимы на стойку под Mark 2
2. Разместите Solar в восточном направлении
Затяните винтовые гайки
3. При использовании Arable Bridge см. «Шаг 3А» на
стр. 2. При использовании только
Mark см. «Шаг 3B»
на стр. 2
4. Горящий светодиод означает, что Solar заряжается
Батарея полностью заряжена, когда горит зеленый свет
Остались вопросы?
Пишите на
[email protected]
Нажмите или коснитесь в приложении
1. Прикріпіть Solar
Прикріпіть затискачі на опору під приладом Mark 2
2. Розверніть Solar у бік сходу
Затягніть гайки-баранці
3. Якщо використовуєте Arable Bridge, див. Крок 3А на
стор. 2. Якщо використовуєте лише Mark, тоді див.
Крок 3Б на стор. 2.
4. Під час заряджання світиться LED-індикатор
Батарея повністю заряджена, якщо індикатор став зеленим
Щось цікавить?
Пишіть на
[email protected]
Натисніть у додатку
PORTUGUÊS
POLSKI

中文
中文
1. 加装 Solar
将夹子夹到
Mark 2 下的杆上。
2. 将 Solar 朝向东方
拧紧蝶形螺母。
3. 如果使用 Arable Bridge，请参阅第 2 页的步骤 3A 。
如果仅使用一个 Mark，请参阅第 2 页的步骤 3B
4. Solar 充电时，LED 灯将发亮
当指示灯为绿色时，电池即充电完成。
您有疑问吗？
请发送电子邮件至 [email protected]
在应用中单击或轻击